background image

Română   |

35

www.ffgroup-tools.com

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

Уверете се, че информацията за захранването на та

-

белката с данни за номиналната мощност на маши

-

ната е съвместима с електрозахранването, към което 

възнамерявате да я свържете. Този уред е Клас II* и 

е предназначен за свързване към захранване, съот

-

ветстващо на описаното на табелката и съвместимо 

с монтирания щепсел. Ако е необходим удължител, 

използвайте одобрен и съвместим кабел, предназ

-

начен за характеристиките на този уред. Следвайте 

инструкциите, предоставени с удължителя.

С двойна изолация   : Този продукт не изисква 

заземяване, тъй като към основната изолация 

е приложена допълнителна изолация, за да се 

осигури  защита  от  токов  удар  в  случай  на  по

-

вреда на основната изолация.

ИНФОРМАЦИОНЕН  ЛИСТ  ЗА  ЛИТИЕВО-ЙОН-

НИЯ МАТЕРИАЛ

f

f

Като вещество, при нормални условия на употреба 

то  не  се  счита  за  опасно  за  здравето.  В  случай  на 

случайно  изпускане  трябва  да  се  спазват  мерките 

за предотвратяване на разпространението. Да не се 

замърсяват реки, водни пътища или канали.

f

f

Състав  на  литиево-манганова,  литиево-кобалтова 

и литиева сол като електролитен органичен раз

-

творител (неводна течност).

f

f

Опасно разпадане: Не се наблюдава при нормал

-

ни условия на работа. Ако клетката бъде пробита, 

е възможно да бъдат освободени флуороводород 

и въглероден оксид.

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Този  възвратно-постъпателен  трион  е  предназна

-

чен за рязане на дърво, пластмаса и метал, вклю

-

чително листови материали, клони/дървени трупи 

и каси на прозорци. Той е предназначен само за до

-

машна употреба и търговска употреба в леки усло

-

вия. Всяко друго приложение се счита за употреба 

не по предназначение. 

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Артикул №

41307

Модел

CSS 12 V PLUS

Капацитет на триона:

Дърво

mm

65

Мека стомана

mm

8

Пластмасова тръба

mm

50

Обороти в минута (без 

товар)

min

-1

0-3000

Дължина на хода

mm

14,5

Тегло (само на триона)

кг

1,2

Стойностите на излъчвания шум са 

определени съгласно EN 60745-1

Равнището А на излъчвания шум обикновено е

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

1. 

Острие 

2. 

Опора

3. 

Затягащ  болт  за  бързо  освобождаване  на 

острието

4. 

Индикатор за зареждане на батерията

5. 

Ръкохватка

6. 

Ключ за вкл./изкл.

7. 

Вторична ръкохватка

8. 

Светодиодна работна светлина 

9. 

Отвор 

РАЗОПАКОВАНЕ И ПРОВЕРКА

ОПАКОВКА

Внимателно извадете продукта от опаковката и го 

прегледайте за каквито и да е признаци на повреда, 

които може да са се появили по време на доставка

-

та. Ако някоя част е повредена или липсва, свърже

-

те се с  нашия отдел за обслужване на клиенти и не 

се опитвайте да използвате триона. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Някои от използваните опа

-

ковъчни материали може да бъдат вредни за деца. 

Не оставяйте който и да е от тези материали в обсе

-

га на деца. Ако някоя част от опаковката трябва да 

бъде изхвърлена, се уверете, че е изхвърлена пра

-

вилно в съответствие с местните разпоредби.

НЕОКОМПЛЕКТОВАН

Възвратно-постъпателният трион се предлага без 

батерия и без зарядно устройство. Тези допълни

-

телни аксесоари се предлагат отделно.

 

ƒ

Устройство  за  бързо  зареждане  в  рамките  на 

един час 

CH 12 V/2,0 A

 

ƒ

Батерия 

BT 12 V/2,0 Ah

НАСТРОЙКА  НА  БЕЗЖИЧНИЯ  ВЪЗВРАТ-

НО-ПОСТЪПАТЕЛЕН ТРИОН

МОНТАЖ НА ОСТРИЕТО

 

f

Завъртете  и  задръжте  затягащия  болт  за  осво

-

бождаване  на  острието  с  пружинно  захващане 

обратно на часовниковата стрелка 

(3)

.

 

f

Поставете острието 

(1) 

в отвора 

(9) 

на затягащия 

болт на острието 

(3)

.

 

f

Освободете затягащия болт на острието 

(3)

, за да 

заключите острието 

(1)

.

 

f

Проверете дали острието 

(1)

 е монтирано безо

-

Равнище на звуковото 

налягане

dB(A) 

83,6

Мощност на звука

dB(A) 

94,6

Неопределеност K

dB

3

Пълната стойност на вибрациите a

h

 

(векторната сума по трите направления) и 

неопределеността K са определени съглас-

но EN 60745-1

Ниво на вибрации

a

h

m/s

2

13,78

K

m/s

2

1,5

Summary of Contents for CSS 12V PLUS

Page 1: ...CSS 12V PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...nglish 2 EN FR IT EL SR RO BG CORDLESS SABRE SAW 4 SCIE SABRE SANS FIL 8 SEGA A GATTUCCIO A BATTERIA 13 18 TESTERA LISI JI REP AKUMULATORSKA 24 FER STR U SABIE CU ACUMULATORI 28 C T 33 2 3 5 1 7 8 5 6...

Page 3: ...English 3 www ffgroup tools com mage 1 mage 3 mage 2...

Page 4: ...part of the power tool may result in personal injury f f Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f f Dress...

Page 5: ...mask and work with a dust extraction device when connectable INSTRUCTIONS FOR CHARGERS AND BAT TERIES 1 BATTERY CHARGERS a Before charging read the instructions b For indoor use Do not expose to rain...

Page 6: ...blade to cool before removing to avoid possible burning BASIC SABRE SAW OPERATION SWITCH AND VARIABLE STROKE RATE CONTROL Your reciprocating saw is equipped with a trigger switch 6 to turn the saw on...

Page 7: ...ng the air inlets HANDLING STORAGE Although this machine is small in size care must still be taken when handling and lifting Dropping this machine will have an effect on the accuracy and may also resu...

Page 8: ...ns peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE f Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adap t es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit N...

Page 9: ...en tretenus f f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et...

Page 10: ...iser de batteries non rechargeables e Ne pas craser ouvrir ni br ler la batterie L expo sition des mat riaux potentiellement dangereux peut se produire f En cas d incendie utiliser un extincteur poudr...

Page 11: ...re 3 f f Ins rez la lame 1 dans la fente 9 du mandrin de d gagement de la lame 3 f f Rel chez le mandrin de d gagement de la lame 3 pour bloquer la lame 1 f f Assurez vous que la lame 1 soit bien fix...

Page 12: ...tre du tuyau scier Danger de rebond 1 Placez la lame de la scie 1 contre le mur lat ralement et appliquez une pression lat rale avec l outil de sorte que le bord de la but e pivotante soit contre au m...

Page 13: ...denti f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille...

Page 14: ...i bambi ni Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utiliz...

Page 15: ...batteria leggere le istruzioni b Per uso in ambienti interni Non esporre a pioggia c Non ricaricare batterie non ricaricabili 2 BATTERIA a Primadismaltirel apparecchio rimuoverelabatteria b Scollegar...

Page 16: ...ttuccio munita di un pulsante in terruttore 6 per l avvio e l arresto della sega e per il controllo della velocit Per avviare la sega premere il pulsante interruttore 6 Per arrestare la sega rilasciar...

Page 17: ...i didurezzainferioreusareunnumerodicorsepi alto 8 Controllare legno pannelli in truciolato materi ali da costruzione ecc per verificare l assenza di corpi estranei chiodi viti ecc prima di eseguire il...

Page 18: ...Incasodireclamo inviarelamacchina completa mente assemblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE DEI CONFORMIT Dichiaramo assumendo la piena re...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f X X f f f f f f f f SERVICE Y Z f f f f f f...

Page 20: ...20 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l II f f f f f f f f...

Page 21: ...3 4 5 6 7 8 LED 9 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 kg 1 2 EN 60745 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 13 78 K m s2 1 5 CH 12V 2 0A BT 12V 2 0Ah f f 3 f f 1 9 3...

Page 22: ...22 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6 1 2 1 2...

Page 23: ...jem Ne promenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elek tri nog udara f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani r...

Page 24: ...i je pogodan za odredjenu vrstu akumulatora postoji opasnost od po ara ako se upotrebljava sa drugim akumulatorom f f Upotrebljavajte samo za to predvidjene akumulatore u elektri nim alatima Upotreba...

Page 25: ...posebnog odlaganja u skladu sa Direktivom o elektri nom i elektronskom otpadu Izolujte kontakte lepljivom izolir trakom da ne bi do lo do kratkog spoja po ara ili eksplozije POVEZIVANJE ELEKTRI NOG NA...

Page 26: ...overite da li je predmet obrade dobro u vr en Stegnite predmet obrade da biste spre ili klizanje ili pomeranje tokom rezanja 2 Koristite odgovaraju i tip i veli inu lista testere 1 za materijal i veli...

Page 27: ...na ot pad Ma inu pribor i ambala u treba razvrstati za ekolo ku recikla u Plasti ne komponente su ozna ene za kategorizovanu recikla u OBJA NJENJE SIMBOLA Dvostruka izolacija Samo za kori enje u zatvo...

Page 28: ...ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapant casca de protec ie sau protec ia auditiv n func ie de tipul i utilizarea sculei electrice diminueaz riscul r nirilor f f Evita i o punere n func...

Page 29: ...limentare contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune i componentele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutare f f Folosi i detectoare adecvate pentru depistarea con duct...

Page 30: ...losi i fier str ul AVERTISMENT Unele materiale de ambalare folosite pot fi d un toare copiilor Nu permite i accesul copiilor la aceste materiale Dac oricare dintre materialele de ambalare este aruncat...

Page 31: ...o astfel de opera iune necesit un anumit grad de practic i este posibil numai cu lame de fier str u scurte 1 Pozi iona i unealta prin placa de baz rotativ pe piesa de prelucrat i porni i alimentarea...

Page 32: ...C Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 19 01 2018 Izola ie d...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 34: ...Rom n 34 f f p p p f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a b c d e f C02 g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l...

Page 35: ...I f f f f f f 41307 CSS 12 V PLUS mm 65 mm 8 mm 50 min 1 0 3000 mm 14 5 1 2 EN 60745 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH 12 V 2 0 A BT 12 V 2 0 Ah f f 3 f f 1 9 3 f f 3 1 f f 1 dB A 83 6 dB A 94 6 K dB 3 ah K EN 6...

Page 36: ...36 6 f f 6 f f 6 f f 6 6 1 2 1 3 4 5 6 1 6 1 7 8 9 1 2 1 6 2 1 1 3 6 3 1 1 1 2 6...

Page 37: ...5014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: