background image

|   English

6

TECHNICAL DATA

IDENTIFICATION

1. 

Blade 

2.  Foot

3.  Quick blade release clamp

4. 

Battery charge indicator

5.  Hand grip

6.  Trigger switch 

7. 

Secondary hand grip

8.  LED work light 

9. 

Slot 

UNPACKING & CHECKING

PACKAGING

Carefully  remove  the  product  from  the  packaging 

and examine it for any sign of damage that may have 

happened during shipping. If any part is damaged or 

missing;  please  contact  to  our  Customer  Service  De

-

partment and do not attempt to use the saw. 

WARNING: 

Some of the packaging materials used may 

be harmful to children. Do not leave any of these ma

-

terials in the reach of children. If any of the packaging 

is to be thrown away, make sure they are disposed of 

correctly; according to local regulations.

BARE MACHINE

This sabre saw is supplied without a battery, and with-

out a charger. These optional accessories are available 

Article number

41307

Model

CSS 12 V PLUS

Saw Capacities:

Wood

mm

65

Mild Steel

mm

8

Plastic pipe

mm

50

Strokes per minute

(no load)

min

-1

0-3000

Stroke length

mm

14,5

Weight (saw only)

kg

1,2

Sound emission values determined according to 

EN 60745-1

Typically the A-weighted noise levels of the product are:

Sound pressure level

dB(A) 

83,6

Sound power level

dB(A) 

94,6

Uncertainty K

dB

3

Vibration total values a

h

 (triax vector sum)

and uncertainty K determined according to EN 

60745-1

Vibration Level

a

h

m/s

2

13,78

K

m/s

2

1,5

separately.

 

ƒ

One hour fast charger 

CH 12V/2.0A

 

ƒ

Battery 

BT 12V/2.0Ah

SETTING THE CORDLESS SABRE SAW

BLADE INSTALLATION

 

f

Turn and hold the spring-loaded blade release clamp 

counter-clockwise 

(3)

.

 

f

Insert the blade 

(1)

 into the slot 

(9)

 of blade clamp 

(3)

.

 

f

Release the blade clamp 

(3)

 to lock the blade 

(1)

.

 

f

Check that the blade 

(1)

 is secure before operating the 

saw.

WARNING:

 When changing a blade immediately after 

operation, allow the blade to cool before removing to 

avoid possible burning.

BASIC SABRE SAW OPERATION

SWITCH AND VARIABLE STROKE RATE CONTROL

Your  reciprocating  saw  is  equipped  with  a  trigger 

switch 

(6)

 to turn the saw on and off, and to control 

the speed.

 

ƒ

To start the saw, press the trigger switch 

(6)

.

 

ƒ

To stop the saw, release the trigger switch

 (6)

.

 

ƒ

To vary the stroke rate, simply increase or decrease 

the pressure on the trigger switch 

(6)

. The tighter the 

trigger switch is pressed 

(6)

, the higher the speed.

GENERAL CUTTING

WARNING:

 Before use, always check to see that the 

trigger is actuated properly and returns to the off po

-

sition when released.

WARNING:

 When sawing into walls or floors you may 

encounter  electrical  wiring.  Sawing  into  a  "live"  wire 

will  cause  electric  shock.  Always  check  with  a  metal/

voltage detector that there are no hidden hazards such 

as electrical cables, water or gas pipes running below 

the surface.

1. 

Make sure the workpiece is firmly anchored. Clamp 

the workpiece to prevent slipping or moving while 

cutting.

2.  Use the appropriate type and size of blade 

(1)

 for 

the workpiece material and size.

3.  Check for clearance beyond the workpiece so 

the blade will not impact another surface.

4.  Mark the line of cut clearly. If cutting metal, ap-

ply cutting oil on the line.

5.  Depress the trigger switch 

(6)

 to start the saw 

and bring it to maximum desired cutting stroke 

rate before applying the blade 

(1)

 to the work-

piece.

6. 

Do not force the tool. Place the shoe firmly on 

the workpiece while cutting. Use only enough 

steady pressure on the blade 

(1)

 to keep the saw 

cutting. Reduce pressure as the blade comes to 

the end of the cut.

7. 

Cutting stroke rates should vary with the workpiece. 

Hard materials such as metals require lower stroke 

rates, for softer materials use higher stroke rates.

8.  Check wood, chip boards, building materials etc. 

for  foreign  objects  (nails,  screws,  etc.)  before 

sawing and remove them, if necessary.

9. 

Position the pivoting footplate onto the surface 

of the work and saw through the work applying 

Summary of Contents for CSS 12V PLUS

Page 1: ...CSS 12V PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...nglish 2 EN FR IT EL SR RO BG CORDLESS SABRE SAW 4 SCIE SABRE SANS FIL 8 SEGA A GATTUCCIO A BATTERIA 13 18 TESTERA LISI JI REP AKUMULATORSKA 24 FER STR U SABIE CU ACUMULATORI 28 C T 33 2 3 5 1 7 8 5 6...

Page 3: ...English 3 www ffgroup tools com mage 1 mage 3 mage 2...

Page 4: ...part of the power tool may result in personal injury f f Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f f Dress...

Page 5: ...mask and work with a dust extraction device when connectable INSTRUCTIONS FOR CHARGERS AND BAT TERIES 1 BATTERY CHARGERS a Before charging read the instructions b For indoor use Do not expose to rain...

Page 6: ...blade to cool before removing to avoid possible burning BASIC SABRE SAW OPERATION SWITCH AND VARIABLE STROKE RATE CONTROL Your reciprocating saw is equipped with a trigger switch 6 to turn the saw on...

Page 7: ...ng the air inlets HANDLING STORAGE Although this machine is small in size care must still be taken when handling and lifting Dropping this machine will have an effect on the accuracy and may also resu...

Page 8: ...ns peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE f Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adap t es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit N...

Page 9: ...en tretenus f f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et...

Page 10: ...iser de batteries non rechargeables e Ne pas craser ouvrir ni br ler la batterie L expo sition des mat riaux potentiellement dangereux peut se produire f En cas d incendie utiliser un extincteur poudr...

Page 11: ...re 3 f f Ins rez la lame 1 dans la fente 9 du mandrin de d gagement de la lame 3 f f Rel chez le mandrin de d gagement de la lame 3 pour bloquer la lame 1 f f Assurez vous que la lame 1 soit bien fix...

Page 12: ...tre du tuyau scier Danger de rebond 1 Placez la lame de la scie 1 contre le mur lat ralement et appliquez une pression lat rale avec l outil de sorte que le bord de la but e pivotante soit contre au m...

Page 13: ...denti f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille...

Page 14: ...i bambi ni Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utiliz...

Page 15: ...batteria leggere le istruzioni b Per uso in ambienti interni Non esporre a pioggia c Non ricaricare batterie non ricaricabili 2 BATTERIA a Primadismaltirel apparecchio rimuoverelabatteria b Scollegar...

Page 16: ...ttuccio munita di un pulsante in terruttore 6 per l avvio e l arresto della sega e per il controllo della velocit Per avviare la sega premere il pulsante interruttore 6 Per arrestare la sega rilasciar...

Page 17: ...i didurezzainferioreusareunnumerodicorsepi alto 8 Controllare legno pannelli in truciolato materi ali da costruzione ecc per verificare l assenza di corpi estranei chiodi viti ecc prima di eseguire il...

Page 18: ...Incasodireclamo inviarelamacchina completa mente assemblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE DEI CONFORMIT Dichiaramo assumendo la piena re...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f X X f f f f f f f f SERVICE Y Z f f f f f f...

Page 20: ...20 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l II f f f f f f f f...

Page 21: ...3 4 5 6 7 8 LED 9 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 kg 1 2 EN 60745 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 13 78 K m s2 1 5 CH 12V 2 0A BT 12V 2 0Ah f f 3 f f 1 9 3...

Page 22: ...22 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6 1 2 1 2...

Page 23: ...jem Ne promenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elek tri nog udara f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani r...

Page 24: ...i je pogodan za odredjenu vrstu akumulatora postoji opasnost od po ara ako se upotrebljava sa drugim akumulatorom f f Upotrebljavajte samo za to predvidjene akumulatore u elektri nim alatima Upotreba...

Page 25: ...posebnog odlaganja u skladu sa Direktivom o elektri nom i elektronskom otpadu Izolujte kontakte lepljivom izolir trakom da ne bi do lo do kratkog spoja po ara ili eksplozije POVEZIVANJE ELEKTRI NOG NA...

Page 26: ...overite da li je predmet obrade dobro u vr en Stegnite predmet obrade da biste spre ili klizanje ili pomeranje tokom rezanja 2 Koristite odgovaraju i tip i veli inu lista testere 1 za materijal i veli...

Page 27: ...na ot pad Ma inu pribor i ambala u treba razvrstati za ekolo ku recikla u Plasti ne komponente su ozna ene za kategorizovanu recikla u OBJA NJENJE SIMBOLA Dvostruka izolacija Samo za kori enje u zatvo...

Page 28: ...ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapant casca de protec ie sau protec ia auditiv n func ie de tipul i utilizarea sculei electrice diminueaz riscul r nirilor f f Evita i o punere n func...

Page 29: ...limentare contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune i componentele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutare f f Folosi i detectoare adecvate pentru depistarea con duct...

Page 30: ...losi i fier str ul AVERTISMENT Unele materiale de ambalare folosite pot fi d un toare copiilor Nu permite i accesul copiilor la aceste materiale Dac oricare dintre materialele de ambalare este aruncat...

Page 31: ...o astfel de opera iune necesit un anumit grad de practic i este posibil numai cu lame de fier str u scurte 1 Pozi iona i unealta prin placa de baz rotativ pe piesa de prelucrat i porni i alimentarea...

Page 32: ...C Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 19 01 2018 Izola ie d...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 34: ...Rom n 34 f f p p p f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f C02 g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l...

Page 35: ...I f f f f f f 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 1 2 EN 60745 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH 12 V 2 0 A BT 12 V 2 0 Ah f f 3 f f 1 9 3 f f 3 1 f f 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah K EN 6...

Page 36: ...36 6 f f 6 f f 6 f f 6 6 1 2 1 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6...

Page 37: ...5014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: