background image

English   | 5

www.ffgroup-tools.com

SERVICE

 

f

Have  your  power  tool  serviced  by  a  qualified  re

-

pair person using only identical replacement parts. 

This will ensure that the safety of the power tool is 

maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CORDLESS SABRE SAW

 

f

Avoid damage that can be caused by screws, nails an

-

other  elements  in  your  workpiece;  remove  them  be

-

fore you start working.

 

f

Always check that the supply voltage is the same as the 

voltage indicated on the nameplate of the charger.

 

f

Switch off the power tool immediately when the tool 

insert jams. Be prepared for high reaction torque that 

can cause kickback. The tool insert jams when:

 

ƒ

the power tool is subject to overload or

 

ƒ

it becomes wedged in the workpiece

 

f

Use only accessories with an allowable speed matching 

at least the highest no-load speed of the tool.

 

f

The  tool/charger  is  not  intended  for  use  by  persons 

(including children) with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lack of experience and knowl-

edge,  unless  they  have  been  given  supervision  or  in

-

struction concerning use of the tool/charger by a per

-

son responsible for their safety.

 

f

Ensure that children do not play with the tool/charger.

 

f

Hold the machine with a firm grip. High reaction torque 

can briefly occur while driving in and loosening screws.

 

f

Secure  the  workpiece  (a  workpiece  clamped  with 

clamping devices or in a vice is held more securely than 

by hand).

 

f

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when 

performing an operation where the cutting accessory 

or fastener may contact hidden wiring or its own cord 

(cutting  accessory  and  fasteners  contacting  a  “live” 

wire may make exposed metal parts of the power tool 

“live” and could give the operator an electric shock).

 

f

Use suitable detectors to find hidden utility lines or call 

the local utility company for assistance (contact with 

electric lines can lead to fire or electrical shock; damag

-

ing a gas line can result in an explosion; penetrating a 

water pipe will cause property damage or an electrical 

shock).

 

f

Always wait until the machine has come to a complete 

stop before placing it down. The tool insert can jam and 

lead to loss of control over the power tool.

 

f

Dust from material such as paint containing lead, some 

wood species, minerals and metal may be harmful (con-

tact with or inhalation of the dust may cause allergic 

reactions and/or respiratory diseases to the operator 

or bystanders); wear a dust mask and work with a dust 

extraction device when connectable.

 

f

Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such 

as oak and beech dust) especially in conjunction with 

additives for wood conditioning; wear a dust mask and 

work with a dust extraction device when connectable.

INSTRUCTIONS FOR CHARGERS AND BAT-

TERIES

1. 

BATTERY CHARGERS

a. 

Before charging, read the instructions.

b.  For indoor use. Do not expose to rain.

c.  Do not charge non-rechargeable batteries.

2. 

BATTERY

a. 

The battery must be removed from the appliance 

before it is scrapped.

b.  The appliance must be disconnected from the sup-

ply mains when removing the battery.

c.  The battery is to be disposed of safely.

d.  Do not use non-rechargeable batteries.

e.  Do not crush, open or burn the battery. Exposure 

to potentially harmful materials may occur.

f. 

In case of fire use C0

2

 dry chemical extinguisher.

g.  Do not expose to high temperatures >45°C. Cells 

may degrade at high temperatures.

h.  The battery must be charged by a constant current, 

constant voltage transformer.

i.  Charge battery regularly in conditions between 5°C 

to 45°C with the specified charger designed for this 

battery.

j.  Store in a dry, well ventilated area within the rec

-

ommended limits of 10°C to 30°C.

k.  Do not use battery if it has been stored at 5°C or 

less. Allow it to "normalise" at room temperature 

before usage/changing.

l. 

During  decommissioning  remove  the  battery  cell 

for recycling separately to the product, which is 

covered  by  the  waste  electrical  and  electronic 

equipment  directive.  Insulate  the  terminals  with 

adhesive insulating tape to prevent a short circuit, 

fire or explosion occurring.

CONNECTION TO THE POWER SUPPLY

Make sure the power supply information on the ma-

chine's rating plate are compatible with the power sup-

ply you intend to connect it to. This appliance is Class 

II* and is designed for connection to a power supply 

matching that detailed on the rating label and compati-

ble with the plug fitted. If an extension lead is required, 

use  an  approved  and  compatible  lead  rated  for  this 

appliance. Follow all the instruction supplied with the 

extension lead.

 

ƒ

*Double insulated 

 : This product requires no earth 

connection as supplementary insulation is applied to 

the basic insulation to protect against electric shock 

in the event of failure of the basic insulation.

LITHIUM-ION MATERIAL DATA SHEET

As a substance under normal conditions of use it is not 

considered a hazard to health. In the event of acciden

-

tal  release,  measures  to  prevent  spread  must  be  ad

-

hered. Do not contaminate rivers, waterways or drains.

Composition of lithium-manganese, lithium-cobalt and 

lithium salt as the organic solvent electrolyte (nonaque

-

ous liquid).

Hazardous Decomposition: None during normal op

-

erating conditions. If cell is ruptured hydrogen fluo

-

ride and carbon monoxide may be released.

PRODUCT SPECIFICATIONS

INTENDED USE

This reciprocating saw is designed to cut wood, plastic 

and  metal,  including  sheet  materials,  branches/logs 

and window surrounds. It is intended for domestic and 

light commercial use only. Any other application is con-

sidered misuse. 

Summary of Contents for CSS 12V PLUS

Page 1: ...CSS 12V PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...nglish 2 EN FR IT EL SR RO BG CORDLESS SABRE SAW 4 SCIE SABRE SANS FIL 8 SEGA A GATTUCCIO A BATTERIA 13 18 TESTERA LISI JI REP AKUMULATORSKA 24 FER STR U SABIE CU ACUMULATORI 28 C T 33 2 3 5 1 7 8 5 6...

Page 3: ...English 3 www ffgroup tools com mage 1 mage 3 mage 2...

Page 4: ...part of the power tool may result in personal injury f f Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f f Dress...

Page 5: ...mask and work with a dust extraction device when connectable INSTRUCTIONS FOR CHARGERS AND BAT TERIES 1 BATTERY CHARGERS a Before charging read the instructions b For indoor use Do not expose to rain...

Page 6: ...blade to cool before removing to avoid possible burning BASIC SABRE SAW OPERATION SWITCH AND VARIABLE STROKE RATE CONTROL Your reciprocating saw is equipped with a trigger switch 6 to turn the saw on...

Page 7: ...ng the air inlets HANDLING STORAGE Although this machine is small in size care must still be taken when handling and lifting Dropping this machine will have an effect on the accuracy and may also resu...

Page 8: ...ns peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE f Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adap t es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit N...

Page 9: ...en tretenus f f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et...

Page 10: ...iser de batteries non rechargeables e Ne pas craser ouvrir ni br ler la batterie L expo sition des mat riaux potentiellement dangereux peut se produire f En cas d incendie utiliser un extincteur poudr...

Page 11: ...re 3 f f Ins rez la lame 1 dans la fente 9 du mandrin de d gagement de la lame 3 f f Rel chez le mandrin de d gagement de la lame 3 pour bloquer la lame 1 f f Assurez vous que la lame 1 soit bien fix...

Page 12: ...tre du tuyau scier Danger de rebond 1 Placez la lame de la scie 1 contre le mur lat ralement et appliquez une pression lat rale avec l outil de sorte que le bord de la but e pivotante soit contre au m...

Page 13: ...denti f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille...

Page 14: ...i bambi ni Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utiliz...

Page 15: ...batteria leggere le istruzioni b Per uso in ambienti interni Non esporre a pioggia c Non ricaricare batterie non ricaricabili 2 BATTERIA a Primadismaltirel apparecchio rimuoverelabatteria b Scollegar...

Page 16: ...ttuccio munita di un pulsante in terruttore 6 per l avvio e l arresto della sega e per il controllo della velocit Per avviare la sega premere il pulsante interruttore 6 Per arrestare la sega rilasciar...

Page 17: ...i didurezzainferioreusareunnumerodicorsepi alto 8 Controllare legno pannelli in truciolato materi ali da costruzione ecc per verificare l assenza di corpi estranei chiodi viti ecc prima di eseguire il...

Page 18: ...Incasodireclamo inviarelamacchina completa mente assemblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE DEI CONFORMIT Dichiaramo assumendo la piena re...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f X X f f f f f f f f SERVICE Y Z f f f f f f...

Page 20: ...20 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l II f f f f f f f f...

Page 21: ...3 4 5 6 7 8 LED 9 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 kg 1 2 EN 60745 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 13 78 K m s2 1 5 CH 12V 2 0A BT 12V 2 0Ah f f 3 f f 1 9 3...

Page 22: ...22 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6 1 2 1 2...

Page 23: ...jem Ne promenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elek tri nog udara f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani r...

Page 24: ...i je pogodan za odredjenu vrstu akumulatora postoji opasnost od po ara ako se upotrebljava sa drugim akumulatorom f f Upotrebljavajte samo za to predvidjene akumulatore u elektri nim alatima Upotreba...

Page 25: ...posebnog odlaganja u skladu sa Direktivom o elektri nom i elektronskom otpadu Izolujte kontakte lepljivom izolir trakom da ne bi do lo do kratkog spoja po ara ili eksplozije POVEZIVANJE ELEKTRI NOG NA...

Page 26: ...overite da li je predmet obrade dobro u vr en Stegnite predmet obrade da biste spre ili klizanje ili pomeranje tokom rezanja 2 Koristite odgovaraju i tip i veli inu lista testere 1 za materijal i veli...

Page 27: ...na ot pad Ma inu pribor i ambala u treba razvrstati za ekolo ku recikla u Plasti ne komponente su ozna ene za kategorizovanu recikla u OBJA NJENJE SIMBOLA Dvostruka izolacija Samo za kori enje u zatvo...

Page 28: ...ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapant casca de protec ie sau protec ia auditiv n func ie de tipul i utilizarea sculei electrice diminueaz riscul r nirilor f f Evita i o punere n func...

Page 29: ...limentare contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune i componentele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutare f f Folosi i detectoare adecvate pentru depistarea con duct...

Page 30: ...losi i fier str ul AVERTISMENT Unele materiale de ambalare folosite pot fi d un toare copiilor Nu permite i accesul copiilor la aceste materiale Dac oricare dintre materialele de ambalare este aruncat...

Page 31: ...o astfel de opera iune necesit un anumit grad de practic i este posibil numai cu lame de fier str u scurte 1 Pozi iona i unealta prin placa de baz rotativ pe piesa de prelucrat i porni i alimentarea...

Page 32: ...C Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 19 01 2018 Izola ie d...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 34: ...Rom n 34 f f p p p f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f C02 g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l...

Page 35: ...I f f f f f f 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 1 2 EN 60745 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH 12 V 2 0 A BT 12 V 2 0 Ah f f 3 f f 1 9 3 f f 3 1 f f 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah K EN 6...

Page 36: ...36 6 f f 6 f f 6 f f 6 6 1 2 1 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6...

Page 37: ...5014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: