background image

ID 1050 PRO

|   Ελληνικά

16

μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποια

-

δήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρ

-

τημα  ή  όταν  πρόκειται  να  διαφυλάξετε/να  αποθη

-

κεύσετε  το  μηχάνημα.  Αυτά  τα  προληπτικά  μέτρα 

ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλη

-

τη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

 

h

Διαφυλάγετε  τα  ηλεκτρικά  εργαλεία  που  δε  χρη

-

σιμοποιείτε  μακριά  από  παιδιά.  Μην  επιτρέψετε 

τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι 

εξοικειωμένα μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις πα

-

ρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίν

-

δυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

 

h

Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. 

Ελέγχετε, αν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψο

-

γα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή 

φθαρεί τυχόν μερη τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο 

λειτουργίας  του  ηλεκτρικού  εργαλείου.  Δώστε  το 

χαλασμένο  ηλεκτρικό  εργαλείο  για  επισκευή  πριν 

το  ξαναχρησιμοποιήσετε.  Η  κακή  συντήρηση  των 

ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυ

-

χημάτων.

 

h

Διατηρείτε τα εξαρτήματα κοπής κοφτερά και καθα

-

ρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εξαρτήματα 

σφηνώνουν  δυσκολότερα  και  οδηγούνται  ευκολό

-

τερα.

 

h

Χρησιμοποιείτε  τα  ηλεκτρικά  εργαλεία,  εξαρτή

-

ματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις 

παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις 

εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. 

Η  χρησιμοποίηση  των  ηλεκτρικών  εργαλείων  για 

εργασίες που δεν προβλέπονται γι’ αυτά μπορεί να 

δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

SERVICE

Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από 

άριστα  εκπαιδευμένο  προσωπικό  και  με  γνήσια 

ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της 

ασφάλειας του μηχανήματος.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΡΓΆΣΙΆΣ ΓΙΆ ΔΡΆΠΆΝΆ

 

h

Να φοράτε ωτασπίδες όταν τρυπάτε με κρούση.

 

h

Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμέ

-

νες  επιφάνειες  λαβής,  όταν  εκτελείτε  εργασίες,  στις 

οποίες το εξάρτημα μπορεί να έρθει σε επαφή με μη 

ορατούς  ηλεκτροφόρους  αγωγούς  ή  με  το  δικό  του 

ηλεκτρικό  καλώδιο.  H  επαφή  με  έναν  ηλεκτροφόρο 

αγωγό  μπορεί  να  θέσει  τα  μεταλλικά  μέρη  του  ηλε

-

κτρικού εργαλείου επίσης υπό τάση και να προκαλέσει 

μια ηλεκτροπληξία.

 

h

Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργα

-

λείου όταν μπλοκάρει το εργαλείο. Να υπολογίζετε πά

-

ντοτε με υψηλές αντιδραστικές ροπές που μπορεί να 

προκαλέσουν κλότσημα. Το εργαλείο μπλοκάρει όταν:

 

ƒ

το ηλεκτρικό εργαλείο φορτωθεί υπερβολικά ή

 

ƒ

το  εργαλείο  λοξεύσει  μέσα  στο  υπό  κατεργασία 

τεμάχιο.

 

h

Όταν  εργάζεσθε  να  κρατάτε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο 

καλά και με τα δυο σας χέρια και να φροντίζετε για 

την ασφαλή θέση του σώματός σας. Το ηλεκτρικό ερ

-

γαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και 

με τα δυο σας χέρια.

 

h

Χρησιμοποιείτε  κατάλληλες  ανιχνευτικές  συσκευές 

για  να  εντοπίσετε  τυχόν  μη  ορατές  τροφοδοτικές 

γραμμές  ή  να  συμβουλεύεστε  την  τοπική  εταιρία 

παροχής ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές 

μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. 

Η  χρήση  ενός  προστατευτικού  διακόπτη  διαρροής 

ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΆΣΦΆΛΕΙΆ ΠΡΟΣΏΠΏΝ

 

h

Να  είστε  πάντοτε  προσεκτικός/προσεκτική,  να 

δίνετε  προσοχή  στην  εργασία  που  κάνετε  και  να 

χειρίζεστε  το  μηχάνημα  με  περίσκεψη.  Μη  χρη

-

σιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε 

κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό 

την  επήρεια  ναρκωτικών,  οινοπνεύματος  ή  φαρ

-

μάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό 

του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε 

σοβαρούς τραυματισμούς.

 

h

Φοράτε  έναν  κατάλληλο  για  σας  προστατευτικό 

εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν 

φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό 

όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητι

-

κά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή 

ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη 

χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

 

h

Αποφεύγετε  την  αθέλητη  εκκίνηση.  Βεβαιωθείτε 

ότι  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  έχει  αποζευχτεί  πριν  το 

συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπατα

-

ρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. 

Όταν  μεταφέρετε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  έχοντας 

το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το 

μηχάνημα  με  την  πηγή  ρεύματος  όταν  αυτό  είναι 

ακόμη  στη  θέση  ΟΝ,  τότε  δημιουργείται  κίνδυνος 

τραυματισμών.

 

h

Αφαιρείτε  από  τα  ηλεκτρικά  εργαλεία  τυχόν  συ

-

ναρμολογημένα  εργαλεία  ρύθμισης  ή  κλειδιά  πριν 

θέσετε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  σε  λειτουργία.  Ένα 

εργαλείο  ή  κλειδί  συναρμολογημένο  σ’  ένα  περι

-

στρεφόμενο  τμήμα  ενός  μηχανήματος  μπορεί  να 

οδηγήσει σε τραυματισμούς.

 

h

Μην  υπερεκτιμάτε  τον  εαυτό  σας.  Φροντίζετε  για 

την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε 

πάντοτε την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγ

-

ξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσ

-

δόκητων περιστάσεων.

 

h

Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά 

ρούχα  ή  κοσμήματα.  Κρατάτε  τα  μαλλιά  σας,  τα 

ρούχα  σας  και  τα  γάντια  σας  μακριά  από  κινούμε

-

να  εξαρτήματα.  Χαλαρή  ενδυμασία,  κοσμήματα  ή 

μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα 

εξαρτήματα.

 

h

Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης δια

-

τάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιω

-

θείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες με το μηχάνημα 

καθώς  και  ότι  χρησιμοποιούνται  σωστά.  Η  χρήση 

μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον 

κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

ΕΠΙΜΕΛΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΆΙ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΏΝ 

ΕΡΓΆΛΕΙΏΝ

 

h

Μην  υπερφορτώνετε  το  μηχάνημα.  Χρησιμοποιεί

-

τε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο 

που  προορίζεται  γι’  αυτήν.  Με  το  κατάλληλο  ηλε

-

κτρικό  εργαλείο  εργάζεστε  καλύτερα  και  ασφαλέ

-

στερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

 

h

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει 

χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που 

δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και

-

/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να 

επισκευαστεί.

 

h

Βγάλτε  το  φις  από  την  πρίζα  και/ή  αφαιρέστε  την 

Summary of Contents for ID 1050 PRO

Page 1: ...D 1050 PRO ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...ID 1050 PRO 2 EN FR IT EL SR RO BG IMPACT DRILL 04 PERCEUSE PERCUSSION 07 TRAPANO A PERCUSSIONE 11 15 VIBRACIONA BU ILICA 19 MA IN DE G URIT CU PERCU IE 23 26...

Page 3: ...www ffgroup tools com ID 1050 PRO 3 08 07 06 05 09 04 03 01 02 c d...

Page 4: ...left attached to a rotating part of the power tool may result in per ENGLISH sonal injury h h Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power too...

Page 5: ...in the OFF po sitionandtheelectricvoltageisratedthesameasthe voltage stamped on the motor nameplate Running at a lower voltage will damage the motor PRODUCT SPECIFICATIONS INTENDED USE The machine is...

Page 6: ...utton 02 briefly press the On Off switch 01 and then release it ADJUSTING THE SPEED IMPACT RATE The speed impact rate of the switched on power tool can be variably adjusted depending on how far the On...

Page 7: ...duisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es h h Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous fair...

Page 8: ...il les accessoires et les lames etc confor m ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles...

Page 9: ...sse 6 Commutateur Per age Per age percussion 7 Poign e suppl mentaire 8 Mandrin automatique Blocage automatique de la broche 9 But e de profondeur POIGN E AUXILIAIRE 07 Manipulez l outil en utilisant...

Page 10: ...n la fr quence de frappe d pend du mat riau travailler et des conditions de travail et peut tre d termin e par des essais pratiques S LECTION M CANIQUE DE LA VITESSE Le commutateur de vitesse 05 perme...

Page 11: ...prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche h h Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un mag...

Page 12: ...di provocare una scossa SICUREZZA DELLE PERSONE h h importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l e...

Page 13: ...to re si trovi in posizione OFF e che la tensione elettrica corrisponda a quella specificata sulla targhetta del motore Una tensione inferiore comporter danni al motore CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO DE...

Page 14: ...del trapano e la punta della battuta con la profondit di taglio desiderata Riserrare l impugnatura ausiliaria CAMBIO DEGLI UTENSILI Portare sempre guanti di protezione du rante la sostituzione di ute...

Page 15: ...i dalla garanzia i danni attribuibili alla normale usura al sovraccarico o a una manipola zione scorretta In caso di reclamo inviare la macchina completamente assemblata al proprio rivenditore o a un...

Page 16: ...ID 1050 PRO 16 h h h h h h h h SERVICE h h h h H h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 17: ...f f f OFF 41339 ID 1050 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 1 050 min 1 0 1 200 0 3 200 min 1 0 19 200 0 51 200 mm 1 5 13 kg 3 2 mm 13 8 mm 20 13 mm 40 25 EN 60745 1 dB A 93 5 dB A 104 5 K dB 3 ah EN 60745 1 ah...

Page 18: ...ID 1050 PRO 18 h h ON OFF 01 02 ON OFF 01 02 ON OFF 01 ON OFF 01 ON OFF 01 03 05 2 1 2 05 h h 09 h h ON OFF 01 h h 08 c h h 08 d h h 06 04 OFF 01 04 04 h h 05 h h 05 h h OFF 01...

Page 19: ...dni ormani Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno h h Dr ite aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vode u elektri ni alat pove ava rizik od elektri nog udara h h Ne...

Page 20: ...nesre ama h h Uklonite alate za pode avanje ili klju eve za zavrtnje pre nego to uklju ite elektri ni alat Neki alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em delu aparata mo e voditi nesre ama h h Izbega...

Page 21: ...ju i jednostavniju promenu upotre bljenog elektri nog alata u steznoj glavi h h Otvorajte brzu steznu glavu 08 okretanjem u pravcu okretanja c sve dok se ne bude mogao ubaciti alat Ubacite alat Zavr i...

Page 22: ...broj obrtaja udaraca je zavisan od materijala i uslova rada i mo e se dobiti prakti nom probom MEHANI KO BIRANJE BRZINA Sa prekida em za biranje brzina 5 mo ete pret hodno birati 2 podru ja broja obrt...

Page 23: ...protec ie ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapant casca de protec ie sau protec ia auditiv n func ie de tipul i utilizarea sculei electrice diminueaz riscul r nirilor h h Evita iopune...

Page 24: ...i sau propriul cordon de alimentare Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune i componentele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutare h h Opri i imediat scula elect...

Page 25: ...a re de uruburi mpinge i spre st nnga comutato rul de schimbare a direc iei de rota ie 04 Func ionare st nga Pentru sl bire respectiv de u rubare de uruburi i piuli e mpinge i spre dreapta comutatorul...

Page 26: ...n conformitate cu re glement rile legale specifice fiec rei ri n vigoare la data achizi iei de c tre primul utilizator Avariile care pot fi atribuite uzurii normale supra nc rc rii sau manipul rii nec...

Page 27: ...www ffgroup tools com ID 1050 PRO 27 h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 28: ...240 Hz 50 60 W 1 050 min 1 0 1 200 0 3 200 min 1 0 19 200 0 51 200 mm 1 5 13 kg 3 2 mm 13 8 mm 20 13 mm 40 25 EN 60745 1 dB A 93 5 dB A 104 5 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 9 6 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6...

Page 29: ...www ffgroup tools com ID 1050 PRO 29 07 11 09 h h 01 h h 08 c h h 08 d h h 06 04 01 04 04 h h 05 h h 05 h h 01 h h 01 02 01 02 01 01 01 03 5 1 2 05...

Page 30: ...PRO 30 EN 60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 4 0...

Page 31: ...www ffgroup tools com ID 1050 PRO 31...

Page 32: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: