background image

|   Ελληνικά

22

3. 

Ελέγξτε να είναι ελεύθερος χώρος πέρα από το 

αντικείμενο  εργασίας  έτσι  ώστε  η  λάμα  δεν  θα 

προσκρούσει σε άλλη επιφάνεια.

4. 

Σημαδέψτε  καθαρά  τη  γραμμή  κοπής.  Σε  περί

-

πτωση  κοπής  μετάλλου,  εφαρμόστε  λιπαντικό 

κοπής επάνω στη γραμμή.

5. 

Πιέστε το διακόπτη  

(6)

 για να ξεκινήσει η σπα

-

θόσεγα  και  φέρτε  τη  στις  μέγιστες  επιθυμητές 

στροφές πριν εφαρμόσετε τη λάμα 

(1)

 στο αντι

-

κείμενο εργασίας.

6. 

Μην πιέζετε το εργαλείο. Σταθεροποιήστε το πέλ

-

μα στο αντικείμενο κατά το κόψιμο. Χρησιμοποιή

-

στε μόνο την απαραίτητη σταθερή πίεση στη λάμα 

(1)

 για να συνεχίσετε την κοπή. Μειώστε την πίεση 

καθώς η λάμα πλησιάζει στο τέλος της κοπής.

7. 

Οι  στροφές  κοπής  πρέπει  να  διαφέρουν  ανάλογα 

με το αντικείμενο εργασίας. Τα σκληρά υλικά όπως 

τα  μέταλλα  απαιτούν  χαμηλότερες  στροφές  για 

τα  πιο  μαλακά  υλικά  χρησιμοποιήστε  υψηλότερες 

στροφές.

8. 

Ελέγξτε το ξύλο, τις μοριοσανίδες, τα δομικά υλι

-

κά κλπ. για ξένα σώματα (καρφιά, βίδες, κλπ.) πριν 

την κοπή και αφαιρέστε τα, αν είναι απαραίτητο.

9. 

Τοποθετήστε  το  πέλμα  πάνω  στην  επιφάνεια 

εργασίας και κόψτε εφαρμόζοντας μέτρια πίεση 

και προώθηση.

Σε  περίπτωση  εμπλοκής  του  πριονιού,  απενεργο

-

ποιήστε αμέσως το εργαλείο. Διευρύνετε την κοπή 

του  πριονιού  με  ένα  κατάλληλο  εργαλείο  και  τρα

-

βήξτε έξω την λεπίδα του πριονιού. 

ΚΌΠΉ ΜΕ ΒΎΘΙΣΉ (εικόνα 1, 2)

ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΉΣΉ:

 Η κοπή με βύθιση είναι κατάλληλη 

μόνο όταν χρησιμοποιείτε πιο μαλακά υλικά όπως ξύλο 

ή σανίδα! Ωστόσο, αυτό απαιτεί ένα βαθμό εξάσκησης 

και αυτό είναι εφικτό μόνο με κοντές λάμες.

1. 

Τοποθετήστε το εργαλείο με την ακμή του πέλ

-

ματος πάνω στο αντικείμενο εργασίας και θέστε 

το  σε  λειτουργία 

(6)

.  Προσέξτε  ώστε  η  κάτω 

πλευρά  του  πέλματος  να  είναι  στραμμένη  προς 

την επιφάνεια του αντικειμένου εργασίας.

2. 

Βυθίστε αργά τη λάμα 

(1)

 στο αντικείμενο εργασίας 

υπό γωνία. Αφού εισέλθει η λάμα 

(1)

 μέσα στο αντι

-

κείμενο εργασίας, μετακινήστε το εργαλείο σε κατα

-

κόρυφη θέση και συνεχίστε να κόβετε κατά μήκος 

της γραμμής κοπής.

3. 

Απενεργοποιήστε 

(6)

 το εργαλείο και αφαιρέστε το 

από το αντικείμενο εργασίας.

ΚΌΠΉ ΜΕ «ΠΡΌΣΏΠΌ» ΣΤΉΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ (εικόνα

 

3)

Με  τη  χρήση  εύκαμπτων  διμεταλλικών  λεπίδων,  τα 

προβαλλόμενα αντικείμενα (π.χ. σωλήνες νερού, κλπ.) 

μπορούν να κοπούν με «πρόσωπο» στον τοίχο. Προ

-

σέξτε ότι η λάμα 

(1)

 εκτείνεται πάντα πέρα από τη διά

-

μετρο του σωλήνα που κόβετε. 

Κίνδυνος «κλοτσήματος

1. 

Τοποθετήστε τη λάμα 

(1)

 πλαγίως στον τοίχο και 

εφαρμόστε κάποια πλευρική πίεση μέσω του ερ

-

γαλείου έτσι ώστε η άκρη του πέλματος να είναι 

στραμμένη προς τον τοίχο. 

2. 

Ενεργοποιήστε  το  εργαλείο 

(6)

  και  κάντε  την 

κοπή, εφαρμόζοντας σταθερή πλευρική πίεση.

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΉ ΠΡΌΒΛΉΜΑΤΏΝ

ΣΉΜΕΙΏΣΉ: 

Αφαιρέστε  το  φις  και/ή  την  μπαταρία 

πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε ρύθμιση, σέρ

-

βις ή συντήρηση.

Πρόβλημα

Αιτία

Αντιμετώπιση

Η σπαθό

-

σεγα δε 

λειτουργεί

Άδεια μπαταρία

Αλλάξτε μπα

-

ταρία

Η σπαθό

-

σεγα δε 

συγκρατεί τη 

λάμα

1. 

Ελέγξτε το 

σφιγκτήρα 

της λάμας

2. 

Ρινίσματα 

στο τσοκ

1. 

Αφαιρέστε τη 

λάμα, ανοίξτε 

πλήρως το 

σφιγκτήρα 

και επανατο

-

ποθετήστε τη 

λεπίδα.

2. 

Καθαρίστε 

το εσωτερικό 

σφιγκτήρα με 

υγρό καθαρι

-

σμού

ΣΎΝΤΉΡΉΣΉ

Η  τακτική  επιθεώρηση  και  καθαρισμός  μειώνει  την 

ανάγκη  για  εργασίες  συντήρησης  και  θα  διατηρεί  το 

εργαλείο σας σε καλή λειτουργική κατάσταση. Ο κινη

-

τήρας πρέπει να αερίζεται σωστά κατά τη λειτουργία 

του εργαλείου. Για το λόγο αυτό αποφύγετε το μπλοκά

-

ρισμα των αεραγωγών.

ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ & ΑΠΌΘΉΚΕΎΣΉ

Παρόλο που το μηχάνημα είναι μικρού μεγέθους, πρέ

-

πει να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό και το σήκω

-

μά του. Η ρίψη αυτού του μηχανήματος θα επηρεάσει 

την  ακρίβειά  του  και  μπορεί  επίσης  να  προκαλέσει 

τραυματισμό. Αυτό το μηχάνημα δεν είναι παιχνίδι και 

απαιτεί σεβασμό. Το περιβάλλον θα έχει αρνητικό απο

-

τέλεσμα στη λειτουργία του, αν δεν είστε προσεκτικοί. 

Εάν ο αέρας είναι υγρός, τα μέρη του θα σκουριάζουν. 

Εάν το μηχάνημα είναι απροστάτευτο από τη σκόνη και 

τα θραύσματα, τα μέρη του θα φράξουν: και αν δεν κα

-

θαριστεί και συντηρηθεί σωστά ή τακτικά το μηχάνημα 

δεν θα αποδώσει το καλύτερο δυνατό.

ΠΡΌΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΌΝΤΌΣ

Ανακυκλώστε τις πρώτες ύλες αντί να απορρί

-

πτετε ως απόβλητα. Το εργαλείο, τα αξεσου

-

άρ και η συσκευασία πρέπει να ταξινομούνται 

για φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. 

Αυτές οι οδηγίες εκτυπώνονται χωρίς χλώριο. 

Τα πλαστικά εξαρτήματα φέρουν ετικέτα για 

ταξινόμηση ανακύκλωσης.

ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΎΜΒΌΛΏΝ 

Διπλή μόνωση

Για εσωτερική χρήση μόνο. Μην εκθέ

-

τετε τη βροχή.

Summary of Contents for CSS 12V PLUS

Page 1: ...CSS 12V PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...nglish 2 EN FR IT EL SR RO BG CORDLESS SABRE SAW 4 SCIE SABRE SANS FIL 8 SEGA A GATTUCCIO A BATTERIA 13 18 TESTERA LISI JI REP AKUMULATORSKA 24 FER STR U SABIE CU ACUMULATORI 28 C T 33 2 3 5 1 7 8 5 6...

Page 3: ...English 3 www ffgroup tools com mage 1 mage 3 mage 2...

Page 4: ...part of the power tool may result in personal injury f f Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f f Dress...

Page 5: ...mask and work with a dust extraction device when connectable INSTRUCTIONS FOR CHARGERS AND BAT TERIES 1 BATTERY CHARGERS a Before charging read the instructions b For indoor use Do not expose to rain...

Page 6: ...blade to cool before removing to avoid possible burning BASIC SABRE SAW OPERATION SWITCH AND VARIABLE STROKE RATE CONTROL Your reciprocating saw is equipped with a trigger switch 6 to turn the saw on...

Page 7: ...ng the air inlets HANDLING STORAGE Although this machine is small in size care must still be taken when handling and lifting Dropping this machine will have an effect on the accuracy and may also resu...

Page 8: ...ns peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE f Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adap t es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit N...

Page 9: ...en tretenus f f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et...

Page 10: ...iser de batteries non rechargeables e Ne pas craser ouvrir ni br ler la batterie L expo sition des mat riaux potentiellement dangereux peut se produire f En cas d incendie utiliser un extincteur poudr...

Page 11: ...re 3 f f Ins rez la lame 1 dans la fente 9 du mandrin de d gagement de la lame 3 f f Rel chez le mandrin de d gagement de la lame 3 pour bloquer la lame 1 f f Assurez vous que la lame 1 soit bien fix...

Page 12: ...tre du tuyau scier Danger de rebond 1 Placez la lame de la scie 1 contre le mur lat ralement et appliquez une pression lat rale avec l outil de sorte que le bord de la but e pivotante soit contre au m...

Page 13: ...denti f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille...

Page 14: ...i bambi ni Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utiliz...

Page 15: ...batteria leggere le istruzioni b Per uso in ambienti interni Non esporre a pioggia c Non ricaricare batterie non ricaricabili 2 BATTERIA a Primadismaltirel apparecchio rimuoverelabatteria b Scollegar...

Page 16: ...ttuccio munita di un pulsante in terruttore 6 per l avvio e l arresto della sega e per il controllo della velocit Per avviare la sega premere il pulsante interruttore 6 Per arrestare la sega rilasciar...

Page 17: ...i didurezzainferioreusareunnumerodicorsepi alto 8 Controllare legno pannelli in truciolato materi ali da costruzione ecc per verificare l assenza di corpi estranei chiodi viti ecc prima di eseguire il...

Page 18: ...Incasodireclamo inviarelamacchina completa mente assemblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE DEI CONFORMIT Dichiaramo assumendo la piena re...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f X X f f f f f f f f SERVICE Y Z f f f f f f...

Page 20: ...20 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l II f f f f f f f f...

Page 21: ...3 4 5 6 7 8 LED 9 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 kg 1 2 EN 60745 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 13 78 K m s2 1 5 CH 12V 2 0A BT 12V 2 0Ah f f 3 f f 1 9 3...

Page 22: ...22 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6 1 2 1 2...

Page 23: ...jem Ne promenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elek tri nog udara f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani r...

Page 24: ...i je pogodan za odredjenu vrstu akumulatora postoji opasnost od po ara ako se upotrebljava sa drugim akumulatorom f f Upotrebljavajte samo za to predvidjene akumulatore u elektri nim alatima Upotreba...

Page 25: ...posebnog odlaganja u skladu sa Direktivom o elektri nom i elektronskom otpadu Izolujte kontakte lepljivom izolir trakom da ne bi do lo do kratkog spoja po ara ili eksplozije POVEZIVANJE ELEKTRI NOG NA...

Page 26: ...overite da li je predmet obrade dobro u vr en Stegnite predmet obrade da biste spre ili klizanje ili pomeranje tokom rezanja 2 Koristite odgovaraju i tip i veli inu lista testere 1 za materijal i veli...

Page 27: ...na ot pad Ma inu pribor i ambala u treba razvrstati za ekolo ku recikla u Plasti ne komponente su ozna ene za kategorizovanu recikla u OBJA NJENJE SIMBOLA Dvostruka izolacija Samo za kori enje u zatvo...

Page 28: ...ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapant casca de protec ie sau protec ia auditiv n func ie de tipul i utilizarea sculei electrice diminueaz riscul r nirilor f f Evita i o punere n func...

Page 29: ...limentare contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune i componentele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutare f f Folosi i detectoare adecvate pentru depistarea con duct...

Page 30: ...losi i fier str ul AVERTISMENT Unele materiale de ambalare folosite pot fi d un toare copiilor Nu permite i accesul copiilor la aceste materiale Dac oricare dintre materialele de ambalare este aruncat...

Page 31: ...o astfel de opera iune necesit un anumit grad de practic i este posibil numai cu lame de fier str u scurte 1 Pozi iona i unealta prin placa de baz rotativ pe piesa de prelucrat i porni i alimentarea...

Page 32: ...C Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 19 01 2018 Izola ie d...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 34: ...Rom n 34 f f p p p f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f C02 g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l...

Page 35: ...I f f f f f f 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 1 2 EN 60745 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH 12 V 2 0 A BT 12 V 2 0 Ah f f 3 f f 1 9 3 f f 3 1 f f 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah K EN 6...

Page 36: ...36 6 f f 6 f f 6 f f 6 6 1 2 1 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6...

Page 37: ...5014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: