background image

ID 1050 PRO

|   Français

10

portatif. Ceci n’est cependant pas possible, quand 

l’interrupteur Marche/Arrêt 

(01)

 est en fonction.

 

ƒ

Rotation droite:

 Pour percer et visser, tournez le 

commutateur du sens de rotation 

(04)

 à gauche.

 

ƒ

Rotation gauche:

 Pour desserrer ou dévisser des 

vis  et  des  écrous,  tournez  le  commutateur  du 

sens de rotation 

(04)

 à droite.

RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT

 

h

Visser et percer: 

Positionnez le commutateur 

(05)

 

sur le symbole «Perçage»  

.

 

h

Perçage à percussion: 

Positionnez le commutateur 

(05)

 sur le symbole «Perçage à percussion»  

.

Le  commutateur  s’encliquette  de  façon  percep

-

tible et peut être actionné même pendant que le 

moteur est en marche.

MISE EN MARCHE/ARRÊT

 

h

Pour mettre l’outil électroportatif en marche, ap

-

puyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt 

(01)

 et main-

tenez-le appuyé.

 

h

Pour  bloquer  l’interrupteur  Marche/Arrêt  en  fonc

-

tion 

(01)

, appuyez sur le bouton de blocage 

(02)

.

Pour  arrêter  l’appareil  électroportatif,  relâchez 

l’interrupteur  Marche/Arrêt 

(01)

  ou,  s’il  est  blo

-

qué par le bouton de blocage 

(02)

, appuyez briè-

vement sur l’interrupteur Marche/Arrêt 

(01)

 puis 

relâchez-le.

RÉGLAGE DE LA VITESSE DE ROTATION/DE LA 

FRÉQUENCE DE FRAPPE

Vous pouvez régler en continu la vitesse de rota

-

tion/la fréquence de frappe de l’outil électropor

-

tatif en fonction de la pression exercée sur l’inter

-

rupteur de Marche/Arrêt 

(01)

.

Une  légère  pression  sur  l’interrupteur  Marche/Ar

-

rêt 

(01)

 entraîne une faible vitesse de rotation/fré

-

quence  de  frappe.  Plus  la  pression  augmente,  plus 

la  vitesse  de  rotation/la  fréquence  de  frappe  est 

élevée.

PRÉRÉGLAGE DE LA VITESSE DE ROTATION/DE 

LA FRÉQUENCE DE FRAPPE

La molette de présélection de la vitesse de rota

-

tion 

(03)

,  permet  de  présélectionner  la  vitesse 

de  rotation/la  fréquence  de  frappe  nécessaire 

(même durant l’utilisation de l’appareil). La vitesse 

de  rotation/la  fréquence  de  frappe  dépend  du 

matériau  à  travailler  et  des  conditions  de  travail 

et peut être déterminée par des essais pratiques.

SÉLECTION MÉCANIQUE DE LA VITESSE

Le  commutateur  de  vitesse 

(05)

 permet de 

présélectionner deux plages de vitesse de rotation.

 

ƒ

Vitesse 1:

 Faible plage de vitesse de 

rotation ; pour diamètres de perçage 

importants ou pour le vissage.

 

ƒ

Vitesse  2:

 Plage de vitesse de rota

-

tion élevée ; pour petits diamètres de 

perçage.

Au  cas  où  le  commutateur  de  vitesse 

(05)

 ne se 

laisserait pas tourner à fond, tournez légèrement la 

broche d’entraînement munie du foret.

MAINTENANCE

Une inspection et un nettoyage réguliers minimisent 

la maintenance, et votre outil sera toujours en bon 

état.  Le  moteur  doit  être  correctement  ventilé 

lorsque vous utilisez l’outil. Pour cette raison évitez 

de boucher les aérations.

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Recycler les matières premières au lieu de les 

éliminer comme des déchets. L’outil, les acces

-

soires  et  les  emballages  doivent  être  triés  afin 

d’assurer  un  recyclage  respectueux  de  l’envi

-

ronnement.  Les  composants  en  plastique  sont 

étiquetés afin d’assurer un recyclage adéquate. 

EXPLICATION DES SYMBOLES

Double insulation

À usage intérieur uniquement. Ne pas 

exposer à la pluie.

Porter des lunettes de protection.

Dommages aux poumons si un masque 

antipoussière efficace n'est pas porté.

Porter des gants de protection

Dommages à l'audition si une protection 

auditive efficace n'est pas portée.

Afin de minimiser les risques de blessures, 

l'utilisateur doit lire et assimiler ce manuel 

avant d'utiliser ce produit.

Important!

Conforme aux normes de sécurité concer

-

nées

GARANTIE

Le  produit  est  garanti  conformément  aux  régle

-

mentations légales / nationales, à compter de la 

date d’achat par le premier utilisateur. Tout dom

-

mage attribuable à une usure normale, à une sur-

charge ou à une utilisation incorrecte de l’outil sera 

exclu de la garantie. En cas de réclamation, envoyer 

l’outil, intégralement assemblé, à votre revendeur ou 

à un Centre de réparation des outils électriques.

Summary of Contents for ID 1050 PRO

Page 1: ...D 1050 PRO ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...ID 1050 PRO 2 EN FR IT EL SR RO BG IMPACT DRILL 04 PERCEUSE PERCUSSION 07 TRAPANO A PERCUSSIONE 11 15 VIBRACIONA BU ILICA 19 MA IN DE G URIT CU PERCU IE 23 26...

Page 3: ...www ffgroup tools com ID 1050 PRO 3 08 07 06 05 09 04 03 01 02 c d...

Page 4: ...left attached to a rotating part of the power tool may result in per ENGLISH sonal injury h h Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power too...

Page 5: ...in the OFF po sitionandtheelectricvoltageisratedthesameasthe voltage stamped on the motor nameplate Running at a lower voltage will damage the motor PRODUCT SPECIFICATIONS INTENDED USE The machine is...

Page 6: ...utton 02 briefly press the On Off switch 01 and then release it ADJUSTING THE SPEED IMPACT RATE The speed impact rate of the switched on power tool can be variably adjusted depending on how far the On...

Page 7: ...duisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es h h Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous fair...

Page 8: ...il les accessoires et les lames etc confor m ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles...

Page 9: ...sse 6 Commutateur Per age Per age percussion 7 Poign e suppl mentaire 8 Mandrin automatique Blocage automatique de la broche 9 But e de profondeur POIGN E AUXILIAIRE 07 Manipulez l outil en utilisant...

Page 10: ...n la fr quence de frappe d pend du mat riau travailler et des conditions de travail et peut tre d termin e par des essais pratiques S LECTION M CANIQUE DE LA VITESSE Le commutateur de vitesse 05 perme...

Page 11: ...prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche h h Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un mag...

Page 12: ...di provocare una scossa SICUREZZA DELLE PERSONE h h importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l e...

Page 13: ...to re si trovi in posizione OFF e che la tensione elettrica corrisponda a quella specificata sulla targhetta del motore Una tensione inferiore comporter danni al motore CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO DE...

Page 14: ...del trapano e la punta della battuta con la profondit di taglio desiderata Riserrare l impugnatura ausiliaria CAMBIO DEGLI UTENSILI Portare sempre guanti di protezione du rante la sostituzione di ute...

Page 15: ...i dalla garanzia i danni attribuibili alla normale usura al sovraccarico o a una manipola zione scorretta In caso di reclamo inviare la macchina completamente assemblata al proprio rivenditore o a un...

Page 16: ...ID 1050 PRO 16 h h h h h h h h SERVICE h h h h H h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 17: ...f f f OFF 41339 ID 1050 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 1 050 min 1 0 1 200 0 3 200 min 1 0 19 200 0 51 200 mm 1 5 13 kg 3 2 mm 13 8 mm 20 13 mm 40 25 EN 60745 1 dB A 93 5 dB A 104 5 K dB 3 ah EN 60745 1 ah...

Page 18: ...ID 1050 PRO 18 h h ON OFF 01 02 ON OFF 01 02 ON OFF 01 ON OFF 01 ON OFF 01 03 05 2 1 2 05 h h 09 h h ON OFF 01 h h 08 c h h 08 d h h 06 04 OFF 01 04 04 h h 05 h h 05 h h OFF 01...

Page 19: ...dni ormani Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno h h Dr ite aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vode u elektri ni alat pove ava rizik od elektri nog udara h h Ne...

Page 20: ...nesre ama h h Uklonite alate za pode avanje ili klju eve za zavrtnje pre nego to uklju ite elektri ni alat Neki alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em delu aparata mo e voditi nesre ama h h Izbega...

Page 21: ...ju i jednostavniju promenu upotre bljenog elektri nog alata u steznoj glavi h h Otvorajte brzu steznu glavu 08 okretanjem u pravcu okretanja c sve dok se ne bude mogao ubaciti alat Ubacite alat Zavr i...

Page 22: ...broj obrtaja udaraca je zavisan od materijala i uslova rada i mo e se dobiti prakti nom probom MEHANI KO BIRANJE BRZINA Sa prekida em za biranje brzina 5 mo ete pret hodno birati 2 podru ja broja obrt...

Page 23: ...protec ie ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapant casca de protec ie sau protec ia auditiv n func ie de tipul i utilizarea sculei electrice diminueaz riscul r nirilor h h Evita iopune...

Page 24: ...i sau propriul cordon de alimentare Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune i componentele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutare h h Opri i imediat scula elect...

Page 25: ...a re de uruburi mpinge i spre st nnga comutato rul de schimbare a direc iei de rota ie 04 Func ionare st nga Pentru sl bire respectiv de u rubare de uruburi i piuli e mpinge i spre dreapta comutatorul...

Page 26: ...n conformitate cu re glement rile legale specifice fiec rei ri n vigoare la data achizi iei de c tre primul utilizator Avariile care pot fi atribuite uzurii normale supra nc rc rii sau manipul rii nec...

Page 27: ...www ffgroup tools com ID 1050 PRO 27 h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 28: ...240 Hz 50 60 W 1 050 min 1 0 1 200 0 3 200 min 1 0 19 200 0 51 200 mm 1 5 13 kg 3 2 mm 13 8 mm 20 13 mm 40 25 EN 60745 1 dB A 93 5 dB A 104 5 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 9 6 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6...

Page 29: ...www ffgroup tools com ID 1050 PRO 29 07 11 09 h h 01 h h 08 c h h 08 d h h 06 04 01 04 04 h h 05 h h 05 h h 01 h h 01 02 01 02 01 01 01 03 5 1 2 05...

Page 30: ...PRO 30 EN 60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 4 0...

Page 31: ...www ffgroup tools com ID 1050 PRO 31...

Page 32: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: