background image

AUFSTELLUNG/MONTAGE

-

   Die Wetterstation darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufgestellt 

und betrieben werden. Platzieren Sie sie auf einer waagrechten, stabilen, ausrei-
chend großen Fläche. Schützen Sie wertvolle Möbeloberfl ächen mit einer geeig-
neten Unterlage, sonst sind Kratzspuren möglich.

-

   Der Außensensor ist für die Montage im geschützten Außenbereich vorgesehen, 

hängen Sie ihn an einer Schraube oder einem Nagel auf. 

 

 Schützen Sie den Außensensor vor direktem Niederschlag, da andernfalls nicht 
die Lufttemperatur gemessen werden kann. Betreiben Sie den Außensensor nie-
mals in oder unter Wasser, dadurch wird er beschädigt!

BATTERIEWECHSEL

a) Außensensor

Bei schwachen Batterien nimmt der Displaykontrast ab. Außerdem erscheint im Dis-
play des Außensensors und auch in der Wetterstation (im Bereich der Außentempe-
ratur/Außenluftfeuchte) ein Batteriesymbol „

“.

Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus. Wenn die Wetterstation den Außensen-
sor nicht mehr fi ndet, halten Sie die Taste „CHANNEL“ für ca. 3 Sekunden gedrückt, 
bis das Symbol „

“ für die Sensorsuche zu blinken beginnt. Die Sensorsuche dau-

ert ca. 3 Minuten. Bewegen Sie in dieser Zeit weder den Außensensor noch die Wet-
terstation, drücken Sie keine Taste.

b) Wetterstation

Bei schwachen Batterien nimmt der Displaykontrast ab oder die Anzeige verschwin-
det bei Aktivierung der Displaybeleuchtung. 

Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus. Dabei gehen alle Einstellungen und Da-
ten verloren.

UHRZEIT/DATUM, ZEITZONE, 12/24H-MODUS UND 
DISPLAYSPRACHE WÄHLEN



Wenn die Uhrzeit oder das Datum verstellt wird, wird automatisch der DCF-
Empfang abgeschaltet.

-

   Halten Sie die Taste „SET“ für etwa 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige des 

Jahrs blinkt.

-

   Stellen Sie das Jahr mit de Taste „UP“ bzw. „DOWN“ ein. 



Wird die jeweilige Taste länger gedrückt, erfolgt eine Schnellverstellung. 
Dies gilt auch bei der Einstellung von Monat, Datum, Stunden und Minuten.

 

 Wenn Sie für etwa 10 Sekunden keine Taste drücken, so speichert die Wetter-
station alle Eingaben und verlässt den Einstellmodus automatisch.

-

   Drücken Sie kurz die Taste „SET“, so blinkt der Monat. Stellen Sie diesen mit der 

Taste „UP“ bzw. „DOWN“ ein.

-

   Drücken Sie kurz die Taste „SET“, so blinkt das Datum. Stellen Sie dieses mit der 

Taste „UP“ bzw. „DOWN“ ein.

-

   Drücken Sie kurz die Taste „SET“, so blinkt die Zeitzone. Mit der Taste „UP“ bzw. 

„DOWN“ kann diese im Bereich von +12 bis -12 Stunden verstellt werden.

-

   Drücken Sie kurz die Taste „SET“, so blinkt im Display die Anzeige „12h“ bzw. 

„24h“. Mit der Taste „UP“ bzw. „DOWN“ lässt sich zwischen dem 12h- und 24h-
Modus umschalten. Beim 12h-Modus erscheint in der ersten Tageshälfte „am“ 
oberhalb der Uhrzeit, in der zweiten Tageshälfte „pm“.

-

   Drücken Sie kurz die Taste „SET“, so blinkt die Anzeige der Stunden. Stellen Sie 

diese mit der Taste „UP“ bzw. „DOWN“ ein.

-

   Drücken Sie kurz die Taste „SET“, so blinkt die Anzeige der Minuten. Stellen Sie 

diese mit der Taste „UP“ bzw. „DOWN“ ein.

-

   Drücken Sie kurz die Taste „SET“, so blinkt unten rechts im Display die Spra-

che für die Anzeige des Wochentags. Stellen Sie diese mit der Taste „UP“ bzw. 
„DOWN“ ein („GER“ = Deutsch, „ENG“ = Englisch, „FRA“ = Französisch, „SPA“ = 
Spanisch, „ITA“ = Italienisch, „DUT“ = Niederländisch, „DAN“ = Dänisch).

-

   Drücken Sie kurz die Taste „SET“ nochmals, so werden alle Einstellungen gespei-

chert und der Einstellmodus verlassen.

DCF-SUCHE MANUELL STARTEN

Halten Sie die Taste „DOWN °C/°F WAVE“ für etwa 3 Sekunden gedrückt, um den 
DCF-Empfangsversuch manuell zu starten. Das Funkturm-Symbol „

“ blinkt.

Der Empfangsversuch dauert ca. 3 - 7 Minuten, bewegen Sie die Wetterstation wäh-
rend dieser Zeit nicht, drücken Sie keine Taste.

Sollte nach dieser Zeit immer noch keine aktuelle Anzeige für die Uhrzeit und das 
Datum erscheinen, wählen Sie einen anderen Aufstellungsort für die Wetterstation 
und führen Sie einen erneuten Empfangsversuch durch. 



Stellen Sie die Wetterstation nicht neben elektronische Geräte, Metallteile, 
Kabel usw. Ein schlechter Empfang ist außerdem zu erwarten bei metallbe-
dampften Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialta-
peten oder in Kellerräumen.

AUSSENSENSOR-SUCHE MANUELL STARTEN

Halten Sie die Taste „CHANNEL“ für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis das Symbol für 
die Sensorsuche „

“ zu blinken beginnt. Die Sensorsuche dauert ca. 3 Minuten. 

Bewegen Sie in dieser Zeit weder den Außensensor noch die Wetterstation, drücken 
Sie keine Taste.

TEMPERATUREINHEIT °C/°F UMSCHALTEN

Drücken Sie an der Wetterstation kurz die Taste „°C/°F“, um zwischen der Tempera-
tureinheit °C (Grad Celsius) und °F (Grad Fahrenheit) umzuschalten.

Soll die Temperaturanzeige im Display des Außensensors umgeschaltet werden, so 
öffnen Sie das Batteriefach des Außensensors und drücken Sie kurz die dort befi nd-
liche Taste „°C/°F“.

WECKFUNKTION

a) Weckfunktion ein-/ausschalten

 Drücken Sie kurz die Taste „ALM-SET“, um die Weckfunktion ein- oder auszu-
schalten.

-

   Bei eingeschalteter Weckfunktion erscheint ein kleines Glockensymbol „

“ links 

oberhalb der Uhrzeitanzeige.

b) Weckzeit einstellen

-  

 

-  

 

 Halten Sie die Taste „ALM-SET“ für etwa 3 Sekunden gedrückt, so dass die Stun-
den der Weckzeit zu blinken beginnen.

Stellen Sie die Stunden der Weckzeit mit der Taste „UP“ bzw. „DOWN“ ein.

-  

-  

Drücken Sie kurz die Taste „ALM-SET“, so blinkt die Anzeige der Minuten der 
Weckzeit.

Stellen Sie die Minuten der Weckzeit mit der Taste „UP“ bzw. „DOWN“ ein.

Drücken Sie kurz die Taste „ALM-SET“, so wird der Einstellmodus verlassen.

c) Schlummerfunktion (Snooze)

In den vorderen beiden Gerätefüßen ist ein Taster integriert. 

Wenn das Wecksignal ausgegeben wird, drücken Sie einfach von oben auf das Ge-
häuse, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Das Glockensymbol „

“ blinkt. 

Das Wecksignal wird für ca. 5 Minuten unterbrochen und anschließend erneut ge-
startet.

d) Wecksignal beenden

Wenn zur eingestellten Weckzeit das Wecksignal ausgegeben wird, kann es durch 
kurzes Drücken einer beliebigen Taste auf der Rückseite der Wetterstation beendet 
werden. 

Wird keine Taste gedrückt, wird das Wecksignal nach 2 Minuten automatisch beendet.

MAX-/MIN-WERTE ANZEIGEN/LÖSCHEN

 Drücken Sie kurz die Taste „MEM“, um zwischen den Maximumwerten (im Display 
wird „MAX“ angezeigt), den Minimumwerten („MIN“) und den aktuellen Messe-
werten umzuschalten.

-  

-  

Um die Speicher für die Maximum- und Minimum-Werte zu löschen, halten Sie 
die Taste „MEM“ für mindestens 3 Sekunden gedrückt. 

SENSORKANÄLE AUSWÄHLEN

Drücken Sie kurz die Taste „CHANNEL“, um zwischen den drei Kanälen für die Au-
ßensensoren umzuschalten



Links neben der Anzeige für die Messwerte des Außensensors erscheint die 
jeweils aktive Kanalnummer.

DISPLAYBELEUCHTUNG AKTIVIEREN

In den vorderen beiden Gerätefüßen ist ein Taster integriert. 

Drücken Sie zum Aktivieren der Displaybeleuchtung kurz von oben auf das Gehäuse. 
Die Displaybeleuchtung erlischt nach einigen Sekunden automatisch.

WETTERVORHERSAGE

Die Wettervorhersage für die nächsten 24 Stunden wird aufgrund der Messung des 
Luftdruckverlaufs berechnet. Hierdurch ergibt sich eine Genauigkeit von bis zu 70%. 

Die Anzeige der Wettervorhersage erfolgt durch grafi sche Symbole im Display.

Beachten Sie:

-

   Wird in der Nacht „Sonnig“ angezeigt, bedeutet dies eine sternenklare Nacht.

-

   Die Anzeige stellt nicht die momentane Wetterlage dar, sondern es handelt sich 

um eine Vorhersage für die nächsten 12 bis 24 Stunden.

-

   Die Berechnung der Wettervorhersage nur auf Grundlage des Luftdrucks ergibt 

nur eine maximale Genauigkeit von etwa 70%. Das tatsächliche Wetter am nächs-
ten Tag kann deshalb komplett anders sein. Da der gemessene Luftdruck nur für 
ein Gebiet mit einem Durchmesser von etwa 50 km gilt, kann sich das Wetter auch 
schnell ändern. Dies gilt vor allem in Gebirgs- oder Hochgebirgslagen.

 

 Verlassen Sie sich deshalb nicht auf die Wettervorhersage der Wetterstation, son-
dern informieren Sie sich vor Ort, wenn Sie z.B. eine Bergwanderung machen wollen.

-

   Bei plötzlichen oder größeren Schwankungen des Luftdrucks werden die Anzei-

gesymbole aktualisiert, um die Wetterveränderung anzuzeigen. Wechseln die An-
zeigesymbole nicht, dann hat sich entweder der Luftdruck nicht verändert oder 
die Veränderung ist so langsam eingetreten, dass sie von der Wetterstation nicht 
registriert werden konnte. 

-

   Wenn die Wettervorhersage „Sonne“ oder „Regen“ erscheint, verändert sich die 

Anzeige auch dann nicht, wenn sich das Wetter bessert (Anzeige „Sonne“) oder 
verschlechtert (Anzeige „Regen“), da die Anzeigesymbole bereits die beiden Ext-
remsituationen darstellen.

 

 Die Symbole zeigen eine Wetterbesserung oder -verschlechterung an, was aber 
nicht unbedingt (wie durch die Symbole angegeben), Sonne oder Regen bedeuten 
muss.

-

   Nach dem ersten Einlegen der Batterien sollten die Wettervorhersagen für die ers-

ten 12 bis 24 Stunden nicht beachtet werden, da die Wetterstation erst über diesen 
Zeitraum auf konstanter Höhe Luftdruckdaten sammeln muss, um eine genauere 
Vorhersage treffen zu können.

-

   Wird die Wetterstation an einen Ort gebracht, der deutlich höher oder tiefer als der 

ursprüngliche Standplatz liegt (z. B. vom Erdgeschoss in die oberen Stockwerken 
eines Hauses), so kann die Wetterstation dies u.U. als Wetteränderung erkennen.

Summary of Contents for EFWS 801

Page 1: ...fehlen Ihnen deshalb hochwertige Alkaline Batterien zu verwen den um einen langen und st rungsfreien Betrieb sicherzustellen INBETRIEBNAHME a Au ensensor ffnen Sie das Batteriefach des Au ensensors in...

Page 2: ...Taste C F um zwischen der Tempera tureinheit C Grad Celsius und F Grad Fahrenheit umzuschalten Soll die Temperaturanzeige im Display des Au ensensors umgeschaltet werden so ffnen Sie das Batteriefach...

Page 3: ...a Produkt Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den gelten den gesetzlichen Bestimmungen b Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe...

Page 4: ...e temperature sensitive than normal ones Therefore we recommend that you use high quality alkaline batteries to ensure long lasting and reliable operation START UP a Outdoor sensor Open the battery co...

Page 5: ...elsius and F degree Fahrenheit If the temperature reading the the display of the outdoor sensor is to be changed open the battery case of the outdoor sensor and brie y press the C F button located the...

Page 6: ...ce with the relevant statu tory regulations b Batteries and Rechargeable Batteries As the end user you are required by law Battery Ordinance to return all used bat teries rechargeable batteries dispos...

Page 7: ...itif et n gatif Si vous utilisez des piles rechargeables il faut tenir compte du fait que la dur e de service est r duite cause de la tension plus faible des piles rechargeables pile normale 1 5 V pil...

Page 8: ...3 minutes Pendant la recherche ne d placez ni le capteur ext rieur ni la station m t o et n appuyez sur aucune touche COMMUTER ENTRE LES UNIT S DE TEMP RATURE C F Appuyez bri vement sur la touche C F...

Page 9: ...onctionnement du capteur ELIMINATION a Produit Il convient de proc der l limination de l appareil en n de vie conform ment aux prescriptions l gales en vigueur b Piles et piles rechargeables Le consom...

Page 10: ...batterijen Daarom raden wij u aan bij voorkeur hoogwaardige alkaline batterijen te gebruiken om een lang en storingsvrij gebruik te verzekeren INGEBRUIKNEMING a Buitensensor Open het batterijvak van...

Page 11: ...raden Celsius en F graden Fahrenheit om te schakelen Indien de temperatuuraanduiding in de display van de buitensensor moet worden omgeschakeld open dan het batterijvak van de buitensensor en druk kor...

Page 12: ...t aan het einde van zijn levensduur in overeenstem ming met de geldende wettelijke bepalingen b Batterijen en accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle leg...

Reviews: