background image

Română   |

29

www.ffgroup-tools.com

MANEVRAŢI ŞI FOLOSIŢI CU GRIJĂ SCULELE 

ELECTRICE CU ACUMULATOR

f

f

Folosiţi pentru încărcarea acumulatorilor numai încărcă

-

toarele recomandate de producător. Dacă un încărcător 

destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la 

încărcarea altor acumulatori există pericol de incendiu.

f

f

Folosiţi la sculele electrice numai acumulatorii pre

-

văzuţi  în  acest  scop.  Întrebuinţarea  altor  acumula

-

tori decât cei specificaţi poate duce la răniri şi pe

-

ricol de incendii.

f

f

Feriţi  acumulatorii  nefolosiţi  de  contactul  cu  agrafe 

de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte 

metalice mici, care pot produce o punte metalică între 

contactele  acumulatorului.  Un  scurtcircuit  între  polii 

de contact ai acumulatorului poate avea drept conse

-

cinţă arsuri sau incendii.

f

f

Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din acumula

-

tor se poate scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. 

În caz de contact accidental, clătiţi cu apă. Dacă lichi

-

dul vă intră în ochi, pe lângă măsurile aminite consul

-

taţi şi un medic. Lichidul care se scurge din acumulator 

poate provoca iritarea pielii sau arsuri.

SERVICE

Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai per

-

sonalului de specialitate, calificat în acest scop, repa

-

rarea făcându-se numai cu piese de schimb originale. 

Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa maşinii.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU FIERĂSTRĂ

-

UL SABIE FĂRĂ CABLU

f

f

Evitaţi daunele provocate de şuruburi, ţinte şi alte 

elemente din timpul lucrului; înlăturaţi aceste ele

-

mente înainte de a trece la acţiune.

f

f

Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea de alimenta

-

re este aceeaşi cu tensiunea indicată pe plăcuţa de 

identificare a încărcătorului.

f

f

Opriţi imediat scula electrică dacă dispozitivul de lucru 

se blochează. Fiţi pregătiţi la reculul generat de acest 

blocaj. Dispozitivul de lucru se blochează dacă: 

 

ƒ

scula electrică este suprasolicitată sau

 

ƒ

este răsucită în piesa de lucru

f

f

Folosiţi numai accesoriile a căror turaţie admisă este cel 

puţin egală cu turaţia maximă la mers în gol a aparatului.

f

f

Sculă/încărcătorul nu este destinată utilizării de către 

persoane  (inclusiv  copii)  cu  capacităţi  reduse  fizice, 

senzoriale sau mentale, sau fără experienţă şi cunoş

-

tinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi 

sau  instruiţi  în  privinţa  folosirii  sculei/încărcătorului 

de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

f

f

Asiguraţi-vă că copii nu se joacă cu scula/încărcătorul.

f

f

Apucaţi strâns scula electrică. În timpul înşurubării şi 

deşurubării de şuruburi pentru scurt timp pot apărea 

reacţii puternice.

f

f

Securizaţi piesa de lucru (o piesă de lucru fixată cu cla

-

me sau într-o menghină este ţinută mult mai în siguran

-

ţă decât manual).

f

f

Prindeţi  scula  electrică  de  mânerele  izolate  atunci 

când executaţi operaţii în cursul cărora accesoriul sau 

şurubul  poate  atinge  fire  electrice  ascunse  sau  pro

-

priul cablu de alimentare (contactul un cablu aflat sub 

tensiune  poate  pune  sub  tensiune  şi  componentele 

metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare).

f

f

Folosiţi  detectoare  adecvate  pentru  depistarea  con

-

ductelor şi conductorilor de alimentare sau apelaţi în 

acest scop la întrerprinderea locală de furnizare a utili

-

tăţilor (contactul cu conductorii electrici poate provoca 

incendii sau electrocutare; deteriorarea unei conducte 

de gaz poate duce la explozii; spargerea unei conducte 

de apă provoacă pagube materiale sau poate provoca 

electrocutare).

f

f

Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să 

se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poate agăţa 

şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.

f

f

Praful  rezultat  din  materiale  precum  vopseaua  care 

conţine plumb, unele specii de lemn, minerale şi meta

-

le poate fi periculos (contactul cu praful sau inhalarea 

acestuia poate provoca reacţii alergice şi/sau afecţiuni 

respiratorii operatorului sau persoanelor care stau în 

apropiere); purtaţi o mască de praf şi lucraţi cu un dis

-

pozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat.

f

f

Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cance

-

rigene (cum ar fi praful de stejar şi fag) în special în 

combinaţie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtaţi 

o mască de praf şi lucraţi cu un dispozitiv de extragere 

a prafului când poate fi conectat.

INSTRUCȚIUNI  PENTRU  ÎNCĂRCĂTOARE  ȘI 

BATERII

1. 

ÎNCĂRCĂTOARE PENTRU BATERII

a. 

Înainte de a încărca, citiți instrucțiunile.

b. 

Pentru  utilizare  în  spații  închise.  Nu  expuneți  la 

ploaie.

c. 

Nu încărcați baterii non-reîncărcabile.

2.  BATERIE

a. 

Bateria trebuie scoasă din echipament înainte ca 

acesta să fie aruncat.

b.  Echipamentul trebuie deconectat de la sursa de 

alimentare când se scoate bateria.

c. 

Bateria va fi aruncată în condiții de siguranță.

d. 

Nu folosiți baterii non-reîncărcabile.

e. 

Nu zdrobiți, deschideți sau ardeți bateria. Vă pu

-

teți expune la materiale potențial periculoase.

f. 

În caz de incendiu folosiți un stingător chimic us

-

cat cu C0

2

.

g. 

Nu  expuneți  la  temperaturi  >45°C.  Celulele  se 

pot degrada la temperaturi mari.

h. 

Bateria trebuie încărcată la un transformator cu 

curent constant și tensiune constantă.

i. 

Încărcați  bateria  în  mod  regulat  în  condiții  în

-

tre 5°C și 45°C cu încărcătorul specificat pentru 

această baterie.

j.  Depozitați într-o zonă uscată bine ventilată în li

-

mitele recomandate de 10°C - 30°C.

k. 

Nu  folosiți  bateria  dacă  a  fost  depozitat  la  mai 

puțin de 5°C. Lăsați-o să se „normalizeze” la tem

-

peratura camerei înainte de o folosiți/schimbați.

l. 

În  timpul  scoaterii  din  funcțiune,  scoateți  celu

-

la  bateriei  pentru  reciclare  separată  de  produs, 

care este acoperită de directiva privind reziduuri

-

le echipamentelor electrice și electronice. Izolați 

terminalele  cu  bandă  izolatoare  adezivă  pentru 

a preveni un scurtcircuit, incendiu sau explozie.

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE

Asigurați-vă  că  informațiile  privind  alimentarea  de 

pe  plăcuța  de  identificare  a  echipamentului  sunt 

compatibile  cu  alimentarea  la  care  doriți  să  o  co

-

nectați. Acest echipament face parte din Clasa II* și 

Summary of Contents for CSS 12V PLUS

Page 1: ...CSS 12V PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...nglish 2 EN FR IT EL SR RO BG CORDLESS SABRE SAW 4 SCIE SABRE SANS FIL 8 SEGA A GATTUCCIO A BATTERIA 13 18 TESTERA LISI JI REP AKUMULATORSKA 24 FER STR U SABIE CU ACUMULATORI 28 C T 33 2 3 5 1 7 8 5 6...

Page 3: ...English 3 www ffgroup tools com mage 1 mage 3 mage 2...

Page 4: ...part of the power tool may result in personal injury f f Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f f Dress...

Page 5: ...mask and work with a dust extraction device when connectable INSTRUCTIONS FOR CHARGERS AND BAT TERIES 1 BATTERY CHARGERS a Before charging read the instructions b For indoor use Do not expose to rain...

Page 6: ...blade to cool before removing to avoid possible burning BASIC SABRE SAW OPERATION SWITCH AND VARIABLE STROKE RATE CONTROL Your reciprocating saw is equipped with a trigger switch 6 to turn the saw on...

Page 7: ...ng the air inlets HANDLING STORAGE Although this machine is small in size care must still be taken when handling and lifting Dropping this machine will have an effect on the accuracy and may also resu...

Page 8: ...ns peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE f Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adap t es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit N...

Page 9: ...en tretenus f f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et...

Page 10: ...iser de batteries non rechargeables e Ne pas craser ouvrir ni br ler la batterie L expo sition des mat riaux potentiellement dangereux peut se produire f En cas d incendie utiliser un extincteur poudr...

Page 11: ...re 3 f f Ins rez la lame 1 dans la fente 9 du mandrin de d gagement de la lame 3 f f Rel chez le mandrin de d gagement de la lame 3 pour bloquer la lame 1 f f Assurez vous que la lame 1 soit bien fix...

Page 12: ...tre du tuyau scier Danger de rebond 1 Placez la lame de la scie 1 contre le mur lat ralement et appliquez une pression lat rale avec l outil de sorte que le bord de la but e pivotante soit contre au m...

Page 13: ...denti f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille...

Page 14: ...i bambi ni Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utiliz...

Page 15: ...batteria leggere le istruzioni b Per uso in ambienti interni Non esporre a pioggia c Non ricaricare batterie non ricaricabili 2 BATTERIA a Primadismaltirel apparecchio rimuoverelabatteria b Scollegar...

Page 16: ...ttuccio munita di un pulsante in terruttore 6 per l avvio e l arresto della sega e per il controllo della velocit Per avviare la sega premere il pulsante interruttore 6 Per arrestare la sega rilasciar...

Page 17: ...i didurezzainferioreusareunnumerodicorsepi alto 8 Controllare legno pannelli in truciolato materi ali da costruzione ecc per verificare l assenza di corpi estranei chiodi viti ecc prima di eseguire il...

Page 18: ...Incasodireclamo inviarelamacchina completa mente assemblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE DEI CONFORMIT Dichiaramo assumendo la piena re...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f X X f f f f f f f f SERVICE Y Z f f f f f f...

Page 20: ...20 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l II f f f f f f f f...

Page 21: ...3 4 5 6 7 8 LED 9 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 kg 1 2 EN 60745 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 13 78 K m s2 1 5 CH 12V 2 0A BT 12V 2 0Ah f f 3 f f 1 9 3...

Page 22: ...22 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6 1 2 1 2...

Page 23: ...jem Ne promenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elek tri nog udara f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani r...

Page 24: ...i je pogodan za odredjenu vrstu akumulatora postoji opasnost od po ara ako se upotrebljava sa drugim akumulatorom f f Upotrebljavajte samo za to predvidjene akumulatore u elektri nim alatima Upotreba...

Page 25: ...posebnog odlaganja u skladu sa Direktivom o elektri nom i elektronskom otpadu Izolujte kontakte lepljivom izolir trakom da ne bi do lo do kratkog spoja po ara ili eksplozije POVEZIVANJE ELEKTRI NOG NA...

Page 26: ...overite da li je predmet obrade dobro u vr en Stegnite predmet obrade da biste spre ili klizanje ili pomeranje tokom rezanja 2 Koristite odgovaraju i tip i veli inu lista testere 1 za materijal i veli...

Page 27: ...na ot pad Ma inu pribor i ambala u treba razvrstati za ekolo ku recikla u Plasti ne komponente su ozna ene za kategorizovanu recikla u OBJA NJENJE SIMBOLA Dvostruka izolacija Samo za kori enje u zatvo...

Page 28: ...ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapant casca de protec ie sau protec ia auditiv n func ie de tipul i utilizarea sculei electrice diminueaz riscul r nirilor f f Evita i o punere n func...

Page 29: ...limentare contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune i componentele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutare f f Folosi i detectoare adecvate pentru depistarea con duct...

Page 30: ...losi i fier str ul AVERTISMENT Unele materiale de ambalare folosite pot fi d un toare copiilor Nu permite i accesul copiilor la aceste materiale Dac oricare dintre materialele de ambalare este aruncat...

Page 31: ...o astfel de opera iune necesit un anumit grad de practic i este posibil numai cu lame de fier str u scurte 1 Pozi iona i unealta prin placa de baz rotativ pe piesa de prelucrat i porni i alimentarea...

Page 32: ...C Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 19 01 2018 Izola ie d...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 34: ...Rom n 34 f f p p p f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f C02 g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l...

Page 35: ...I f f f f f f 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 1 2 EN 60745 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH 12 V 2 0 A BT 12 V 2 0 Ah f f 3 f f 1 9 3 f f 3 1 f f 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah K EN 6...

Page 36: ...36 6 f f 6 f f 6 f f 6 6 1 2 1 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6...

Page 37: ...5014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: