background image

|   Български

34

JS 710 PRO

риали и т.н. предварително проверявайте за чужди 

тела  като  пирони,  пирони,  винтове  и  др.п.  и  при 

необходимост ги отстранявайте.

 

h

Използвайте техниката на разрязване с пробиване 

само при меки материали като дървесни материа

-

ли, гипскартон или др.п. При разрязване с пробива

-

не използвайте само къси ножове.

 

h

Избирайте  подходящи  настройки  на  електроин

-

струмента  за  конкретно  извършваната  дейност. 

Напр.  при  разрязване  на  метални  детайли  и  при 

изпълнение  на  дъги  с  малък  радиус  избирайте 

по-малка  честота  на  възвратно-постъпателните 

движения и помалки колебателни движения.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

Уверете се, че информацията за захранването на 

табелката  с  данни  за  номиналната  мощност  на 

машината е съвместима с електрозахранването, 

към  което  възнамерявате  да  я  свържете.  Този 

уред е Клас II* и е предназначен за свързване към 

захранване,  съответстващо  на  описаното  на  та

-

белката и съвместимо с монтирания щепсел. Ако 

е необходим удължител, използвайте одобрен и 

съвместим  кабел,  предназначен  за  характерис

-

тиките  на  този  уред.  Следвайте  инструкциите, 

предоставени с удължителя.

*  двойна  изолация  :  Този  продукт  не  изис

-

ква заземяване, тъй като към основната изо

-

лация е приложена допълнителна изолация, 

за да се осигури защита от токов удар в слу

-

чай на повреда на основната изолация.

УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УДЪЛЖИТЕЛ-

НИ КАБЕЛИ

 

h

Уверете се, че вашият удължителен кабел е в до

-

бро състояние. Когато използвате удължителен 

кабел, не забравяйте да използвате достатъчно 

тежък кабел, който да може да понесе електри

-

чеството,  от  което  ще  се  захранва  вашият  про

-

дукт. Кабел с по-малка дължина ще причини спад 

в  мрежовото  напрежение,  което  ще  доведе  до 

загуба на мощност и прегряване. 

 

h

Уверете се, че вашият удължителен кабел е пра

-

вилно  свързан  и  е  в  добро  състояние.  Винаги 

подменяйте повредения удължителен кабел или 

осигурявайте поправянето му от квалифицирано 

лице, преди да го използвате.

 

h

Предпазвайте  удължителните  кабели  от  остри 

предмети,  прекомерна  топлина  и  мокри/влаж

-

ни зони.

 

h

Използвайте  отделна  електрическа  верига  за 

вашите инструменти. Тази верига трябва да бъде 

защитена с подходящ предпазител със забавено 

действие. Преди да свържете мотора към захран

-

ващия кабел, се уверете, че ключът е в положе

-

ние  ИЗКЛ.  и  че  електрическото  напрежение  е 

същото като напрежението, отпечатано на табел

-

ката на двигателя. Работата с по-ниско напреже

-

ние ще повреди мотора.

режещия лист.

 

h

След приключване на работа първо изключвайте 

електроинструмента  и  изваждайте  режещия  лист 

от  междината  едва  след  окончателното  му  спи

-

ране. Така избягвате опасността от възникване на 

откат и можете безопасно да оставите електроин

-

струмента на работната повърхност.

 

h

Използвайте само ножове в безукорно състояние. 

Огънати или затъпени ножове могат да се счупят, 

да повредят среза или да предизвикат заклинване.

 

h

След  изключване  на  електроинструмента  не  спи

-

райте режещия лист принудително, като го притис 

кате от двете страни. Режещият лист може да бъде 

повреден, да се счупи или да предизвика обратен 

откат.

 

h

Използвайте подходящи прибори, за да откриете 

евентуално скрити под повърхността тръбопрово

-

ди, или се обърнете към съответното местно снаб

-

дително дружество. Влизането в съприкосновение 

с проводници под напрежение може да предизви

-

ка пожар и токов удар. Увреждането на газопровод 

може  да  доведе  до  експлозия.  Повреждането  на 

водопровод има за последствие големи материал

-

ни щети и може да предизвика токов удар.

 

h

Осигурявайте  обработвания  детайл.  Детайл,  зах

-

ванат  с  подходящи  приспособления  или  скоби,  е 

застопорен по здраво и сигурно, отколкото, ако го 

държите с ръка.

 

h

Преди да оставите електроинструмента, изчаквай

-

те въртенето да спре напълно. В противен случай 

използваният работен инструмент може да допре 

друг  предмет  и  да  предизвика  неконтролирано 

преместване на електроинструмента.

 

h

Преди извършване на каквито и да е дейности по 

електроинструмента  изключвайте  щепсела  от  за- 

хранващата мрежа.

 

h

Проверете дали режещият лист е захванат здраво. 

Ако режещият лист не е захванат здраво, по време 

на работа може да изхвръкне и да Ви нарани.

 

h

Режещият  лист  не  трябва  да  е  по-дълъг  от  необ

-

ходимото за изпълняване на среза. При рязане по 

дъга с малък радиус използвайте тесни ножове.

 

h

Праховете  на  материали  като  съдържащи  олово 

бои,  някои  дървесни  видове,  минерални  матери

-

али и метали могат да са опасни за здравето и да 

предизвикат  алергични  реакции,  заболяване  на 

дихателните  пътища  и/или  ракови  заболявания. 

Допуска  се  обарботването  на  азбестосъдържащи 

материали само от съответно обучени лица.

 

ƒ

По възможност използвайте подходяща за обра

-

ботвания материал система за прахоулавяне.

 

ƒ

Осигурявайте добро проветряване на работното 

място.

 

ƒ

Препоръчва се използването на дихателна маска 

с филтър от клас P2.

 

h

Защитата  срещу  повторно  включване  предотвра

-

тява неконтролираното включване на електроин

-

струмента  след  прекъсване  на  захранването.  За 

да  включите  отново  електроинструмента  първо 

поставете  пусковия  прекъсвач  в  позиция  «изклю

-

чено» и след това отново в позиция «включено».

 

h

Монтираната на корпуса предпазна скоба 

(09)

 пре

-

дотвратява допиране по невнимание до триона по 

време на работа и демонтирането й не се допуска.

 

h

При разрязване на детайли от дървесни материа

-

ли, ПДЧ плоскости, при рязане в строителни мате

-

Summary of Contents for JS 710 PRO

Page 1: ...JS 710 PRO ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 JS 710 PRO EN FR IT EL SR RO BG JIGSAW 09 SCIE SAUTEUSE 12 SEGHETTO ALTERNATIVE 16 20 UBODNA TESTERA 25 FER STR U VERTICAL 28 32...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com JS 710 PRO A 08 09 07 06 11 05 03 10 04 01 02...

Page 4: ...4 JS 710 PRO E D 1 2 B C I O...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com JS 710 PRO 1 2 3 F H I O G X X X...

Page 6: ...6 JS 710 PRO K J...

Page 7: ...7 www ffgroup tools com JS 710 PRO 00 22 50 22 50 450 450 M L 0 08...

Page 8: ...8 JS 710 PRO N...

Page 9: ...ore turning ENGLISH the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in per sonal injury h h Do not overreach Keep proper footing and balance at all ti...

Page 10: ...ws etc and remove them as required h h Plunge cuts may only be applied to soft materials such as wood gypsum board etc For plunge cuts use only short saw blades h h Adapt the settings of your power to...

Page 11: ...e Page Adjusting the stroke rate prese lection B 4 Switching the Power Tool On Off C 4 On Off switch lock on D 4 Orbital Action Settings E 4 Inserting the Saw Blade F G 5 Switching on the sawdust blow...

Page 12: ...iques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es h h Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent...

Page 13: ...t ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dang...

Page 14: ...ire pour prot ger contre les lectrocutions en cas de d fail lance de l isolation principale CONSEILS D UTILISATION DES RALLONGES h h Assurez vous que votre rallonge soit en bon tat Lorsque vous utilis...

Page 15: ...e outil sera toujours en bon tat Le moteur doit tre correctement ventil lorsque vous utilisez l outil Pour cette raison vitez de boucher les a rations PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Recycler les mati res...

Page 16: ...te allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche h h Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischi...

Page 17: ...do pressione lateralmente La SICUREZZA DELLE PERSONE h h importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai...

Page 18: ...ati solamente materiali teneri come le gno cartongesso o simili Per tagli dal centro utilizzare solamente lame corte h h Adattare le regolazioni dell elettroutensile al relativo impiego Ridurre ad es...

Page 19: ...n ambienti inter ni Non esporre a pioggia Indossare protezioni per gli occhi Danni ai polmoni se non si indossano mascherine antipolvere efficaci Valori di emissione acustica rilevati conforme mente a...

Page 20: ...raccarico o a una manipola zione scorretta In caso di reclamo inviare la macchina completamente assemblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com JS 710 PRO h h h h h h h h SERVICE h h H h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 22: ...22 JS 710 PRO h h h h h h h h h h h h h h h h h h P2 h h N OFF OFF h h N OFF OFF h h 09 h h h h h h II f f f f f f f f OFF...

Page 23: ...F D 4 4 F G 5 H I 5 J K 6 L M 7 8 45 41342 JS 710 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 710 min 1 1 000 3 100 mm 23 mm 22 50 450 kg 2 4 mm 10 mm 20 mm 105 EN 60745 1 dB A 88 1 dB A 99 1 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s...

Page 24: ...24 JS 710 PRO EN 62841 1 EN 62841 2 11 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 4 5 2018...

Page 25: ...li kom no enja elektri nog alata dr ite prst na prekida u ili aparat uklju en priklju ujete na struju mo e ovo vo SRPSKI diti nesre ama h h Uklonite alate za pode avanje ili klju eve za zavrtnje pre n...

Page 26: ...e se uklanjati h h Prekontroli ite pre testerisanja u drvetu per plo e gradjevinskih materijala itd da li nemaju strana tela kao eksere zavrtnje ili ne to drugo i uklonite ih u datom slu aju h h Radit...

Page 27: ...za oduvavanje opiljaka Usisiva em Drvo Aluminium Metal Pode avanje oscilovanja RAD Cilj rukovanja Slika Strana Prethodno pode avanje broja podizanja B 4 Uklju ivanje isklju ivanje elek tri nog alata C...

Page 28: ...rice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii h h Nu permite i accesul copiilor i al altor persoane n timpul utiliz rii sculei electrice Dac v este distras aten ia pute i pierde controlul...

Page 29: ...ea care trebuie desf urat Folosirea sculelor electrice n alt scop de c t pentru utiliz rile prev zute poate duce la situa ii periculoase SERVICE ncredin a i scula electric pentru reparare numai person...

Page 30: ...ra i v c acesta este destul de rezistent s suporte curentul consumat de unealta electric Un cablu subdimensionat va determina o c dere a tensiunii cauz nd pierderi de putere i supra nc lzise h h ntot...

Page 31: ...lat corect n timpul oper rii Din acest motiv evita i blocarea intr rilor de aer PROTEC IA MEDIULUI Recicla i materiile prime n loc s le elimina i ca de euri Aparatul accesoriile i ambalajul tre buie s...

Page 32: ...roduct este conform cu urm toarele standarde sau docu mente standardizate EN 62841 1 EN 62841 2 11 n conformitate cu regulile 2006 42 EC Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspro...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com JS 710 PRO h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 34: ...34 JS 710 PRO h h h h II h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h P2 h h h h 09 h h...

Page 35: ...41342 JS 710 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 710 min 1 1 000 3 100 mm 23 mm 22 50 450 kg 2 4 mm 10 mm 20 mm 105 EN 60745 1 dB A 88 1 dB A 99 1 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 8 8 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 p...

Page 36: ...I 5 J K 6 L M 7 8 EN62841 1 EN 62841 2 11 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos...

Page 37: ...37 www ffgroup tools com JS 710 PRO...

Page 38: ...38 JS 710 PRO...

Page 39: ...39 www ffgroup tools com JS 710 PRO...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: