Evolution EVOMITS, Original Manual

Page: 36 / 244

64 www.evolutionpowertools.com 65 www.evolutionpowertools.com
® ®
SV
SK
RU
PT
PL
NO
NL
IT
GB
FR
FI
ES
EL
DE
DA
CZ
noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Wenn
Wasser in ein Maschinenwerkzeug eindringt, erhöht
sich die Gefahr, einen elektrischen Schlag zu erhalten.
d. Das Kabel darf nicht zweckentfremdet werden.
Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen,
Ziehen oder Ausstecken des Maschinenwerkzeugs.
Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte
oder verknäuelte Kabel erhöhen die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
e. Beim Betrieb eines Maschinenwerkzeugs
im Freien muss ein für den Außeneinsatz
geeignetes Verlängerungskabel verwendet
werden.
Die Verwendung eines für den
Außeneinsatz geeigneten Kabels verringert das
Risiko eines elektrischen Schlags.
f. Ist der Betrieb eines Maschinenwerkzeugs in
feuchter Umgebung unvermeidlich, verwenden
Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung.
Diese verringert das Risiko
eines elektrischen Schlags.
3. Persönliche Sicherheit
a. Seien Sie beim Umgang mit einem
Maschinenwerkzeug wachsam und nutzen Sie
Ihren gesunden Menschenverstand.
Arbeiten
Sie nicht mit einem Maschinenwerkzeug, wenn
Sie übermüdet sind oder unter dem Einfluss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein
Moment der Unaufmerksamkeit kann zu ernsten
Verletzungen führen.
b. Verwenden Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie
stets eine Schutzbrille.
Auf die Arbeitsbedingungen
abgestimmte Schutzausrüstung wie Staubmaske,
Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle, Helm
oder Gehörschutz reduziert das Verletzungsrisiko.
c. Vermeiden Sie versehentliches Anlassen.
Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken, dass
sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet.
Wird ein Maschinenwerkzeug mit dem Finger am
Schalter getragen oder eingesteckt, während der
Schalter auf “Ein” steht, erhöht sich das Unfallrisiko.
d. Entfernen Sie sämtliche Einstellwerkzeuge
(z.B. Schlüssel), bevor Sie das
Maschinenwerkzeug einschalten. Ein
Schrauben- oder Inbusschlüssel,
der an einem
rotierenden Teil des Maschinenwerkzeugs
vergessen wurde, kann zu Verletzungen führen.
e. Greifen Sie nicht über. Achten Sie stets auf
guten Stand bzw.
gute Balance. Dadurch haben
Sie bei unerwarteten Situationen bessere Kontrolle
über das Maschinenwerkzeug.
f. Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen
Sie keine lose Kleidung oder Schmuckstücke.
Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe
von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung,
Schmuckstücke oder lange Haare können von
beweglichen Teilen erfasst werden.
g. Sind Geräte für den Anschluss von Staubabzugs-
und -auffangeinrichtungen vorhanden, so sind
diese vorschriftsmäßig anzuschließen und zu
betreiben.
Der Einsatz derartiger Geräte kann
staubspezifische Risiken reduzieren.
4. Verwendung und Pflege von
Maschinenwerkzeugen
a. Überlasten Sie das Maschinenwerkzeug nicht.
Verwenden Sie ein für Ihre Anwendung geeignetes
Maschinenwerkzeug.
Ein geeignetes Maschinenwerkzeug, das mit
Nennlast eingesetzt wird, arbeitet besser und
sicherer.
b. Verwenden Sie das Maschinenwerkzeug nicht,
wenn der Schalter nicht ein- und ausschaltet.
Ein
Maschinenwerkzeug, das nicht über den Schalter
bedient werden kann, ist gefährlich und muss
repariert werden.
c. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
Einstellungen vornehmen, Zubehör austauschen
oder das Maschinenwerkzeug lagern.
Derartige
präventiven Sicherheitsmaßnahmen verringern
das Risiko, das Maschinenwerkzeug versehentlich
anzulassen.
d. Lagern Sie nicht benutzte
Maschinenwerkzeuge außerhalb der Reichweite
von Kindern und lassen Sie nicht zu, dass
Personen,
die nicht mit dem Maschinenwerkzeug
oder dieser Anleitung vertraut sind, mit dem
Maschinenwerkzeug arbeiten.
Maschinenwerkzeuge in den Händen unerfahrener
Nutzer stellen eine Gefahr dar.
e. Warten Sie die Maschinenwerkzeuge.
Prüfen Sie bewegliche Teile auf Fehlstellung
und Kleben und achten Sie auf Bruch von Teilen
und sonstige Bedingungen, die den Betrieb des
Maschinenwerkzeugs beeinträchtigen könnten.
Ist das Maschinenwerkzeug beschädigt, lassen Sie
es vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle sind
auf unzureichend gewartete Maschinenwerkzeuge
zurückzuführen.
f. Sorgen Sie dafür, dass Schneidwerkzeuge
scharf und sauber sind.
Vorschriftsmäßig
gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Kanten
neigen weniger zum Kleben und sind leichter zu
kontrollieren.
g. Verwenden Sie das Maschinenwerkzeug,
Zubehör und Werkzeug etc.
im Einklang mit dieser
Anleitung für den jeweiligen bestimmungsgemäßen
Gebrauch, und zwar unter Berücksichtigung der
Arbeitsbedingungen und der auszuführenden
Arbeit. Die nichtspezifizierte Verwendung des
Maschinenwerkzeugs könnte zu gefährlichen
Situationen führen.
5. Instandhaltung
Überlassen Sie die Instandhaltung Ihres
Maschinenwerkzeuges einem qualifizierten
Reparaturdienst, der ausschließlich Original-
Ersatzteile verwendet.
Dadurch wird der gleichbleibend
sichere Betrieb des Maschinenwerkzeugs garantiert.
SICHERHEITSANLEITUNG FÜR EVOLUTION-
MASCHINE
a. Benzin- oder dieselbetriebene Maschinen dürfen
nicht in unbelüfteten geschlossenen Räumen
eingesetzt werden.
Die entstehenden Abgase sind
hochgiftig und können eine ‘Kohlenmonoxidvergiftung’
hervorrufen; diese führt zu Benommenheit und
Bewusstlosigkeit und letztendlich zum Tod. Eine
Benzinmaschine darf nur dann in Innenräumen
betrieben werden, wenn dass Gebäude gut zu belüften
ist und die Abgase über ein Abzugs-/Reinigungssystem
erfasst und nach draußen geleitet werden können.
b. Die Maschine sollte auf einer festen, ebenen
Oberfläche aufgestellt werden.
Die Räder sollten
blockiert werden, so dass sich die Maschine beim
Betrieb nicht bewegt.
c. Die Maschine sollte nicht mit einer Drehzahl
betrieben werden, welche die maximale
Drehzahl laut Typenschild überschreitet.
Der
Betrieb einer Maschine bei überhöhter Drehzahl
verstärkt das Risiko von Ausfällen von Teilen und
damit von Unfällen.
d. Manipulieren Sie keine Komponenten, welche
die Maschinendrehzahl regeln.
Die werkseitigen
Betriebsparameter können geändert werden.
e. Verwenden Sie nur den in diesem
Bedienungshandbuch genannten Kraftstofftyp.
Die Verwendung von Kraftstoff mit einer anderen als
der spezifizierten Oktanzahl kann zu übermäßigem
Verschleiß und vorzeitigem Ausfall der Maschine
führen.
f. Sorgen Sie dafür, dass der Bereich um die
Maschine sauber und aufgeräumt ist.
Achten
Sie darauf, dass sich keine brennbaren Materialien
(Holz, Kunststoff, Pappe, Tuch etc) in der Nähe der
laufenden Maschine befinden.
g. Betreiben Sie die Maschine nicht in oder
in der Nähe von explosionsgefährdeten
Umgebungen.
In staubbelasteten Umgebungen,
wie man sie in einigen Industriegebäuden
vorfindet (Getreidemühlen, Sägewerke), besteht
Explosionsgefahr.
h. Prüfen Sie das Kraftstoffsystem regelmäßig
auf Lecks. Schläuche und Verbinder sollten auf
Abnutzung und Scheuerstellen geprüft werden.
Überprüfen Sie den Kraftstofftank auf Schäden und
schlecht sitzenden bzw. abgenutzten Verschluss.
Mängel sind zu beheben, bevor die Maschine
verwendet wird.
i. Schalten Sie die Maschine vor dem Auftanken
ab und lassen Sie sie abkühlen.
Vermeiden Sie,
dass Kraftstoff ausläuft (meist durch Überfüllung
des Tanks), und beseitigen Sie ausgelaufenen
Kraftstoff unverzüglich. Der Auftrag von trockenem
Sand ist eine effektive Methode, übergelaufenen
Kraftstoff zu neutralisieren.
Vermeiden Sie, dass Sand mit Maschinenteilen in
Berührung kommt.
k. Vermeiden Sie, dass der Maschine der
Kraftstoff ausgeht, während ein Generator unter
Last angeschlossen ist.
Ein sprunghafter Anstieg
der Leistung der Maschine, während sie den
letzten Kraftstoff aufbraucht, kann angeschlossene
elektrische Ausrüstung beschädigen.
l. Beim Transport der Maschine in einem
Fahrzeug ist darauf zu achten, dass der
Kraftstoffhahn geschlossen ist. Um die Gefahr,
dass Kraftstoff ausläuft, zu minimieren, sollte
die Maschine mit Seilen etc auf der Ladefläche
des Fahrzeugs gesichert werden, so dass sie
sich während des Transports nicht bewegen
kann.
Die Maschine sollte in möglichst ebener Lage
gesichert werden.
m. Bei längerer Einlagerung empfehlen wir, die
Kraftstoffanlage der Maschine zu entleeren.
Bei
langen Lagerzeiten können in modernen Kraftstoffen
enthaltene Zusatzstoffe ausgefällt werden und
Düsen und Ventile in der Kraftstoffanlage zusetzen.
n. Lagern Sie die Maschine an einem sicheren
und gut belüfteten Ort.
Unbefugte Personen
sollten keinen Zugang zur Maschine haben.
SICHERHEITSANLEITUNGEN FÜR EINFÜLLEN
VON KRAFTSTOFF
a. Wählen Sie für das Betanken eine ebene
Fläche, die sich nicht in der Nähe von Gebäuden
befindet.
Vergewissern Sie sich, dass sich keine
brennbaren Materialien in unmittelbarer Nähe
befinden.
b. Während des Betankens ist Rauchen, die
Verwendung einer offenen Flamme oder die
Erzeugung von Funken strikt untersagt.
Benzin
ist hoch entflammbar, und Benzindämpfe sind
brennbar.
c. Prüfen Sie, ob der Kraftstoffhahn ‘geschlossen’
ist.
Damit wird verhindert, dass Kraftstoff den
Vergaser der Maschine ‘flutet’.
d. Die Maschine muss vor dem Nachtanken
ausgeschaltet und abgekühlt sein.
Kraftstoff,
der auf eine heiße Maschine läuft, stellt eine
Brandgefahr dar.
e. Übergelaufener Kraftstoff muss unverzüglich
beseitigt werden.
Falls Benzin auf die Kleidung
des Bedieners gelaufen ist, muss diese gewechselt
werden. Verlassen Sie sich nicht darauf, dass der
Kraftstoff durch Verdampfung aus der Kleidung
verschwindet. Waschen oder reinigen Sie die