Evolution EVOMITS Original Manual Download Page 167

Page: 167 / 244

NAPĘDZANE PRZEZ

ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed użyciem narzędzia zapoznaj się z treścią instrukcji

4-SUWOWY SILNIK BENZYNOWY (EVOMITS)

Z TECHNOLOGIĄ EVO-SYSTEM®

Projekt zarejestrowany. Patent w toku 1101605.2

SILNIK Z

ROZMAItYMI

URZĄDZENIAMI NACZEPIANYMI

* Standardowe rysunki ukazują funkcjonalność Evo-Systemu.

Silnik i urządzenia naczepiane mogą się różnić w zależności

od rynku docelowego.

Summary of Contents for EVOMITS

Page 1: ...www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ Date Published 01 03 2016 Written in UK English...

Page 2: ......

Page 3: ...zky kter zobrazuj funk nost Evo syst mu Motor a v kon se m e li it dle m sta trhu 4 Z B ROV BENZ NOV MOTOR EVOMITS S TECHNOLOGI EVO SYSTEM MOTOR S R ZN M V KONEM Registrovan design Patent ekaj c na pr...

Page 4: ...Evolution videa online UVID TE A UV TE KROK 1 SESTAVA 3 LOKALIZA N CH KOL K JAK INDIKUJ IPKY KROK 3 POU IJTE JEMN HORIZONT LN TLAK S OTEV ENOU PLOCHOU DLAN JAK INDIKUJ IPKY A UZAMKN TE NE NEPOU VEJTE...

Page 5: ...yly zm n ny zm n n ch nebo upraven jak mkoliv zp sobem nebo byl vystaven k pou it mimo doporu en kapacit a specifikac Elektrick komponenty jsou p edm tem z ruky p slu n ch v robc V echny vr cen zbo po...

Page 6: ...ho za zen pro jin ely ne k nim je ur eno m e zp sobit nebezpe n situace 5 Servis Nechte prov st servis va eho elektrick ho za zen kvalifikovanou osobou a pou vejte origin ln n hradn d ly Tak zajist te...

Page 7: ...l tek CE certifikace Odpad elektrick ho a elektronick ho vybaven SPECIFIKACE motoru EVOMITS Zna ka motoru MITSUBISHI Typ motoru 4 z b rov jeden cylindr Objem motoru 181cc V kon motoru 6hp V m na zapal...

Page 8: ...na roubech jen v n kolika m lo z vitech Nato te transportn dr adlo ven a pry od r mu aby mohl b t ot eno sm rem dop edu Polo te dr adlo horizont ln na hlavn extern r m Upevn te ony dv plastov matice t...

Page 9: ...ku Vizu ln zkontrolujte hladinu oleje na m rce Upravte pokud je to nutn Kdy je hladina oleje spr vn upevn te n levku oleje rov ov v ko bezpe n do pl t motoru Pozn mka M te olej v souladu se Sch matem...

Page 10: ...kozen v ech p ipojen ch sou st Pod vejte se do relevantn ho Instruk n ho manu lu na specifick po adavky a rady ohledn vypnut motoru Dr en m pohodln sti r mu extern ho motoru m e oper torovi pomoci p...

Page 11: ...pnuto a palivov ep rovn v pozici vypnuto VAROV N P ed za tkem odstra ov n zapalovac ch sv ek by m l motor b t chladn Oto te zapalovac sp na motoru do pozice vypnuto Nechte motor aby se zcela zastavil...

Page 12: ...m na prstencov ho krou ku Odstra te po kozen krou ek tak e jej opatrn pro znete ostr m no em O ist te ne istoty su i plastov zbytky z p ruby prstencov ho krou ku Um st te plastov krou ek na svou p rub...

Page 13: ...by mohla zp sobit opot ebov n a je nutno je co nejd ve odstranit Odstra te je pomoc m kk ho had ku isti trubek i mal kart by mohl b t vhodn abyste se dostali do v ech otvor mezi zuby Lehce nast kejte...

Page 14: ...rohl en spl uje v echny body Strojn direktivy a dal platn ch direktiv jak je uvedeno n e V robce d le prohla uje e stroj spl uje a jak je uvedeno v tomto prohl en po adavky na Zdrav a Bezpe nost Direk...

Page 15: ...Ut hn te 19 mm roub pomoc 19mm hlavice a ty e zata en m sv r kov spojky do jej provozn pozice na stran v stupu motoru Ut hn te 19 mm roub a na ru n uta en P i provozu se roub utahuje s m Namontujte z...

Page 16: ...mezi spojovac plochu t la erpadla a p rubou konektoru hadic Dlouze ok dlen spojovac obj mky mus b t bezpe n ut sn n k erpadlu Nepou vejte plochou hadici na vstupn sac stran erpadla 28 www evolutionpow...

Page 17: ...kaj c na projedn n 1101605 2 MOTOR Kola poskytuj pohyblivost Dr adlo pro skladov n Robustn a trvanliv kovov r m VODN ERPADLO erp 1000 litr za minutu P vodov filtr chr n erpadlo od ne ekan ho p sunu su...

Page 18: ...at illustrere Evo systemets funktionalitet Motor og udgange kan variere afh ngigt af markedsdestination 4 TAKTS BENZINMOTOR EVOMITS MED EVO SYSTEM TEKNOLOGI LEVERET AF MOTOR MED FORSKELLIGE UDGANGE R...

Page 19: ...QR Code MAN SKAL SE DET F R MAN TROR DET TILSLUT UDGANG LYNVEJLEDNING TRIN 1 LINJEFOR 3 LOKALISERINGSBEN SOM ANGIVET AF PILENE TRIN 2 LINJEFOR 2 BAGERSTE STABILISATORBEN SOM ANGIVET AF PILENE TRIN 3 P...

Page 20: ...og eller komponenter der er blevet ndret ndres eller ndres p nogen m de eller udsat for at bruge ud over anbefalede kapacitet og specifikationer Elektriske komponenter er underlagt de respektive prod...

Page 21: ...p t nkt for det specifikke el v rkt j idet der tages hensyn til arbejdsvilk r og det arbejde der skal udf res Brug af el v rkt jet til andre opgaver end den p t nkte anvendelse kan resultere i en farl...

Page 22: ...Vekselstr m ingen Ingen elastningshastighed Brug beskyttelsesbriller Brug h rev rn R r ikke Brug st vbeskyttelse RoHS Direktiv om begr nsning af farlige stoffer CE certificering Affald af elektrisk og...

Page 23: ...t udad og v k fra rammen s det kan drejes fremad L g h ndtaget vandret p den ydre hovedramme Sp nd de to tommelfingerm trikker nok til at de ikke l sner sig under transport 2 Tilslutning af hjul Trans...

Page 24: ...rhuset Bem rk Skift olie i henhold til vedligeholdelsesresume diagrammet Se ogs VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af motorolie 5 Tilslutning af tilbeh r Din EVO SYSTEM Motor har en unik kobling som g r det...

Page 25: ...ionen Fig 16 Skub forsigtigt tilbeh ret ind i motoren Hold de 3 lokaliseringsben og de 2 stabiliseringsben linjef rt med deres respektive docking positioner Den interne kobling mellem motoren og tilbe...

Page 26: ...en 3 Transport af din Evolution motor Selv om denne maskine er kompakt er den tung Hent kompetent hj lp hvis det er n dvendigt under transport af denne maskine Bem rk Denne maskine kan transporteres m...

Page 27: ...gt at sk re igennem den med en skarp kniv Fjern snavs skidt eller plastikrester fra den ringformede rings monteringsflange Placer plastikringen p sin flange og skub den helt i bund s den ligger lige o...

Page 28: ...le rester eller snavs osv der sidder fast mellem eller p t nderne kan for rsage for tidlig slitage og b r derfor fjernes s hurtigt som muligt Reng r med en let fugtig bl d klud en r rrenser eller lill...

Page 29: ...kindirektivet og andre relevante direktiver som beskrevet nedenfor Producenten erkl rer endvidere at maskinen som beskrevet i denne erkl ring hvor det er relevant opfylder de relevante bestemmelser i...

Page 30: ...en med en 19mm unbrakon gle og drejestang og tr k derved klokoblingen ind i sin driftsstilling p udgangssiden af motoren Sp nd 19 mm bolten s stramt du kan i h nden Under drift er bolten selv strammen...

Page 31: ...nger inkluderet skal monteres mellem de parrede flader af pumpehuset og slangestikkets dupper De store bevingede tilslutningskraver skal sp ndes fast til pumpen Brug ikke en flad slange p indgangen su...

Page 32: ...til opbevaring 3 Robust holdbart st lstel VANDPUMPE 3 Pumper 1000l i minuttet 3 Indl bsfilter forhindrer u nsket snavs i at tr nge ind i pumpen 3 Omskiftelige sp ndinger 3 Termiske nedlukninger 3 H j...

Page 33: ...s darzustellen werden allgemeine Bilder verwendet Motor und Leistungsdaten k nnen je nach Bestimmungsmarkt abweichen 4 TAKT BENZINMOTOR EVOMITS MIT EVO SYSTEM TECHNOLOGIE SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR...

Page 34: ...he Evolution Videos auch online abrufen QR Code SEHEN IST GLAUBEN SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ ANSCHLUSS DES MOTORS KURZANLEITUNG SCHRITT 1 3 ARRETIERSTIFTE AUSRICHTEN SIEHE PFEILE...

Page 35: ...keit Klingen Fr ser Bohrer Mei el oder Paddel etc In keinem Fall ist Evolution Power Tools Haftung f r Verluste oder Sch den die direkt oder indirekt aus der sein Verwendung unserer Ware oder aus eine...

Page 36: ...Die nichtspezifizierte Verwendung des Maschinenwerkzeugs k nnte zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Instandhaltung berlassen Sie die Instandhaltung Ihres Maschinenwerkzeuges einem qualifizierten Rep...

Page 37: ...Sie die gesamte Kraftstoffanlage auf Lecks Starten Sie die Maschine nicht wenn es Anzeichen f r ein Leck gibt Lecks m ssen von einem qualifizierten Techniker repariert werden j Es sind alle nationalen...

Page 38: ...hmen weg nach au en so dass er vorw rts gedreht werden kann Legen Sie den Griff horizontal auf dem externen Hauptrahmen ab Schrauben Sie die beiden Fl gelmuttern so weit fest dass sie sich w hrend des...

Page 39: ...s von Zubeh r Ihre EVO SYSTEM Maschine verf gt ber eine spezielle Kupplung mit der eine Reihe von Evolution Zubeh rteilen angeschlossen und betrieben werden k nnen Die Kupplung ist f r sehr kleine Tol...

Page 40: ...OFF Abb 16 ACHTUNG Lassen Sie die Maschine oder das Zubeh r beim Be und Entladen auf keinen Fall fallen Seien Sie vorsichtig und geduldig die Kupplung ist pr zisionsgefertigt so dass das Zubeh r ohne...

Page 41: ...Z ndkerze ab Bauen Sie die Z ndkerze mit Hilfe des Z ndkerzenschl ssels 3 Transport Ihrer Evolution Maschine Trotz der kompakten Ausf hrung ist die Maschine schwer Suchen Sie sich ggf Hilfe f r den Tr...

Page 42: ...Sie ihn an bis er b ndig am Maschinengeh use anliegt Hinweis Der Kunststoff Ring ist nicht gerichtet und kann mit beiden Seiten in den Flansch eingesetzt werden berpr fen Sie den Sitz und T Hebels Te...

Page 43: ...eren wieder an Bauen Sie die Z ndkerze aus Gie en Sie etwa einen Teel ffel sauberes Motoren l in die Z ndkerzen ffnung Vergewissern Sie sich dass der Z ndschalter der Maschine auf OFF steht Ziehen Sie...

Page 44: ...teller erkl rt weiterhin dass die in dieser Erkl rung beschriebene Maschine sich im Einklang mit den relevanten Bestimmungen der Gesundheits und Sicherheitsrichtlinien befindet Die f r diese Erkl rung...

Page 45: ...kschl ssel mit Steckgriff an so dass sich die Klauenkupplung in ihre Arbeitsposition an der Ausgangsseite der Maschine zieht Ziehen Sie den Bolzen 19 mm handfest Im Betrieb ist der Bolzen selbst befes...

Page 46: ...sind mit den mitgelieferten Doppel Schlauchklemmen sicher an den Pumpenanschlussbuchsen zu befestigen Die Gummidichtungen mitgeliefert sind zwischen Pumpenk rper und den Schlauchverbinderbuchsen einz...

Page 47: ...HOR WASSERPUMPE WASSERPUMPE 3 Pumpt 1000 l pro Minute 3 Einlass Filter verhindert das Eindringen von Schmutz in die Pumpe Maschineneinheit 3 Radsatz sorgt f r Mobilit t 3 Einklappbarer Griff f r Lager...

Page 48: ...Evo System EVOMITS EVO SYSTEM 1101605 2 SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ...

Page 49: ...QR Code FREE QR READER APP QR HD Evo System Smart Phone HD Smart Phone Evolution SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 1 3 3 EVO SYSTEM 2 2...

Page 50: ...1 93 93 94 94 95 97 100 103 108 109 110 112 Evolution WEB www evolutionpowertools com EMAIL enquiries evolutionpowertools com EVOLUTION EVO EVO SYSTEM Evolution Power Tools Evolution Power Tools LIMIT...

Page 51: ...92 www evolutionpowertools com 93 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ RCD RCD 3 off on 4 5 EVOLUTION off off...

Page 52: ...com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ V A Hz Min 1 no CE EVOMITS MITSUBISHI 181cc 6 NHSP E6TC NGK BP6HS CHAMPION L66Y 0 7 3150 3 8 0 6 10W 40 EVO SYSTEM 29 1 200 1 1 Uni Coupling 2 3 4...

Page 53: ...96 www evolutionpowertools com 97 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 2 6 7 8 9 1 3 4 5 EVO SYSTEM 1 8 1 stowed 2 2 3 3 3 1 2 3...

Page 54: ...ionpowertools com 99 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 8 4 4 2 0 6 10w 40 5 Mitsubishi 10 6 10 5 EVO SYSTEM Evolution 5 EVO SYSTEM 7 8 3 2 3 Uni Coupling 2 3...

Page 55: ...ls com 101 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 1 EVO SYSTEM On 11 Choke On 12 13 EVO SYSTEM 14 15 3150 2 EVO SYSTEM AC 3 Uni Coupling 10 6 Uni Coupling 10 EVO S...

Page 56: ...102 www evolutionpowertools com 103 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ EVO SYSTEM Evolution 1 18 19 2 50 OFF OFF OFF OFF 16 3 Evolution 17 16 18 17 19...

Page 57: ...104 www evolutionpowertools com 105 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 4 5 EVO SYSTEM 23 24 3 2 6 EVO SYSTEM 20 0 7 0 8 3 50 OFF OFF 21 22 20 23 21 24 22...

Page 58: ...evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 250 www evolutionpowertools co uk uk evo system_downloads html 25 3 Evolution 10W40 Uni Coupling 1 20 1 3 50 6 100 7 Uni Couplin...

Page 59: ...pr 19th 2016 2014 30 E starting from Apr 20th 2016 93 68 E 2002 95 E 2003 108 2002 96 AHHE EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 20001 EN61...

Page 60: ...PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 111 http www evolutionpowertools co uk evosystem 110 http www evolutionpowertools co uk evosystem 6 8 6 19 19 19 19 Evo 250 3 x 8 Evolution 3 x 10 Mitsubishi 21 19...

Page 61: ...PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 8 9 10 112 www evolutionpowertools com 113 www evolutionpowertools com 4 2 off on on off 1 3 off on on off 5 6 7 9 10 8 1 1 2 2 3 3 4 4 1 4 2 Evo 5 3 uni couplin...

Page 62: ...EVO SYSTEM 1000 Automatic voltage regulation 1101605 2 V3 1...

Page 63: ...ran para ilustrar las funciones de Evo System El motor y las salidas pueden variar seg n el mercado MOTORES DE GASOLINA DE 4 TIEMPOS EVOMITS CON TECNOLOG A EVO SYSTEM DESARROLLADO POR Dise o registrad...

Page 64: ...R PARA CREER PASO 1 ALINEE LOS 3 PASADORES DE POSICIONAMIENTO COMO INDICAN LAS FLECHAS PASO 3 APLIQUE UNA LIGERA PRESI N HORIZONTAL CON LA PALMA DE LA MANO COMO INDICAN LAS FLECHAS Y BLOQUEE NO APLIQU...

Page 65: ...ciones o si la m quina ha sido da ado por accidente negligencia o mantenimiento inapropiado Esta garant a no se aplica a las m quinas y o componentes que han sido alterados modificados o modificados d...

Page 66: ...ntenga las herramientas limpias y afiladas Las herramientas que se han mantenido con los bordes afilados son menos propensas a trabarse y son m s f ciles de controlar g Utilice la herramienta el ctric...

Page 67: ...nacional o local sobre el almacenamiento y uso de productos derivados del petr leo Todas las leyes locales deben ser respetadas S MBOLOS Y ETIQUETAS S mbolo Descripci n V Voltios A Amperios Hz Hercio...

Page 68: ...de vueltas Accione el asa de transporte hacia afuera del bastidor para que pueda girar hacia adelante Coloque el asa en posici n horizontal sobre el bastidor externo principal Apriete las dos tuercas...

Page 69: ...Compruebe visualmente el nivel de aceite en la varilla medidora Realice los ajustes necesarios Cuando el nivel sea el correcto apriete el tap n de llenado y de nivel de aceite firmemente en la carcasa...

Page 70: ...ostenga el motor externo por una pieza que resulte c moda esto ayudar al operador a conseguir alinearlo y mantenerlo as cuando conecte un accesorio Empuje suavemente el accesorio para introducirlo en...

Page 71: ...interruptor de encendido del motor a la posici n de apagado OFF Deje que el motor se detenga por completo y gire la llave de combustible a la posici n cerrada OFF Fig 16 3 Transporte del motor Evoluti...

Page 72: ...do cuidadosamente cort ndolo con un cuchillo afilado Limpie cualquier suciedad restos o residuos de pl stico de la brida de montaje del anillo anular Coloque el anillo de pl stico en su brida y empuje...

Page 73: ...e los dientes o en ellos pueden causar el desgaste prematuro y por lo tanto se deben eliminar lo antes posible Limpie con un pa o suave ligeramente humedecido una escobilla para limpiar pipas o un cep...

Page 74: ...a Directiva de M quinas y otras directrices apropiadas como se detalla a continuaci n El fabricante declara adem s que la m quina seg n se indica detalladamente en la presente declaraci n en los casos...

Page 75: ...e di metro con un tubo de 19 mm y la palanca de mano llevando el embrague de garras a su posici n operativa en el lado de salida del motor Apriete el perno de 19 mm de di metro a mano Durante la opera...

Page 76: ...adas deben fijarse entre las superficies de acoplamiento del cuerpo de la bomba y los casquillos de conexi n de la manguera Los grandes collares de conexi n con forma de ala se deben ajustar de forma...

Page 77: ...asproporcionamovilidad Mangoplegableparaelalmacenamiento Marcodeaceros lidoydelargaduraci n BOMBADEAGUA Bombea 1000 l por minuto El filtro de entrada evita que entren los residuos no deseados en la bo...

Page 78: ...avat Evo Systemin toiminnallisuutta Moottori ja tehoarvot saattavat vaihdella kohdemarkkinoiden mukaan 4 TAHTINEN BENSIINIMOOTTORI EVOMITS EVO SYSTEM TEKNOLOGIALLA MOOTTORI MONILLA VARUSTEILLA Rekiste...

Page 79: ...N SE VOI VAHINGOITTAA EVO SYSTEMI VAIHE 2 LINJAA 2 TAKAVAKAUTUSTAPPIA NUOLIEN MUKAAN KYTKE TEHO PIKAVIITEOPAS Lataa ILMAINEN QR LUKUSOVELMA ja skannaa QR KOODI alla Katso lypuhelimella heti ter v piir...

Page 80: ...utetaan viallinen on palautettava prepaid rahdin Evolution Power Tools Evolution S hk ty kalut pid tt oikeuden vaihtoehtoisesti korjata tai korvata sen saman tai vastaavan kohteen Ei ole takuuta kirja...

Page 81: ...tetaan ett s hk ty kalun turvallisuus s ilyy asianmukaisena EVOLUTION MOOTTORIN TURVAOHJEET a Bensiini tai dieselk ytt isi moottoreita ei saa koskaan k ytt tuulettamattomissa suljetuissa tiloissa K yt...

Page 82: ...o Kuormittamaton kierrosluku Pid silm suojaimia Pid kuulosuojaimia l kosketa Pid p lysuojaimia Vaarallisten aineiden k ytt rajoittava direktiivi CE sertifiointi S hk ja elektroniikkaromua TEKNISET TIE...

Page 83: ...a kiinni vain parin kierteen matkalta Ved kuljetusk densijaa ulosp in ja rungosta poisp in jotta se voidaan taittaa eteenp in Aseta k densija vaakatasoon ulkoisen rungon p lle Kirist kahta siipimutter...

Page 84: ...ista viel pist m ll mittatikku sis n ja kiert m ll korkki pohjaan asti Kierr t ytt aukon korkki auki ja ved mittatikku esiin Tarkista ljyn pinta mittatikusta S d tarvittaessa Kun pinta on oikealla tas...

Page 85: ...i neuvoja Moottorin ulkoisesta rungosta piteleminen voi auttaa k ytt j saavuttamaan ja s ilytt m n linjauksen lis varustetta kytkett ess Ty nn lis varuste varovasti moottoriin kiinni Pid 3 kohdistusta...

Page 86: ...a polttoainehana suljettuna VAROITUS Moottorin pit olla kylm ennen kuin sytytystulpan irrotus aloitetaan Laita moottorin virtakatkaisin OFF asentoon Anna moottorin pys hty kokonaan ja sulje polttoaine...

Page 87: ...renkaan vaihto Irrota vaurioitunut rengas leikkaamalla huolellisesti sen halki ter v ll veitsell Puhdista laipparenkaan asennuslaipasta kaikki lika roskat tai muovij m t Sijoita muovirengas laippaansa...

Page 88: ...tuksen yhteydess Kaikki hampaisiin tai niiden v liin takertuneet roskat tai lika tms voivat aiheuttaa ennenaikaista kulumista ja ne tulee siten poistaa mahdollisimman pian Puhdista hieman kostealla pe...

Page 89: ...uutuksessa kuvailtu kone t ytt kaikki konedirektiivin ja muiden alla ilmoitettujen asianmukaisten direktiivien ehdot Valmistaja vakuuttaa lis ksi ett t ss vakuutuksessa kuvailtu kone t ytt soveltuvin...

Page 90: ...ei p se py rim n Kirist 19 mm n pultti 19 mm n hylsyavaimella ja v nt varrella vet en sakarakytkin toiminta asentoonsa moottorin varustepuolelle Kirist 19 mm n pultti sormikireyteen K yt ss pultti ki...

Page 91: ...imitukseen t ytyy asentaa pumpun rungon letkun liitinholkkien kosketuspintojen v liin Isot siivelliset liitoskaulukset t ytyy kirist pit v sti pumppuun kiinni l k yt litistyv letkua pumpun tulo imupuo...

Page 92: ...antavat liikkuvuutta S ilytysasentoon taittuva k densija J re ja kest v ter srunko VESIPUMPUN Pumppaa 1000 l minuutissa Tulovesisuodatin est ep toivottujen roskien p syn pumppuun PAINEPESURIN Korkeal...

Page 93: ...strer les fonctions de l Evo System Le moteur et les sorties peuvent tre diff rents selon le march de destination MOTEUR ESSENCE 4 TEMPS EVOMITS QUIP DE LA TECHNOLOGIE EVO SYSTEM MOTEURAVECDIFF RENTES...

Page 94: ...YSTEM TAPE 2 ALIGNEZ 2 BROCHES DE STABILISATION ARRI RE COMME INDIQU PAR LES FL CHES CONNECTEZLASORTIE GUIDEDER F RENCERAPIDE T l chargez une application gratuite de LECTEUR DE CODE QR et scannez le C...

Page 95: ...aucune fa on ou soumis une utilisation au del des capacit s et des sp cifications recommand es Les composants lectriques sont soumis aux garanties des fabricants respectifs Tous les produits d fectueu...

Page 96: ...our lesquelles ils sont con us en tenant compte des conditions et du type de travail ex cuter L usage d un outil lectrique pour des applications pour lesquelles il n est pas con u peut tre dangereux 5...

Page 97: ...rtz Min 1 Vitesse en tours par minute Courant alternatif no Vitesse vide Portez une protection oculaire Portez une protection auditive Ne pas toucher Portez une protection contre la poussi re Directiv...

Page 98: ...vers l ext rieur en l loignant du cadre de fa on ce qu elle puisse tourner vers l avant Placez la poign e horizontalement sur le cadre externe principal Resserrez les deux crous suffisamment pour qu i...

Page 99: ...et retirez la jauge V rifiez visuellement le niveau d huile sur la jauge Ajustez si n cessaire Lorsque le niveau est correct vissez fermement le bouchon du remplissage niveau d huile dans le tambour m...

Page 100: ...gences particuli res et les conseils relatifs l arr t de la machine Le fait de tenir un endroit qui vous semble pratique du cadre externe du moteur peut aider l op rateur r aliser et maintenir l align...

Page 101: ...tement et tournez le robinet du carburant en position OFF Fig 16 3 Transporter votre moteur Evolution Bien que compacte cette machine est lourde Faites vous aider par des personnes comp tentes au beso...

Page 102: ...M peut tre remplac e si des dommages ou de l usure sont d tect s Pour remplacer la bague annulaire Enlevez la bague endommag e en la coupant d licatement avec un cutter aff t Nettoyez toute poussi re...

Page 103: ...on Tout d bris ou poussi re etc qui se logeraitentreousurlesdentspourraitcauserdel usurepr matur e et doit par cons quent tre nettoy le plus t t possible Nettoyez avec un tissu doux l g rement humide...

Page 104: ...la Directive Machines et toutes les autres directives d taill es ci apr s Le fabricant d clare aussi que la machine comme d taill e dans cette d claration respecte lorsque cela s applique les disposit...

Page 105: ...ille de 19mm et une barre T en attirant l embrayage crabots dans sa position op rationnelle sur le c t des sorties du moteur Serrez le boulon de 19 mm la main Le boulon est auto serrant lorsque la mac...

Page 106: ...urnis Les joints d tanch it en caoutchouc fournis doivent tre pos s entre les surfaces de raccordement de la pompe et les viroles du raccord du tuyau Les larges bagues de raccordement ail es doivent t...

Page 107: ...E EAU Pompe 1000L par minute Le filtre d entr e vite que les d bris n entrent dans la pompe NETTOYEURHAUTEPRESSION Pompe en laiton haut de gamme Lance avec buse r glable et tuyau fournis Syst me pour...

Page 108: ...erating this tool Generic images shown to illustrate the Evo System s functionality Engine and outputs may vary according to market destination 4 STROKE PETROL ENGINE EVOMITS WITH EVO SYSTEM TECHNOLOG...

Page 109: ...ne QR Code seeing is believing CONNECT OUTPUT QUICK REFERENCE GUIDE STEP 1 LINE UP 3 LOCATING PINS AS ARROWS INDICATE STEP 3 APPLY GENTLE HORIZONTAL PRESSURE WITH AN OPEN HANDED FLAT PALM AS ARROW IND...

Page 110: ...rvice This guarantee does not apply to machines and or components which have been altered changed or modified in any way or subjected to use beyond recommended capacities and specifications Electrical...

Page 111: ...y a qualified repair person using only genuine replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is properly maintained SAFETY INSTRUCTIONS FOR EVOLUTION ENGINE a Petrol or diesel p...

Page 112: ...1 Speed Alternating Current no No Load Speed Wear Safety Goggles Wear Ear Protection Do Not Touch Wear Dust Protection Restriction of Hazardous Substances Directive CE certification Waste electrical...

Page 113: ...s Spring the transportation handle outwards and away from the frame so that it can be rotated forwards Lay the handle horizontal on the main external frame Tighten the two thumb nuts just sufficiently...

Page 114: ...fully home Unscrew the filler cap and withdraw the dipstick Visually check the oil level on the dipstick Adjust as necessary When the level is correct tighten the Oil Filler Level Cap securely into t...

Page 115: ...c requirements or advice regarding machine shut down Holding onto a convenient part of the external engine frame can aid the operator achieving and maintaining alignment when connecting an accessory G...

Page 116: ...low the engine to come to a complete stop and turn the fuel tap to the OFF position Fig 16 3 Transporting your Evolution Engine Although compact this machine is heavy Enlist competent help if necessar...

Page 117: ...ring by carefully cutting through it with a sharp craft knife Clean away any dirt debris or Plastic residue from the annular ring mounting flange Position the Plastic ring onto its flange and push it...

Page 118: ...een or on the teeth could cause premature wear and so should be removed as soon as possible Clean with a slightly damp soft cloth a pipe cleaner or small brush may be useful to access the spaces betwe...

Page 119: ...e directives as detailed below The manufacture further declares that the machine as detailed in this declaration where applicable fulfils the relevant provisions of the Essential Health and Safety req...

Page 120: ...ot rotate Tighten the 19 mm bolt using a 19mm socket and tommy bar drawing the dog clutch into its operational position on the output side of the engine Tighten the 19 mm bolt to Hand Tightness In ope...

Page 121: ...askets supplied must be fitted between the mating surfaces of the pump body and the hose connector ferrules The large winged connecting collars must be tightened securely to the pump Do not use a flat...

Page 122: ...Did you know you can also buy with more outputs available SOON PRESSURE WASHER OUTPUT EVO SYSTEM ENGINE GENERATOR OUTPUT WATER PUMP OUTPUT V3 1...

Page 123: ...magini generiche atte a illustrare la funzionalit dell Evo System Il motore e le uscite possono variare a seconda della destinazione sul mercato MOTORE A BENZINA 4 TEMPI EVOMITS CON TECNOLOGIA EVO SYS...

Page 124: ...ode PROVARE PER CREDERE COLLEGAMENTO DELL USCITA GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDA PASSAGGIO 1 ALLINEARE I 3 PERNI DI POSIZIONAMENTO COME INDICATO DALLE FRECCE PASSAGGIO 3 APPLICARE UNA LEGGERA PRESSIONE OR...

Page 125: ...sono soggetti a garanzia dei rispettivi produttori Tutti i beni restituiti difettosi devono essere restituiti franco di porto a Evolution Power Tools Evolution Power Tools si riserva il diritto di ev...

Page 126: ...scarsa manutenzione f Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Utensili da taglio correttamente mantenuti con bordi affilati sono meno soggetti al bloccaggio e sono pi facili da controllare...

Page 127: ...arburante in tutto il sistema di alimentazione Non tentare di avviare il motore se si sospetta che vi sia una perdita di carburante Qualsiasi perdita rilevata deve essere risolta da un tecnico apposit...

Page 128: ...modo che possa essere ruotata in avanti Posare la maniglia in orizzontale sul telaio esterno principale Serrare i due dadi in dotazione quanto basta perch non si allentino durante il transito 2 Monta...

Page 129: ...astina Controllare visivamente il livello dell olio sull astina Regolare se necessario Quando il livello corretto serrare il dispositivo di riempimento dell olio tappo di livello olio saldamente nel...

Page 130: ...pertura Fig 15 Il periodo di avvio del motore pu richiedere alcuni minuti ma questo dipender dalla temperatura ambiente dalle condizioni operative ecc Sar necessaria la discrezione dell operatore per...

Page 131: ...g Sostituire le parti non riparabili Nota quando si utilizza l accessorio del generatore il motore deve essere fatto funzionare alla velocit impostata in azienda ossia 3150 min 1 2 Arresto del motore...

Page 132: ...operchio di protezione dell accoppiamento Questo dovrebbe essere montato quando viene rimosso un accessorio 6 Sostituzione dell anello anulare di plastica L anello anulare del motore EVO SYSTEM maschi...

Page 133: ...deve essere tenuto pulito ed i denti devono essere regolarmente ispezionati ai fini del rilevamento di eventuali segni di usura preferibilmente ad ogni connessione o disconnessione Eventuali detriti...

Page 134: ...fa tutte le pertinenti disposizioni della Direttiva Macchine e le altre opportune direttive come di seguito dettagliato Il costruttore dichiara inoltre che la macchina di cui alla presente dichiarazio...

Page 135: ...le Sistema detergente integrato POMPA DELL ACQUA SPompa 1000 l al minuto Il filtro in entrata impedisce l ingresso nella pompa di detriti non desiderati GENERATORE Tensioni commutabili Protettori term...

Page 136: ...r het illustreren van de functionaliteit van het Evo System Motor en uitvoer kunnen verschillen afhankelijk van de marktbestemming Rekister ity rakenne Patentti vireill 1101605 2 MOTOR MED FORSKELLIGE...

Page 137: ...AR BENEDEN UITDRUKKEN ZOALS DE PIJL AANGEEFT DIT KAN HET EVO SYSTEM BESCHADIGEN STAP 1 LINE UP 3 OPLEGPENNEN ZOALS DE PIJL AANGEEFT Download een GRATIS QR READER APP en scan de QR CODE hieronder Bekij...

Page 138: ...onderhoud Deze garantie geldt niet voor machines en of onderdelen die zijn gewijzigd veranderd of aangepast op welke wijze of onderworpen aan gebruik buiten aanbevolen capaciteiten en specificaties E...

Page 139: ...kt waarvoor het is ontworpen b Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het gereedschap niet aan en uitzet Een elektrisch gereedschap dat niet kan worden bediend met de schakelaar is...

Page 140: ...onderdelen van de generator door het binnendringen van water e Nooit aansluiten op een commerci le toevoer of het lichtnet Huisringnet f Laat de motor nooit zonder brandstof komen te staan en zet de m...

Page 141: ...niveaudop olievuldop 6 Wielvoetrem 7 Montageaansluitingen voor accessoires 8 Inzetbaar accessoiremontageframe 9 Transportwielen 10 Transporthendel Machineoverzicht 2 4 7 8 9 6 1 10 3 5 1 Brandstoftank...

Page 142: ...Bekijk het olieniveau door de vulopening Het olieniveau zou zich dichtbij de bovenkant van het schroefdraad moeten bevinden met olie dat bijna uit het motorblok morst de machine moet zich op een vlak...

Page 143: ...n de motor te trekken Het accessoire kan zwaar zijn bijv de generator zorg dus voor bekwame hulp bij het verwijderingsproces voor de accessoires indien nodig Sla de accessoire zorgvuldig op in een vei...

Page 144: ...k te plaatsen BEDIENING Opmerking De EVO SYSTEM motor kan niet worden bediend zonder een aangesloten accessoire Sommige componenten kunnen erg heet worden wanneer ze in bedrijf zijn bijv het uitlaatsy...

Page 145: ...ndien nodig Laat de wielrem los en rij de machine naar de nieuwe locatie Neem de machine weer in gebruik zoals dat nodig is Vervoer per voertuig WAARSCHUWING De machine moet door ten minste twee man w...

Page 146: ...eschreven in de onderhoudsoverzichtstabel Vermijd het bespuiten van rubberen onderdelen Om te verwijderen Verzeker dat de motor op OFF staat en de brandstofkraan in de OFF positie staat De motor moet...

Page 147: ...eningen te duwen voor het verwijderen van blokkerende materialen OPSLAG VOOR DE LANGE TERMIJN Indien uw EVO SYSTEM Motor niet gaat worden gebruikt voor een periode van 4 maanden of langer bijv tijdens...

Page 148: ...schreven De fabrikant verklaart verder ook dat de machine zoals beschreven in deze verklaring indien van toepassing aan de relevante bepalingen over de vereisten voor essenti le gezondheid en veilighe...

Page 149: ...wentelingen van de boutkop moet genoeg zijn om de klauwkoppeling van de krukas van de motor te verwijderen Dit kan mogelijk echter niet duidelijk zijn voor de operator omdat de bout niet uit de klauwk...

Page 150: ...uitingen worden aangesloten met gebruik van de meegeleverde dubbeledraadklemmen De rubberen afdichtingen meegeleverd moeten tussen de koppelingsoppervlakken van het pomplichaam en de slangaansluitinge...

Page 151: ...VOLGENDE OOK KUNT KOPEN BINNENKORT MET MEER UITVOER BESCHIKBAAR WATERPOMPUITVOER EVO SYSTEM MOTOR GENERATORUITVOER HOGEDRUKREINIGER Rekister ity rakenne Patentti vireill 1101605 2 MOTOR MED FORSKELLI...

Page 152: ...brukt for illustrere Evo Systemets funksjonalitet Motor og uttak kan variere alt etter hvor forhandler befinner seg 4 TAKTSBENSINMOTOR EVOMITS MED EVO SYSTEM TEKNOLOGI MOTOR MED FORSKJELLIGE UTTAK Reg...

Page 153: ...on p nett QR Code DU TROR DET IKKE F R DU F R SE DET KOBLE TIL UTTAK HURTIGVEILEDNING TRINN 1 PLASSER 3 STYRETAPPER SLIK PILENE VISER TRINN 3 P F R FORSIKTIG JEVNT PRESS MED EN PEN FLAT H NDFLATE SLIK...

Page 154: ...hell fors mmelse eller feil vedlikehold Denne garantien gjelder ikke for maskiner og eller komponenter som har blitt endret endret eller modifisert p noen m te eller utsatt for bruke utover maksimal o...

Page 155: ...kanter som brukes til kutte eller skj re som vedlikeholdes skikkelig har mindre sannsynlighet for henge seg opp og er enklere kontrollere g Bruk elektroverkt yet tilbeh r og verkt ydeler osv i samsvar...

Page 156: ...e og eller kommunale forskrifter om oppbevaring og bruk av petroleumsprodukter Alle kommunale vedtekter skal f lges SYMBOLER OG ETIKETTER Symbol Beskrivelse V Volt A Ampere Hz Hertz Min 1 Hastighet Ve...

Page 157: ...e transporth ndtaket Skru l s de to mutterne med plasthoder slik at de er festet p treskruene med kun et par skruegjenger B y transporth ndtaket utover og bort fra rammen slik at det kan roteres fremo...

Page 158: ...este p toppen av skruegjengene med olje slik at den nesten renner ut av veivhuset maskinen m v re p en jevn plan overflate Som en sjekk nummer to sett inn peilepinnen og skru lokket skikkelig p pne ta...

Page 159: ...en ytre motorrammen kan hjelpe den som setter dem sammen oppn og opprettholde riktig balanse mens man kobler til et tilbeh r Dytt tilbeh ret forsiktig inn i motoren Hold de 3 styretappene og de to ram...

Page 160: ...etanklokket p plass Sjekk for lekkasjer og s l og h ndter det om n dvendig Merk Brukt motorolje b r fjernes p en milj vennlig m te H r med din hjemkommune for r d om n rmeste resirkuleringsanlegg som...

Page 161: ...l som skal beskytte koblingen Dette b r settes p n r tilbeh ret fjernes fra motoren 2 Tennplugg Kontroll og remontering Etter circa 50 timers bruk b r tennpluggen fjernes for kontrolleres renses og s...

Page 162: ...ekk installasjonen 7 Uni koblingskl tsj Driv fra motoren til tilbeh ret sendes via en 12 tanns springladet klokobling Denne b r holdes ren og tennene regelmessing unders kes for slitasje helst ved hve...

Page 163: ...te bestemmelser etter Maskindirektivet og andre aktuelle direktiver som beskrevet under Produsenten erkl rer videre at maskinen som beskrevet i denne erkl ringen der det er aktuelt oppfyller de releva...

Page 164: ...uke en 19mm pipen kkel og tommepipe og dra klokoblingen inn i stillingen den skal ha n r den er i bruk p uttakssiden av motoren Stram 19 mm bolten til h ndstramhet N r den er i drift er bolten selv st...

Page 165: ...ed Gummipakningene som f lger med m monteres mellom koblingsflatene p pumpehuset og slangetilkoblingsringene Den store tilkoblingshylsen med vinger m strammes sikkert til pumpen Ikke bruk en flat slan...

Page 166: ...101605 2 MOTORENHET Sett med hjul gir bevegelighet Sammenleggbart h ndtak for oppbevaring Slitesterk ramme av st l VANNPUMPE Pumper 1000l per minutt Innl psfilter forebygger u nsket rusk fra komme inn...

Page 167: ...ILNIK BENZYNOWY EVOMITS Z TECHNOLOGI EVO SYSTEM Projekt zarejestrowany Patent w toku 1101605 2 SILNIKZROZMAITYMIURZ DZENIAMINACZEPIANYMI SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ Standardowe rys...

Page 168: ...lution s tak e dost pne w Internecie QR Code ZOBACZY TO UWIERZY ZALACZANIE URZADZENIA NACZEPNEGO ABC UZYTKOWNIKA KROK 1 DOPASUJ 3 KO KI USTALAJ CE PATRZ STRZA KA KROK 3 DELIKATNIE POPCHNIJ OTWART P AS...

Page 169: ...Tools Evolution Power Tools zastrzega sobie prawo do naprawy lub wymiany ewentualnie go z tego samego lub r wnowa nego elementu Nie ma gwarancji lub niepisany dla eksploatacyjnych akcesori w takich j...

Page 170: ...ania U ycie elektronarz dzia w spos b niezgodny z przeznaczeniem mo e spowodowa niebezpieczne sytuacje 5 Serwis Naprawy elektronarz dzi zlecaj jedynie osobom wykwalifikowanym u ywaj cym autentycznych...

Page 171: ...rajowych i lub lokalnych przepis w dotycz cych przechowywania i u ytkowania produkt w naftowych Nale y przestrzega wszelkich obowi zuj cych regulamin w SYMBOLE I ETYKIETY Symbol Opis V Wolt A Amper Hz...

Page 172: ...w taki spos b by mo na j by o obr ci do przodu Po o y r czk poziomo na g wnej ramie zewn trznej Dokr ci dwie nakr tki skrzyde kowe wystarczaj co mocno by nie poluzowa y si podczas transportu 2 Mocowan...

Page 173: ...wielu element w z oferty akcesori w Evolution Skala tolerancji tego z cza jest bardzo niewielka i nale y dba o jego czysto a tak e unika kontaktu z brudem odpadkami itd Dla lepszej ochrony z cza wraz...

Page 174: ...upu ci silnika ani elementu akcesoryjnego B d agodny i cierpliwy z cze zosta o precyzyjnie zaprojektowane i pod czenie elementu akcesoryjnego nie wymaga si y Gdy operator opanuje ju technik proces za...

Page 175: ...ion jest urz dzeniem kompaktowym to jednak jest ci ki Jeli potrzebujesz pomocy podczas transportowania urz dzenia zg o si do kompetentnego r d a Uwaga Mo liwe jest transportowanie niniejszego urz dzen...

Page 176: ...naj c go ostrym no em rzemie lniczym Oczy ci kr ek pier cieniowy ko nierza mocuj cego ze wszelkiego brudu odpadk w i pozosta o ci tworzywa sztucznego Umie ci plastikowy kr ek pier cieniowy na ko nierz...

Page 177: ...epiej podczas ka dego podlanie lub roz czania Wszelki brud lub odpadki itd kt re utkn y pomi dzy lub na z bach m g by spowodowa ich przedwczesne zu ycie wi c nale y ja usun najszybciej jak to mo liwe...

Page 178: ...ektywy jak wyszczeg lniono poni ej Producent o wiadcza tak e e maszyna kt rej opis zosta zawarty w niniejszej deklaracji w stosownych przypadkach spe nia odpowiednie przepisy zasadniczych wymog w Bezp...

Page 179: ...silnika Unieruchom wa korbowy by uniemo liwi mu obroty Dokr rub 19 mm przy u yciu nasadki 19 mm klucza nasadowego T by sprz g o k owe znalaz o si w pozycji wyj ciowej zamocowane na wyj ciowej stronie...

Page 180: ...ych Uszczelki gumowe w zestawie nale y zamocowa pomi dzy cz ce si powierzchnie g wnej cz ci pompy oraz nasadk z cza w a Du e skrzyde kowe ko nierze cz ce musz by mocno dokr cone do pompy 334 www evolu...

Page 181: ...IANYMI JEDNOSTKASILNIKA 3 Wyposa enie w ko a zapewnia mobilno 3 Sk adana r czka do przechowywania 3 Solidna trwa a rama stalowa POMPAWODNA 3 Pompuje 100 l na minut 3 Filtr otworu wlotowego zapobiega w...

Page 182: ...sta ferramenta Imagens gen ricas mostradas para ilustrar as funcionalidades do Sistema Evo MOTO A GASOLINA A 4 TEMPOS EVOMITS COM TECNOLOGIA SYSTEM EVO MOTOR COM V RIAS SA DAS Design Registado Patente...

Page 183: ...poder tamb m visualizar os v deos Evolution online QR Code VER PARA CRER LIGA ODESA DA GUIADECONSULTARAPIDA PASSO 1 PINOS DE LOCALIZA O DE ALINHAMENTO 3 TAL COMO INDICAM AS SETAS PASSO 3 APLIQUE UMA P...

Page 184: ...forma ou sujeitos a usar al m capacidades e especifica es recomendadas Os componentes el ctricos est o sujeitos a garantias dos respectivos fabricantes Todos os bens devolvidos com defeito deve ser d...

Page 185: ...s e ponteiras etc de acordo com estas instru es e de forma adequada para cada ferramenta tendo em conta as condi es de trabalho e o trabalho a ser realizado A utiliza o da ferramenta el ctrica para op...

Page 186: ...ionais relativamente ao armazenamento e utiliza o de produtos petrol feros Todas as leis locais dever o ser tidas em conta S mbolos R tulos S mbolo Descri o V Volts A Amperes Hz Hertz Min 1 Velocidade...

Page 187: ...strutura para que possa ser rodado para a frente Coloque o man pulo na horizontal na estrutura externa principal Aperte as duas porcas apenas o suficiente para que o man pulo n o se solte em movimento...

Page 188: ...ada e colocada na m quina Esta uni o foi criada para toler ncias muito pequenas e dever ser mantida limpa e livre de sujidade detritos etc Uma tampa para protec o de uni o fornecida para cada acess ri...

Page 189: ...se necess rio Nota Esta m quina pode ser transportada com um acess rio conectado Fig 10 ir voltar sua posi o neutra 6 Desligar um acess rio Nota Antes de tentar remover qualquer acess rio certifique s...

Page 190: ...scente Aperte manualmente a vela utilizando uma chave de velas Utilize a chave de velas para conseguir um fecho antig s que ser ou se for mais conveniente onde haja limita es de espa o ou onde a manob...

Page 191: ...a tampa de protec o de uni o Isto dever ser instalado quando um acess rio removido 6 Substitui o de um Anel de Canal de Pl stico O anel de canal Macho do Motor SISTEMA EVO pode ser substitu do se fore...

Page 192: ...ntes poder o causar desgaste prematuro e dever o ser removidas o mais r pido poss vel Limpe com um pano suave e humedecido um limpa canos ou uma escova pequena poder o ser teis para aceder aos espa os...

Page 193: ...ero de Modelo de F brica EVOSYSENGMIT Nomes da Marca Evolution Criado pela Mitsubishi A documenta o t cnica necess ria para demonstrar que o produto cumpre com os requisitos da directiva foi compilada...

Page 194: ...ave de 19mm e um man pulo e coloque a embraiagem na sua posi o operacional na lateral exterior do motor Aperte o parafuso de 19 mm com a For a de Aperto da M o Em movimento o parafuso auto aparafus ve...

Page 195: ...configurada de f brica SINTOMAS COMENT RIOS E SOLU ES POSS VEIS Mangueira de Press o Sem gua no cabo Verifique a alimenta o de gua sempre que poss vel ligue a alimenta o de gua e ligue a torneira Se...

Page 196: ...Continous AC Output Sockets 1 x 110V 1 x 230V GEN200 BOMBA DE GUA Bombeia 1000L por minuto O filtro interior evita que detritos indesej veis entrem na bomba Use With 75mm Hose Suction Heights 8mm Pum...

Page 197: ...Evo System 4 EVOMITS EVO SYSTEM C 1101605 2 SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ...

Page 198: ...QR Code QR QR Evo System Evolution 1 3 3 EVO SYSTEM 2 2 SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ...

Page 199: ...5 376 376 377 379 382 385 390 391 392 394 Power www evolutionpowertools com E MAIL enquiries evolutionpowertools com EVO SYSTEM Evolution Power Tools Evolution Power Tools EVO SYSTEM EVOLUTION Power T...

Page 200: ...370 www evolutionpowertools com 371 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 2 RCD 3 4 5 EVOLUTION...

Page 201: ...powertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ V A Hz Min 1 no RoHS C EVOMITS MITSUBISHI 4 181 3 6 NHSP E6TC NGK BP6HS CHAMPION L66Y 0 7 3150 1 3 8 0 6 10W 40 EVO SYSTEM 29 1 200 1 1 2...

Page 202: ...374 www evolutionpowertools com 375 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 6 7 8 9 1 3 4 5 EVO SYSTEM 1 8 1 2 2 3 3 3 1 2 3...

Page 203: ...olutionpowertools com 377 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 8 4 4 0 6 10w 40 5 Mitsubishi 10 6 10 5 EVO SYSTEM Evolution 5 EVO SYSTEM c 7 8 3 2 3 2 3 2 3 2 9...

Page 204: ...evolutionpowertools com 379 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 1 EVO SYSTEM 11 12 13 EVO SYSTEM 14 15 3150 1 2 EVO SYSTEM 3 10 6 10 c EVO SYSTEM 9 12 10 13 11...

Page 205: ...380 www evolutionpowertools com 381 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ EVO SYSTEM Evolution 1 18 19 O 2 50 16 3 Evolution 17 16 18 17 19...

Page 206: ...382 www evolutionpowertools com 383 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 4 5 EVO SYSTEM 23 24 3 2 6 EVO SYSTEM 20 0 7 0 8 3 50 21 22 20 23 21 24 22...

Page 207: ...ls com 385 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 250 www evolutionpowertools co uk uk evo system_downloads html 25 Evolution 10W40 3 50 1 3 50 6 100 7 12 8 EVO SY...

Page 208: ...2016 2014 30 EC starting from Apr 20th 2016 93 68 EC 2002 95 EC RoHS 2002 96 EC 2003 108 EC WEEE EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 200...

Page 209: ...PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 389 http www evolutionpowertools co uk evosystem 388 http www evolutionpowertools co uk evosystem 6 8 6 19 19 19 19 Evo 250 4 3 8 Evolution 3 10 Mitsubishi 21 19 A...

Page 210: ...L IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 390 391 4 2 off on on off 1 3 off on on off 5 6 7 9 10 8 1 1 2 2 3 3 4 4 1 4 2 Evo 5 3 6 7 3150 1 8 9 Poor Dirty Water Pump output 10 c www evolutionpowertools com www evo...

Page 211: ...C 1101605 2 EVO SYSTEM 1000 Automatic voltage regulation V3 1...

Page 212: ...e V eobecn obr zky ktor zobrazuj funk nos Evo syst mu Motor a v kon sa m u l i pod a miesta trhu 4 Z BEROV BENZ NOV MOTOR EVOMITS S TECHNOL GIOU EVO SYSTEM MOTOR S R ZNYM V KONOM Registrovan dizajn ia...

Page 213: ...olution vide online UVID TE A UVER TE PRIPOJTE V STUP R CHLA REFEREN N PR RU KA KROK 1 ZORA TE 3 LOKALIZA N KOL KY TAK AKO UKAZUJ PKY KROK 3 POU ITE JEMN HORIZONT LNY TLAK S OTVORENOUDLA OU TAK AKO UK...

Page 214: ...boli zmenen zmenen ch alebo upraven ak mko vek sp sobom alebo bol vystaven na pou itie mimo odpor anej kapac t a pecifik ci Elektrick komponenty s predmetom z ruky pr slu n ch v robcov V etky vr ten...

Page 215: ...mito in trukciami a sp sobom ktor je ur en pre dan typ elektrick ho zariadenia a to s oh adom na pracovn podmienky a pr cu ktor rob te Pou itie elektrick ho zariadenia na in ely na ktor je ur en m e s...

Page 216: ...luchu Nedot kajte sa Noste ochranu proti prachu Smernica o obmedzen nebezpecn ch l tok CE certifik cia Odpad elektrick ho a elektronick ho vybavenia TECHNICK DAJE Motora EVOMITS Zna ka motora MITSUBIS...

Page 217: ...na skrutk ch iba v nieko k ch m lo z vitoch Nato te transportn rukov smerom von a pre od r mu aby mohla by ot an smerom dopredu Polo te rukov horizont lne na hlavn extern r m Upevnite dve plastov mati...

Page 218: ...ku Vizu lne skontrolujte hladinu oleja na mierke Upravte ak je to nutn Ke je hladina oleja spr vna upevnite plniace hrdlo oleja rov ov vie ko bezpe ne do pl a motora Pozn mka Me te olej v s lade so Sc...

Page 219: ...sa do relevantn ho In truk n ho manu lu na pecifick po iadavky a rady oh adom vypnutia motora Dr anie pohodlnej asti r mu extern ho motora m e oper torovi pom c dosiahnu a udr a nastavenie pri prip j...

Page 220: ...vie ko v poz cii vypnut VAROVANIE Pred za iatkom odstra ovania zapa ovac ch svie ok by mal by motor chladn Oto te zapa ovac sp na motora do poz cie vypnut Nechajte motor aby sa celkom zastavil a potom...

Page 221: ...koden kr ok tak e ho opatrne pretriete ostr m no om O istite ne istoty su alebo plastov zvy ky z obruby prstencov ho kr ku Umiestnite plastov kr ok na svoju obrubu a celkom ho usa te sp aby bol tesne...

Page 222: ...na opotrebovanie ide lne pri ka dom pripojen a odpojen Su alebo pina at ktor sa usad medzi zubmi by mohla sp sobi opotrebovanie a je nutn ju o najsk r odstr ni Odstr te ju pomocou m kkej handri ky is...

Page 223: ...e e stroj v tomto prehl sen spl uje v etky body Strojnej direkt vy a al ch platn ch direkt v ako je uveden ni ie V robca alej prehlasuje e stroj spl uje ako je uveden v tomto prehl sen po iadavky na Z...

Page 224: ...cou 19mm hlavice a ty e za a en m zubovej spojky do jej prev dzkovej poz cie na strane v stupu motora Utiahnite 19 mm skrutku a na ru n utiahnutie Pri prev dzke sa skrutka u ahuje sama Namontujte sp s...

Page 225: ...tesnenie dodan mus by namontovan medzi spojovaciu plochu tela erpadla a kr kami konektoru had c Dlh okr dlen spojovacie obj mky musia by bezpe ne utesnen k erpadlu Nepou vajte ploch hadicu na vstupne...

Page 226: ...anie Robustn a trvanliv kovov r m VODN ERPADLO erp 1000 litrov za min tu Pr vodov filter chr ni erpadlo od ne akan ho pr sunu suti TLAKOV UM VA KA Vysoko kvalitn mosadzn erpadlo Obsahuje kopiju s nast...

Page 227: ...som visas f r att illustrera Evo Systemets funktionalitet Motor och uttag kan variera beroende p markerade destinationer 4 TAKTS BENSINMOTOR EVOMITS MED EVO SYSTEM TEKNOLOGI MOTOR MED OLIKA UTTAG M ns...

Page 228: ...CKNED T ENLIGT PILEN ATT G RA DET KAN SKADA EVO SYSTEMET STEG 2 RIKTA IN DE 2 BAKRE STABILISATORSTIFTEN ENLIGT PILARNA Ladda ner en GRATIS QR L SARAPP and scan the QRcode nedan Titta direkt p HD Evo S...

Page 229: ...h eller komponentersomhar ndrats ellermodifierats p n got s tt eller utsatts f r anv ndning bortom rekommenderade kapacitet och specifikationer Elektriska komponenter r f rem l f r respektive tillverk...

Page 230: ...ska utf ras Anv ndning av elverktyg f r verksamhet som skiljer sig fr n de som r avsedda kan resultera i en farlig situation 5 Service Se till att ditt elverktyg servas av en kvalificerad reparat r so...

Page 231: ...mg ngsvarvtal Anv nd skyddsglas gon Anv nd h rselskydd R r ej Anv nd dammskydd Restriction of Hazardous Substances Directive CE certifiering Avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk och elektro...

Page 232: ...ra n gra g ngor Skjut transporthantaget ut t och bort fr n ramen s att den kan vridas fram t L gg handtaget horisontellt p den yttre huvudramen Dra t de tv vingmuttrarna tillr ckligt f r att de inte s...

Page 233: ...ckan och skruva p locket helt Skruva av locket och dra ut m tstickan Kontrollera visuellt oljeniv n p m tstickan Justera vid behov N r niv n r korrekt dra t oljep gyllnings niv locket ordentligt i mot...

Page 234: ...avst ngning av maskinen Att h lla fast i en l mplig del av den yttre motorramen kan hj lpa operat ren att uppn och bibeh lla inriktningen n r ett tillbeh r ansluts Tryck f rsiktigt in tillbeh ret i mo...

Page 235: ...et S tt motorns t ndningskontakt till l ge OFF L t motorn f rs ttas i fullst ndigt stopp och vrid br nslekranen till l ge OFF Fig 16 3 Transportera din Evolution motor ven om maskinen r kompakt s r de...

Page 236: ...ra igenom den med en vass kniv Rensa bort smuts skr p eller eventuella plastrester fr n ringens monteringsfl ns Placera plastringen p sin fl ns och tryck fast den helt s att den ligger an mot motorhu...

Page 237: ...anslutning eller bortkoppling Skr p eller smuts etc som fastnar mellan eller p t nderna kan orsaka f rtida slitage och b r tas bort s fort som m jligt Reng r med en l tt fuktad mjuk trasa piprensare e...

Page 238: ...aren f rs krar vidare att maskinen som beskrivs i denna f rs kran i f rekommande fall uppfyller de relevanta best mmelserna i de grundl ggande h lso och s kerhetskraven Direktiven som omfattas av denn...

Page 239: ...tt den inte kan rotera Dra t 19 mm bulten 19mm hylsan och f rl ngningsst ngen och dra klokoppling in i dess driftsposition p motorns utg ngssida Dra t 19 mm bulten till hand tdragning I drift s r bult...

Page 240: ...f stas ordentligt till pumpanslutningens hylsor med hj lp av de medf ljande dubbla tr dkl mmorna Gummipackningarna medf ljer m ste monteras mellan passytorna p pumphuset och slanganslutningens hylsor...

Page 241: ...aring Robust och tolig st lram VATTENPUMP Pumpar 1000L per minut Inloppsfilter f rhindrar o nskat skr p fr n att komma in i pumpen H GTRYCKSTV TT H gkvalitativ m ssingpump Inkluderar spolr r med juste...

Page 242: ...Notes 449 www evolutionbuild com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ...

Page 243: ...Notes Notes 450 www evolutionbuild com 451 www evolutionbuild com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ...

Page 244: ...www evolutionpowertools com...

Search results

Summary of Contents for EVOMITS

Reviews:

Related manuals for EVOMITS

Brands by name

Popular brands

Evolution EVOMITS, Original Manual

Search results

Summary of Contents for EVOMITS

Reviews:

Related manuals for EVOMITS

Brands by name

Popular brands