background image

Srpski   |

13

www.ffgroup-tools.com

JET 500  | JET 750 |  JET 1000L

PRIHVATLJIVE TEČNOSTI

Za  pumpanje  bistre  vode  (slatke  vode),  kišnice 

ili  neagresivnih  hemijskih  rastvarača  za  čišćenje. 

Abrazivne  tečnosti  ili  drugi  tipovi  korozivne  teč-

nosti mogu da oštete ili unište pumpu.

UPUTSTVO ZA RAD

Preporučuje  se  korišćenje  preliminarnog  filtera  i 

crpnika sa usisnim crevom, pogodnim i nožnim ven-

tilom (refluks zaključavanje) radi izbegavanja dugih 

perioda usisavanja i bespotrebnog oštećivanja pum-

pe usled kamenja i čvrstih stranih tela.

PRE ZAPOČINJANJA

Pumpa za navodnjavanje se sama premazuje. Pre 

prvog započinjanja, pumpa treba da se ispuni kroz 

spojnik za isporuku tečnošću za isporuku do tačke 

prelivanja.

USISNE CEVI

 

ƒ

Namestite usisnu cev za vodu tako da je usmere-

na  naviše  prema  pumpi.  Apsolutno  izbegavajte 

nameštanje  usisne  cevi  na  većoj  visini  od  pumpe 

(formiranje vazdušnih mehurića u usisnoj cevi).

 

ƒ

Usisne cevi i cevi za isporuku moraju da se nameste 

tako  da  ne  mogu  da  primene  nikakav  mehanički 

pritisak na pumpu.

 

ƒ

Usisni ventil treba da se nalazi najmanje 30 cm is-

pod donjeg nivoa vode.

 

ƒ

Usisne cevi koje nisu nepropusne za vazduh usisa-

vaju vazduh koji ometa usisavanje vode.

CEVI ZA ISPORUKU

Tokom  usisavanja,  rezni  delovi  (prskalice,  ventili 

itd.) koji se nalaze u cevima za isporuku moraju da 

budu u potpunosti otvoreni da bi vazduh u usisnoj 

cevi mogao neometano da se istera.

UPUTSTVA ZA ODRŽAVANJE

Pumpa za navodnjavanje uopšte ne zahteva održa-

vanje.

Ako se pumpa blokira, prvo probajte sa ispiranjem. 

Ako  se  ispostavi  da  je  zastoj  nastao  usled  neefi-

kasnosti  filtera  ili  njihovog  potpunog  odsustva, 

rastavite  hidraulični  odeljak  i  temeljno  isperite 

unutrašnjost, pažljivo ga ponovo sastavite i vratite 

filtere na mesto pre ponovnog uključivanja.

 

ƒ

Ako postoji rizik od mraza, pumpu treba potpuno 

isprazniti.

 

ƒ

Kada  se  pumpa  ne  koristi  u  dužem  preriodu,  na 

primer, tokom zime, preporučuje se da je isperete 

temeljno  vodom,  potpuno  ispraznite  i  držite  na 

suvom mestu.

 

ƒ

Pre  ponovnog  pokretanja  proverite  da  li  pumpa 

radi neometano tako što ćete je na kratko poveza-

ti i odvojiti.

 

ƒ

Zatim ispunite pumpu ponovo tečnošću za isporu-

ku i podesite je za korišćenje.

 

OPREZ!  Da  bi  funkcionisala,  pumpa  uvek 

mora  da  bude  puna  tečnošću  za  isporuku 

do tačke prelivanja!

 

OPREZ!  Pumpa  nikada  ne  sme  da  radi  na 

suvo.  Garancija  proizvođača  prestaje  da 

važi u slučaju oštećenja na pumpi nastalog 

usled rada na suvo. Uverite se da pumpa ne 

propušta  vazduh,  zapravo  cevi  koje  nisu 

nepropusne za vazduh uvlače vazduh zbog 

kog pumpa ne funkcioniše ispravno.

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE

Informacije o odlaganju električne i elektron-

ske opreme u skladu sa direktivom 2002/96 

CE (RAEE).

Upozorenje: ne koristite kantu za obično sme-

će za odlaganje ovog proizvoda.

Korišćenom  električnom  i  elektronskom 

opremom se mora rukovati odvojeno i u skla-

du sa propisima o tretmanu, vraćanju i recikli-

ranju gorenavedenih proizvoda.

U skladu sa propisima koji se primenjuju u dr-

žavama članicama, privatni korisnici koji žive 

na  teritoriji  EU  mogu  da  besplatno  odnesu 

korišćenu električnu i elektronsku opremu u 

naznačene centre za prikupljanje.

Ako  imate  poteškoća  pri  pronalaženju  ovla-

šćenog centra za odlaganje, konsultujte pro-

davca od koga ste kupili proizvod.

Nacionalni propisi predviđaju sankcije za oso-

be koje nezakonito odlažu ili bacaju otpad u 

vidu  električne i elektronske opreme.

GARANCIJA

Za ovaj proizvod se daje garancija u skladu sa zakon-

skim/lokalnim propisima i ona važi od datuma kupovi-

ne od strane prvog korisnika. Oštećenja koja se mogu 

pripisati normalnom habanju i trošenju, preoptereće-

nju ili nepravilnom rukovanju biće isključena iz garanci-

je. U slučaju reklamacije, pošaljite mašinu, kompletno 

sastavljenu,  vašem  prodavcu  ili  servisnom  centru  za 

električne alate.

Summary of Contents for JET 500

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR JET 500 JET 750 JET 1000L...

Page 2: ...FR POMPE A JET A AUTO AMORCAGE 06 IT ELETTROPOMPA AUTOADESCANTE 08 EL 10 SR SAMOUSISNA JET PUMPA 12 HR MLAZNA CRPKA SA SAMOPUNJENJEM 14 RO POMP DE JET CU EVACUARE AUTOMAT 16 BG 18 TROUBLESHOOTING R SO...

Page 3: ...English 3 www ffgroup tools com JET 500 JET 750 JET 1000L...

Page 4: ...rom flooding and are protect ed from humidity f f Before use it is necessary to check that the plug and the mains connection line are not damaged f f Unplug from the mains before performing any work o...

Page 5: ...ng back on If there is a risk of frost the pump has to be emp tied completely When the pump is not going to be used for a long time for instance in the winter period it is recommended to rinse out the...

Page 6: ...idit f f Avant l utilisation v rifiez si la ligne de branche ment au r seau et la prise sont endommag es f f D branchez la prise lectrique avant toute inter vention sur la pompe f f Evitez d exposer l...

Page 7: ...partie hy draulique rincer tout l int rieur remonter soigneu sement remettre les filtres correctement et effec tuer la mise en service En cas de risque de gel la pompe doit tre com pl tement vid e Av...

Page 8: ...e siano protette dall umidit f f Prima dell uso occorre verificare che la linea di allacciamento alla rete e la spina non siano dan neggiate f f Disinserire la spina della rete prima di eseguire qual...

Page 9: ...ntare accuratamente ripristinare i filtri in modo corretto ed effettuare la messa in funzione In caso di pericolo di gelo la pompa deve essere svuotata completamente Prima di un lungo periodo di inuti...

Page 10: ...f f f f f f 1 2 3 42924 42925 42926 JET 500 JET 750 JET 1000L V 220 230 220 230 220 230 Hz 50 50 50 hp 0 50 0 75 1 00 W 370 550 750 W 500 750 1000 dB A 75 75 75 bar 4 20 4 60 5 00 m 42 46 50 m3 h 2 4...

Page 11: ...11 www ffgroup tools com JET 500 JET 750 JET 1000L B B B S1 S1 S1 f f f f f f 30 2002 96...

Page 12: ...da li su utika i mre ni priklju ni vod o te eni f f Isklju ite iz struje pre obavljanja bilo kakvih radova na pumpi f f Izbegavajte direktno izlaganje pumpe mlazu vode f f Korisnik je odgovoran za po...

Page 13: ...od mraza pumpu treba potpuno isprazniti Kada se pumpa ne koristi u du em preriodu na primer tokom zime preporu uje se da je isperete temeljno vodom potpuno ispraznite i dr ite na suvom mestu Pre pono...

Page 14: ...u o te eni f f Iskop ajte iz elektri ne mre e prije obavljanja radova na crpki f f Izbjegavajte neposredno izvrgavanje crpke mlazu vode f f Korisnik je odgovoran za kori tenje u skladu s lokal nim pro...

Page 15: ...klju ivanja Ako postoji rizik od zamrzavanja crpku je potreb no potpuno isprazniti Ako se crpka ne e koristiti dulje vrijeme primjeri cetijekomzime preporu ujemodadobroisperete crpku vodom potpuno je...

Page 16: ...iuni electrice din priz sunt ntr o zon ferit de riscul de inunda ii i sunt protejate de umiditate f f naintedeutilizareestenecesars verifica idac te cherul i circuitul de alimentare nu sunt deteriorat...

Page 17: ...i cl ti i bine interiorul reasambla i cu aten ie i remonta i filtrele n mod corect nainte s porni i din nou pompa Dac exist unriscde nghe pompatrebuiegolit integral C nd pompa nu va fi folosit o perio...

Page 18: ...f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 42924 42925 42926 JET 500 JET 750 JET 1000L V 220 230 220 230 220 230 Hz 50 50 50 hp 0 50 0 75 1 00 W 370 550 750 W 500 750 1000 dB A 75 75 75 bar 4 20 4 60 5 00 m...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com JET 500 JET 750 JET 1000L rpm 2 850 2 850 2 850 IP44 IP44 IP44 B B B S1 S1 S1 f f f f f f 30 2002 96 EO OEEO...

Page 20: ...and replace the worn parts FRAN AIS R SOLUTION DES PROBL MES PROBL ME CAUSES REMEDIES Le moteur ne d marre pas Absence alimentation lectrique Couronne pompe bloqu e Thermostat d branch V rifier l ali...

Page 21: ...nte Valv aspir non ermetica Filtro aspirazione sporco Superata la max altezza di aspi razione Mettere in acqua la valvola aspirante min 30cm Versare acqua nel raccordo aspir Verificare la tenuta del t...

Page 22: ...vi e velik Usisna ru ica je prljava Nivo vode brzo opada Brzinu protoka pumpe smanjuju strana tela Proverite pritisak usisne strane O istite usisnu ru icu Spustite jo ni e usisni ventil O istite pumpu...

Page 23: ...pirare nu este ermetic Filtrul de aspira ie este murdar Dep irea n l imii maxime de aspira ie A se pune n ap supapa de aspira ie min 30 cm A se turna ap n racordul de aspira ie Se verifica etanseitate...

Page 24: ...navedeni proizvo di odgovaraju svim doti nim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima SAMOUSISNA JET PUMPA Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod...

Page 25: ...19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 3 12 2018 FR Dossier technique aupr s de IT Fascicolo tecnico presso EL SR...

Page 26: ...26 JET 500 JET 750 JET 1000L...

Page 27: ...27 www ffgroup tools com JET 500 JET 750 JET 1000L...

Page 28: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: