background image

|   Srpski

24

f

f

Izbegavajte  nenamerno  puštanje  u  rad.  Uverite  se 

da  je  električni  alat  isključen,  pre  nego  što  ga  pri

-

ključite  na  struju  i/ili  na  akumulator,  uzmete  ga  ili 

nosite. Ako prilikom nošenja električnog alata držite 

prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na 

struju, može ovo voditi nesrećama.

f

f

Uklonite  alate  za  podešavanje  ili  ključeve  za  zavrt

-

nje, pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili 

ključ koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može 

voditi nesrećama.

f

f

Izbegavajte  nenormalno  držanje  tela.  Pobrinite  se 

uvek  da  stabilno  stojite  i  održavajte  u  svako  doba 

ravnotežu.  Na  taj  način  možete  bolje  kontrolisati 

električni alat u neočekivanim situacijama.

f

f

Nosite  pogodnu  odeću.  Ne  nosite  široku  odeću 

ili  nakit.  Držite  kosu,  odeću  i  rukavice  dalje  od  po

-

kretnih delova. Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit 

mogu zahvatiti rotirajući delovi.

f

f

Ako  mogu  da  se  montiraju  uredjaji  za  usisavanje 

i skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i 

upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja praši

-

ne može smanjiti opasnosti od prašine.

BRIŽLJIVA UPOTREBA I OPHODJENJE SA ELEK-

TRIČNIM ALATIMA

f

f

Ne  preopterećujte  aparat.  Upotrebljavajte  za  Vaš 

posao  električni  alat  odredjen  za  to.  Sa  odgovara

-

jućim  električnim  alatom  radite  bolje  i  sigurnije  u 

navedenom području rada.

f

f

Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u 

kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili 

isključiti, je opasan i mora se popraviti.

f

f

Izvucite  utikač  iz  utičnice  i/ili  uklonite  akumulator 

pre  nego  što  preduzmete  podešavanja  na  apara

-

tu, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova 

mera opreza sprečava nenameran start električnog 

alata.

f

f

Čuvajte  nekorišcene  električne  alate  izvan  dome

-

ta  dece.  Ne  dozvoljavajte  korišcenje  aparata  oso

-

bama  koje  ne  poznaju  aparat  ili  nisu  pročitale  ova 

uputstva.  Električni  alati  su  opasni,  kada  ih  koriste 

neiskusne osobe.

f

f

Održavajte  brižljivo  električni  alat.  Kontrolišite  da 

li  pokretni  delovi  aparata  besprekorno  funkcioni

-

šu i ne „lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako 

oštećeni  da  je  oštećena  funkcija  električnog  alata. 

Popravite ove oštećene delove pre upotrebe. Mno

-

ge  nesreće  imaju  svoje  uzroke  u  loše  održavanim 

električnim alatima.

f

f

Održavajte  alate  za  sečenja  oštre  i  čiste.  Brižljivo 

održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje 

„slepljuju“ i lakše se vode.

f

f

Upotrebljavajte  električni  alat,  pribor,  alate  koji  se 

umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju 

pritom  na  uslove  rada  i  posao  koji  morate  obaviti. 

Upotreba  električnih  alata  za  druge  namene  koje 

nisu predvidjene, može voditi opasnim situacijama.

BRIŽLJIVO OPHODJENJE I KORIŠĆENJE APARATA 

SA AKUMULATOROM

f

f

Punite  akumulator  samo  u  aparatima  za  punjenje 

koje  propisuje  proizvodjač.  Za  aparat  za  punjenje 

koji  je  pogodan  za  odredjenu  vrstu  akumulatora, 

postoji opasnost od požara, ako se upotrebljava sa 

drugim akumulatorom.

f

f

Upotrebljavajte samo za to predvidjene akumulatore 

u  električnim  alatima.  Upotreba  drugih  akumulatora 

može voditi povredama i opasnosti od požara.

f

f

Držite ne korišćen akumulator podalje od kancelarij

-

skih  spajalica,  novčića,  ključeva,  eksera,  zavrtanja  ili 

drugih malih metalnih predmeta koji mogu prouzro

-

kovati premošćavanje kontakata. Kratak spoj izme

-

dju kontakata akumulatora može imati za posledicu 

zagorevanje ili vatru.

f

f

Kod pogrešne primene može izaći tečnost iz akumu

-

latora.  Izbegvajte  kontakt  sa  njom.  Kod  slučajnog 

kontakta  isperite  sa  vodom.  Ako  tečnost  dodje  u 

dodir sa očima, potražite i lekarsku pomoć dodatno. 

Tečnost akumulatora koja može izaći napolje može 

voditi nadražajima kože ili opekotinama.

SERVISI

Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvali

-

fikovano  osoblje  i  samo  sa  originalnim  rezervnim 

delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana 

sigurnost aparata.

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA BEŽIČNU SABLJASTU 

TESTERU

f

f

Izbegavajte oštećenja od šrafova, eksera i drugih pred

-

meta na vašem području rada; uklonite ih pre nego što 

započnete rad.

f

f

Uvek se uverite da je napon struje isti kao i napon na

-

veden na punjaču.

f

f

Odmah isključite električni alat, ako električni alat bloki

-

ra. Da li ste pazili na visoke reakcione momente, koji pro

-

uzrokoju povratan udarac. Upotrebljeni alat blokira ako:

 

ƒ

je električni alat preopterećen ili

 

ƒ

ako se iskosi u radnom komadu koji se obradjuje.

f

f

Koristite  samo  pribor  čija  je  dozvoljena  brzina  u  naj

-

manju ruku jednaka najvećoj brzini pri praznom hodu 

električnog alata.

f

f

Alat/punjač  namenjen  je  za  upotrebu  osobama  (uk

-

ljučujući i decu) sa smanjenim fizičkim, senzorskim ili 

mentalnim  sposobnostima  ili  sa  manjkom  iskustva  i 

znanja, a ako im osoba zadužena za njihovu bezbed

-

nost nije pružila odgovarajuća pomoć i uputstvo kako 

koristiti alat/punjač.

f

f

Vodite računa da se deca ne igraju sa alatom / punjačem.

f

f

Dobro i čvrsto držite električni alat. Kod stezanja i odvr

-

tanja zavrtanja mogu na kratko nastati visoki reakcioni 

momenti.

f

f

Obezbedite radni predmet (radni predmet stegnut 

pomoću  stega  ili  nečeg  sličnog  je  mnogo  stabilniji 

neko kada se drži rukom).

f

f

Držite električni alat za izolovane hvataljke kada izvo

-

dite  radove  kod  kojih  upotrebljeni  alat  ili  zavrtanj 

može  da  susretne  skrivene  vodove  struje  ili  vlastiti 

mrežni  kabl  (kontakt  sa  jednim  vodom  koji  sprovodi 

struju može da stavi pod napon metalne delove ure

-

đaja i da utiče na električni udar).

f

f

Koristite  odgovarajuće  aparate  za  proveru  dali  se  u 

zidu  koji  bušimo  nalaze  skrivene  instalacije,  ili  za  taj 

posao  nađite  odgovarajuće  preduzeće  (kontakt  sa 

električnim vodovima može izazvati požar ili električ

-

ni udar; oštećenje gasovoda može izazvati eksploziju; 

probijanje cevi sa vodom uzrokuje štete ili može iza

-

zvati električni udar).

f

f

Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga 

ostavite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubit

-

Summary of Contents for CSS 12V PLUS

Page 1: ...CSS 12V PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...nglish 2 EN FR IT EL SR RO BG CORDLESS SABRE SAW 4 SCIE SABRE SANS FIL 8 SEGA A GATTUCCIO A BATTERIA 13 18 TESTERA LISI JI REP AKUMULATORSKA 24 FER STR U SABIE CU ACUMULATORI 28 C T 33 2 3 5 1 7 8 5 6...

Page 3: ...English 3 www ffgroup tools com mage 1 mage 3 mage 2...

Page 4: ...part of the power tool may result in personal injury f f Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f f Dress...

Page 5: ...mask and work with a dust extraction device when connectable INSTRUCTIONS FOR CHARGERS AND BAT TERIES 1 BATTERY CHARGERS a Before charging read the instructions b For indoor use Do not expose to rain...

Page 6: ...blade to cool before removing to avoid possible burning BASIC SABRE SAW OPERATION SWITCH AND VARIABLE STROKE RATE CONTROL Your reciprocating saw is equipped with a trigger switch 6 to turn the saw on...

Page 7: ...ng the air inlets HANDLING STORAGE Although this machine is small in size care must still be taken when handling and lifting Dropping this machine will have an effect on the accuracy and may also resu...

Page 8: ...ns peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE f Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adap t es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit N...

Page 9: ...en tretenus f f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et...

Page 10: ...iser de batteries non rechargeables e Ne pas craser ouvrir ni br ler la batterie L expo sition des mat riaux potentiellement dangereux peut se produire f En cas d incendie utiliser un extincteur poudr...

Page 11: ...re 3 f f Ins rez la lame 1 dans la fente 9 du mandrin de d gagement de la lame 3 f f Rel chez le mandrin de d gagement de la lame 3 pour bloquer la lame 1 f f Assurez vous que la lame 1 soit bien fix...

Page 12: ...tre du tuyau scier Danger de rebond 1 Placez la lame de la scie 1 contre le mur lat ralement et appliquez une pression lat rale avec l outil de sorte que le bord de la but e pivotante soit contre au m...

Page 13: ...denti f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille...

Page 14: ...i bambi ni Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utiliz...

Page 15: ...batteria leggere le istruzioni b Per uso in ambienti interni Non esporre a pioggia c Non ricaricare batterie non ricaricabili 2 BATTERIA a Primadismaltirel apparecchio rimuoverelabatteria b Scollegar...

Page 16: ...ttuccio munita di un pulsante in terruttore 6 per l avvio e l arresto della sega e per il controllo della velocit Per avviare la sega premere il pulsante interruttore 6 Per arrestare la sega rilasciar...

Page 17: ...i didurezzainferioreusareunnumerodicorsepi alto 8 Controllare legno pannelli in truciolato materi ali da costruzione ecc per verificare l assenza di corpi estranei chiodi viti ecc prima di eseguire il...

Page 18: ...Incasodireclamo inviarelamacchina completa mente assemblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE DEI CONFORMIT Dichiaramo assumendo la piena re...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f X X f f f f f f f f SERVICE Y Z f f f f f f...

Page 20: ...20 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l II f f f f f f f f...

Page 21: ...3 4 5 6 7 8 LED 9 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 kg 1 2 EN 60745 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 13 78 K m s2 1 5 CH 12V 2 0A BT 12V 2 0Ah f f 3 f f 1 9 3...

Page 22: ...22 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6 1 2 1 2...

Page 23: ...jem Ne promenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elek tri nog udara f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani r...

Page 24: ...i je pogodan za odredjenu vrstu akumulatora postoji opasnost od po ara ako se upotrebljava sa drugim akumulatorom f f Upotrebljavajte samo za to predvidjene akumulatore u elektri nim alatima Upotreba...

Page 25: ...posebnog odlaganja u skladu sa Direktivom o elektri nom i elektronskom otpadu Izolujte kontakte lepljivom izolir trakom da ne bi do lo do kratkog spoja po ara ili eksplozije POVEZIVANJE ELEKTRI NOG NA...

Page 26: ...overite da li je predmet obrade dobro u vr en Stegnite predmet obrade da biste spre ili klizanje ili pomeranje tokom rezanja 2 Koristite odgovaraju i tip i veli inu lista testere 1 za materijal i veli...

Page 27: ...na ot pad Ma inu pribor i ambala u treba razvrstati za ekolo ku recikla u Plasti ne komponente su ozna ene za kategorizovanu recikla u OBJA NJENJE SIMBOLA Dvostruka izolacija Samo za kori enje u zatvo...

Page 28: ...ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapant casca de protec ie sau protec ia auditiv n func ie de tipul i utilizarea sculei electrice diminueaz riscul r nirilor f f Evita i o punere n func...

Page 29: ...limentare contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune i componentele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutare f f Folosi i detectoare adecvate pentru depistarea con duct...

Page 30: ...losi i fier str ul AVERTISMENT Unele materiale de ambalare folosite pot fi d un toare copiilor Nu permite i accesul copiilor la aceste materiale Dac oricare dintre materialele de ambalare este aruncat...

Page 31: ...o astfel de opera iune necesit un anumit grad de practic i este posibil numai cu lame de fier str u scurte 1 Pozi iona i unealta prin placa de baz rotativ pe piesa de prelucrat i porni i alimentarea...

Page 32: ...C Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 19 01 2018 Izola ie d...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 34: ...Rom n 34 f f p p p f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f C02 g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l...

Page 35: ...I f f f f f f 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 1 2 EN 60745 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH 12 V 2 0 A BT 12 V 2 0 Ah f f 3 f f 1 9 3 f f 3 1 f f 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah K EN 6...

Page 36: ...36 6 f f 6 f f 6 f f 6 6 1 2 1 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6...

Page 37: ...5014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: