background image

Ελληνικά   |

19

www.ffgroup-tools.com

προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε 

το μηχάνημα με περίσκεψη. Μη χρησιμοποιήσετε ένα 

ηλεκτρικό  εργαλείο  όταν  είστε  κουρασμένος/κουρα

-

σμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, 

οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία 

κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να 

οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

f

f

Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξο

-

πλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φο

-

ράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως 

μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδή

-

ματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, 

ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, 

ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

f

f

Αποφεύγετε  την  αθέλητη  εκκίνηση.  Βεβαιωθείτε  ότι 

το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέ

-

σετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς 

και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μετα

-

φέρετε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  έχοντας  το  δάχτυλό 

σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με 

την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη στη θέση 

ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.

f

f

Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμο

-

λογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το 

ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί 

συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός 

μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

f

f

Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την 

ασφαλή  στάση  του  σώματός  σας  και  διατηρείτε  πά

-

ντοτε την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε κα

-

λύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων 

περιστάσεων.

f

f

Φοράτε  κατάλληλα  ενδύματα.  Μη  φοράτε  φαρδιά 

ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα 

σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτή

-

ματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά 

μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

f

f

Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατά

-

ξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε 

ότι αυτές είναι συνδεδεμένες με το μηχάνημα καθώς 

και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρ

-

ρόφησης  σκόνης  μπορεί  να  ελαττώσει  τον  κίνδυνο 

που προκαλείται από τη σκόνη.

ΕΠΙΜΕΛΉΣ ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΧΡΉΣΉ ΉΛΕΚΤΡΙΚΏΝ 

ΕΡΓΑΛΕΙΏΝ

f

f

Μην  υπερφορτώνετε  το  μηχάνημα.  Χρησιμοποιείτε 

για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που 

προορίζεται γι’ αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό ερ

-

γαλείο  εργάζεστε  καλύτερα  και  ασφαλέστερα  στην 

αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

f

f

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χα

-

λασμένο  διακόπτη.  Ένα  ηλεκτρικό  εργαλείο  που  δεν 

μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός 

λειτουργίας  είναι  επικίνδυνο  και  πρέπει  να  επισκευα

-

στεί.

f

f

Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπα

-

ταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε 

εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν 

πρόκειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχά

-

νημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν 

τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρι

-

κού εργαλείου.

f

f

Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμο

-

ποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση 

του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμέ

-

να μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. 

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμο

-

ποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

f

f

Να  περιποιείστε  προσεκτικά  το  ηλεκτρικό  εργαλείο. 

Ελέγχετε,  αν  τα  κινούμενα  μέρη  λειτουργούν  άψογα, 

χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί 

τυχόν μέρη τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργί

-

ας  του  ηλεκτρικού  εργαλείου.  Δώστε  το  χαλασμένο 

ηλεκτρικό εργαλείο για επισκευή πριν το ξαναχρησιμο

-

ποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλεί

-

ων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

f

f

Διατηρείτε τα εξαρτήματα κοπής κοφτερά και καθαρά. 

Προσεκτικά  συντηρημένα  κοπτικά  εξαρτήματα  σφη

-

νώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

f

f

Χρησιμοποιείτε  τα  ηλεκτρικά  εργαλεία,  εξαρτήματα, 

παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες 

οδηγίες.  Λαμβάνετε  επίσης  υπόψη  σας  τις  εκάστοτε 

συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιμο

-

ποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που 

δεν  προβλέπονται  γι’  αυτά  μπορεί  να  δημιουργήσει 

επικίνδυνες καταστάσεις.

XΡΉΣΉ ΚΙ ΕΠΙΜΕΛΉΣ XΕΙΡΙΣΜΌΣ ΕΡΓΑΛΕΙΏΝ ΜΠΑ-

ΤΑΡΙΑΣ

f

f

Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προ

-

τείνονται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που 

είναι  κατάλληλος  μόνο  για  ένα  συγκεκριμένο  τύπο 

μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησι

-

μοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.

f

f

Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο μπατα

-

ρίες που προορίζονται γι’ αυτά. Η χρήση άλλων μπα

-

ταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να 

δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

f

f

Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά 

από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, 

βίδες  κι  άλλα  μικρά  μεταλλικά  αντικείμενα  που  μπο

-

ρούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. 

Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπο

-

ρεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.

f

f

Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε δι

-

αρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επα

-

φή  μ’  αυτά.  Σε  περίπτωση  τυχαίας  επαφής  ξεπλύνετε 

καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε 

επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρι

-

κή βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδη

-

γήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.

SERVICE

Δώστε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  σας  για  επισκευή  από 

άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλ

-

λακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά

-

λειας του μηχανήματος.

YΠΌΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΦΌΡΤΙZΌΜΕ-

ΝΉ ΣΠΑΘΌΣΕΓΑ

f

f

Προφυλάξτε το εργαλείο από τυχόν φθορές από ξένα 

σώματα (βίδες, καρφιά ή άλλα) που ίσως είναι μέσα 

στο κομμάτι που θα δουλέψετε - αφαιρέστε τα πριν 

αρχίσετε την εργασία.

f

f

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του παρεχόμενου ρεύματος 

είναι ίδια με την τάση που υποδεικνύεται στην πινακί

-

δα δεδομένων του φορτιστή.

f

f

Διακόψετε αμέσως τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργα

-

λείου όταν μπλοκάρει το εξάρτημα. Να υπολογίζετε πά

-

Summary of Contents for CSS 12V PLUS

Page 1: ...CSS 12V PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...nglish 2 EN FR IT EL SR RO BG CORDLESS SABRE SAW 4 SCIE SABRE SANS FIL 8 SEGA A GATTUCCIO A BATTERIA 13 18 TESTERA LISI JI REP AKUMULATORSKA 24 FER STR U SABIE CU ACUMULATORI 28 C T 33 2 3 5 1 7 8 5 6...

Page 3: ...English 3 www ffgroup tools com mage 1 mage 3 mage 2...

Page 4: ...part of the power tool may result in personal injury f f Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f f Dress...

Page 5: ...mask and work with a dust extraction device when connectable INSTRUCTIONS FOR CHARGERS AND BAT TERIES 1 BATTERY CHARGERS a Before charging read the instructions b For indoor use Do not expose to rain...

Page 6: ...blade to cool before removing to avoid possible burning BASIC SABRE SAW OPERATION SWITCH AND VARIABLE STROKE RATE CONTROL Your reciprocating saw is equipped with a trigger switch 6 to turn the saw on...

Page 7: ...ng the air inlets HANDLING STORAGE Although this machine is small in size care must still be taken when handling and lifting Dropping this machine will have an effect on the accuracy and may also resu...

Page 8: ...ns peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE f Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adap t es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit N...

Page 9: ...en tretenus f f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et...

Page 10: ...iser de batteries non rechargeables e Ne pas craser ouvrir ni br ler la batterie L expo sition des mat riaux potentiellement dangereux peut se produire f En cas d incendie utiliser un extincteur poudr...

Page 11: ...re 3 f f Ins rez la lame 1 dans la fente 9 du mandrin de d gagement de la lame 3 f f Rel chez le mandrin de d gagement de la lame 3 pour bloquer la lame 1 f f Assurez vous que la lame 1 soit bien fix...

Page 12: ...tre du tuyau scier Danger de rebond 1 Placez la lame de la scie 1 contre le mur lat ralement et appliquez une pression lat rale avec l outil de sorte que le bord de la but e pivotante soit contre au m...

Page 13: ...denti f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille...

Page 14: ...i bambi ni Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utiliz...

Page 15: ...batteria leggere le istruzioni b Per uso in ambienti interni Non esporre a pioggia c Non ricaricare batterie non ricaricabili 2 BATTERIA a Primadismaltirel apparecchio rimuoverelabatteria b Scollegar...

Page 16: ...ttuccio munita di un pulsante in terruttore 6 per l avvio e l arresto della sega e per il controllo della velocit Per avviare la sega premere il pulsante interruttore 6 Per arrestare la sega rilasciar...

Page 17: ...i didurezzainferioreusareunnumerodicorsepi alto 8 Controllare legno pannelli in truciolato materi ali da costruzione ecc per verificare l assenza di corpi estranei chiodi viti ecc prima di eseguire il...

Page 18: ...Incasodireclamo inviarelamacchina completa mente assemblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE DEI CONFORMIT Dichiaramo assumendo la piena re...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f X X f f f f f f f f SERVICE Y Z f f f f f f...

Page 20: ...20 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l II f f f f f f f f...

Page 21: ...3 4 5 6 7 8 LED 9 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 kg 1 2 EN 60745 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 13 78 K m s2 1 5 CH 12V 2 0A BT 12V 2 0Ah f f 3 f f 1 9 3...

Page 22: ...22 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6 1 2 1 2...

Page 23: ...jem Ne promenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elek tri nog udara f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani r...

Page 24: ...i je pogodan za odredjenu vrstu akumulatora postoji opasnost od po ara ako se upotrebljava sa drugim akumulatorom f f Upotrebljavajte samo za to predvidjene akumulatore u elektri nim alatima Upotreba...

Page 25: ...posebnog odlaganja u skladu sa Direktivom o elektri nom i elektronskom otpadu Izolujte kontakte lepljivom izolir trakom da ne bi do lo do kratkog spoja po ara ili eksplozije POVEZIVANJE ELEKTRI NOG NA...

Page 26: ...overite da li je predmet obrade dobro u vr en Stegnite predmet obrade da biste spre ili klizanje ili pomeranje tokom rezanja 2 Koristite odgovaraju i tip i veli inu lista testere 1 za materijal i veli...

Page 27: ...na ot pad Ma inu pribor i ambala u treba razvrstati za ekolo ku recikla u Plasti ne komponente su ozna ene za kategorizovanu recikla u OBJA NJENJE SIMBOLA Dvostruka izolacija Samo za kori enje u zatvo...

Page 28: ...ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapant casca de protec ie sau protec ia auditiv n func ie de tipul i utilizarea sculei electrice diminueaz riscul r nirilor f f Evita i o punere n func...

Page 29: ...limentare contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune i componentele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutare f f Folosi i detectoare adecvate pentru depistarea con duct...

Page 30: ...losi i fier str ul AVERTISMENT Unele materiale de ambalare folosite pot fi d un toare copiilor Nu permite i accesul copiilor la aceste materiale Dac oricare dintre materialele de ambalare este aruncat...

Page 31: ...o astfel de opera iune necesit un anumit grad de practic i este posibil numai cu lame de fier str u scurte 1 Pozi iona i unealta prin placa de baz rotativ pe piesa de prelucrat i porni i alimentarea...

Page 32: ...C Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 19 01 2018 Izola ie d...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 34: ...Rom n 34 f f p p p f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f C02 g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l...

Page 35: ...I f f f f f f 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 1 2 EN 60745 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH 12 V 2 0 A BT 12 V 2 0 Ah f f 3 f f 1 9 3 f f 3 1 f f 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah K EN 6...

Page 36: ...36 6 f f 6 f f 6 f f 6 6 1 2 1 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6...

Page 37: ...5014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: