background image

OPSTELLING / MONTAGE

-

   Het weerstation mag alleen in droge, gesloten binnenruimtes geplaatst en ge-

bruikt worden. Zet hem op een horizontaal, stabiel, voldoende groot oppervlak. 
Bescherm waardevolle meubeloppervlakken met een geschikte onderlegger, an-
ders kunnen er krassen ontstaan.

-

   De buitensensor is bestemd voor de montage in een beschut buitenbereik, hang 

hem aan een schroef of spijker op. 

 

 U moet de buitensensor tegen directe neerslag beschermen, anders kan de 
luchttemperatuur niet worden gemeten. Gebruik de buitensensor nooit in of on-
der water, daardoor raakt hij beschadigd!

VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

a) Buitensensor

Bij zwakke batterijen wordt het displaycontrast slechter. Bovendien verschijnt in de 
display en ook in het weerstation (in het gebied van de buitentemperatuur/buiten-
luchtvochtigheid) een batterijsymbool „

“.

Vervang de batterijen door nieuwe. Als het weerstation de buitensensor niet meer 
vindt, druk dan gedurende 3 seconden de „CHANNEL“-toets in, tot het symbool 

“ voor het vinden van de sensor gaat knipperen. Het vinden van de sensor duurt 

ca. 3 minuten. Verplaats de buitensensor en het weerstation gedurende deze tijd 
niet, druk geen toets in.

b) Weerstation

Bij zwakke batterijen vermindert het displaycontrast of de aanduiding verdwijnt bij 
het activeren van de displayverlichting. 

Vervang de batterijen door nieuwe. Hierbij gaan alle instellingen en gegevens ver-
loren.

TIJD/DATUM, TIJDZONE, 12/24U-MODUS EN 
DISPLAYTAAL KIEZEN



Wordt de tijd of de datum veranderd, dan wordt de DCF-ontvangst automa-
tisch uitgeschakeld.

-

   Houd de „SET“-toets ca. 3 seconden ingedrukt, tot de weergave van het jaar knip-

pert.

-

   Met de „UP-“ resp. „DOWN-“ toets kunt u het jaar instellen.   



Als de betreffende toets langer wordt ingedrukt, vindt een snelloopfunctie 
plaats. Dit geldt ook bij de instelling van de maand, datum, uren en minuten.

 

 Als u gedurende ongeveer 10 seconden geen toets indrukt, slaat het weer-
station alle ingevoerde gegevens op en verlaat automatisch de instelmodus.

-

   Druk kort op de „SET“-toets en de maand knippert. Stel deze in met de „UP“- 

resp.“DOWN“- toets. 

-

   Druk kort op de „SET“-toets en de datum knippert. Stel deze in met de „UP“- 

resp.“DOWN“- toets. 

-

   Druk kort op de „SET“-toets en de tijdzone knippert. Met de „UP“- resp. „DOWN“-

toets kan deze in een bereik van +12 tot -12 uur worden veranderd.

-

   Druk kort op de „SET“-toets, in de display knippert de aanduiding „12h“ resp. 

„24h“. Met de „UP“- resp. „DOWN“-toets kan tussen de 12-uurs resp. 24-uurs 
modus worden omgeschakeld. Bij de 12-uurs modus verschijnt in de eerste helft 
van de dag „am“ boven de tijd, in de tweede helft van de dag „pm“.

-

   Druk kort op de „SET“-toets en de aanduiding van de uren knippert. Stel deze in 

met de „UP“- resp.“DOWN“-toets. 

-

   Druk kort op de „SET“-toets en de aanduiding van de minuten knippert. Stel deze 

in met de „UP“- resp.“DOWN“-toets. 

-

   Druk kort op de „SET“-toets, rechtsonder in de display knippert de taal voor 

de aanduiding van de weekdag. Stel deze met de „UP“- resp. „DOWN“-toets in 
(„GER“ = Duits, „ENG“ = Engels, „FRA“ = Frans, „SPA“ = Spaans, „ITA“ = Italiaans, 
„DUT“ = Nederlands, „DAN“ = Deens).

-

   Druk nogmaals kort op de „SET“-toets, alle instellingen worden nu opgeslagen 

en de instelmodus wordt verlaten.

DCF-ONTVANGST HANDMATIG STARTEN

Druk gedurende ca. 3 seconden op de “DOWN °C/°FWAVE’-toets, om de DCF-ont-
vangstpoging handmatig te starten. Het zendmastsymbool „

“ knippert.

De ontvangstpoging duurt ca. 3 - 7 minuten, verplaats het weerstation gedurende 
deze tijd niet, druk geen toets in.

Indien na deze tijd nog steeds geen actuele aanduiding voor de tijd en de datum 
verschijnen, kies dan een andere plaats voor het weerstation en voer een nieuwe 
ontvangstpoging uit. 



Plaats het weerstation niet naast elektronische apparaten, metalen delen, 
kabels enz. Een slechte ontvangst is bovendien te verwachten bij gegalvani-
seerde isolatieramen, staalbetonconstructies, antistatisch speciaal behang 
of in kelderruimtes.

VINDEN BUITENSENSOR HANDMATIG STARTEN

Druk gedurende ca. 3 seconden de “CHANNEL’-toets in, tot het symbool voor het 
vinden van de sensor „

“ begint te knipperen. Het vinden van de sensor duurt ca. 

3 minuten. Verplaats de buitensensor en het weerstation gedurende deze tijd niet, 
druk geen toets in.

TEMPERATUUREENHEID °C/°F OMSCHAKELEN

Druk kort op de „°C/°F“-toets om tussen de temperatuureenheid °C (graden Celsius) 
en °F (graden Fahrenheit) om te schakelen.

Indien de temperatuuraanduiding in de display van de buitensensor moet worden 
omgeschakeld, open dan het batterijvak van de buitensensor en druk kort op de daar 
aanwezige „°C/°F“-toets.

WEKFUNCTIE

a) Wekfunctie in-/uitschakelen

-

   Druk kort op de „ALM-SET“-toets, om de wekfunctie in- of uit te schakelen.

-

   Bij ingeschakelde wekfunctie verschijnt een klein kloksymbool „

“ links boven 

de tijdsaanduiding.

b) Wektijd instellen

-  

 

-  

 

 Druk gedurende ca. 3 seconden op de „ALM-SET“-toets, zodat de uren van de 
wektijd gaan knipperen.

Stel de uren van de wektijd in met de „UP-“ resp. „DOWN-“ toets.

  

  

Druk kort op de „ALM-SET“-toets, de minutenaanduiding van de wektijd knip-
pert.

Stel de minuten van de wektijd in met de „UP-“ resp. „DOWN-“ toets.

-

  Druk kort op de „ALM-SET“-toets, de instelmodus wordt verlaten.

c) Sluimerfunctie (Snooze)

In de twee voorste pootjes van het apparaat is een toets geïntegreerd. 

Als het alarm wordt geactiveerd, drukt u eenvoudig van boven op de behuizing, om 
de sluimerfunctie te activeren. Het kloksymbool „

“ knippert. 

Het alarm wordt daarna ca. 5 minuten onderbroken en gaat vervolgens opnieuw af.

d) Alarm beëindigen

Wanneer op de ingestelde wektijd het alarm afgaat, kan dit door het kort indrukken 
van een willekeurige toets aan de achterkant van het weerstation worden stopgezet. 

Wordt er geen toets ingedrukt, wordt het alarm na 2 minuten automatisch uitge-
schakeld.

MAX-/MIN-WAARDEN WEERGEVEN/WISSEN

 Druk kort op de „MEM“-toets, om tussen de maximumwaarden (in de display 
wordt „MAX“ weergegeven), de minimumwaarden („MIN“) en de actuele meet-
waarden om te schakelen.

-  

-  

Druk gedurende minimaal 3 seconden op de „MEM“-toets, om het geheugen voor 
de maximum- en minimumwaarden te wissen.  

SENSORKANALEN KIEZEN

Druk kort op de „CHANNEL“-toets, om tussen de drie kanalen voor de buitensensor 
om te schakelen.



Links naast de aanduiding voor de meetwaarden van de buitensensor ver-
schijnt het betreffende actieve kanaalnummer.

DISPLAYVERLICHTING ACTIVEREN

In de twee voorste pootjes van het apparaat is een toets geïntegreerd. 

Druk kort van boven op de behuizing om de displayverlichting te activeren. De dis-
playverlichting gaat na enkele seconden automatisch uit.

WEERSVERWACHTING

De weersverwachting voor de komende 24 uur wordt op grond van de meting van 
de luchtdruk berekend. Hierdoor wordt een nauwkeurigheid van tot 70% behaald. 

De aanduiding voor de weersverwachting geschiedt via grafi sche symbolen in de 
display.

Let op:

-

   Als ‘s nachts „Zonnig“ wordt weergegeven, betekent dit een heldere sterrenhemel.

-

   De aanduiding geeft niet de actuele weersomstandigheden weer, het gaat om een 

voorspelling voor de komende 12 tot 24 uur.

-

   De berekening van de weersverwachting alleen op basis van de luchtdruk levert 

een maximale nauwkeurigheid van ca. 70% op. Het werkelijke weer op de vol-
gende dag kan daarom compleet anders zijn. Daar de gemeten luchtdruk enkel 
voor een gebied met een diameter van ca. 50 km geldt kan het weer ook snel 
veranderen. Dit geldt vooral voor gebieden in de bergen of het hooggebergte.

 

 Vertrouw daarom niet op de weersvoorspelling van het weerstation, maar infor-
meer ter plekke, als u bijv. een bergwandeling wilt maken.

-

   Bij plotselinge of sterkere schommelingen van de luchtdruk worden de symbolen 

bijgewerkt om de weersverandering aan te geven. Indien de indicatiesymbolen niet 
veranderen, dan is ofwel de luchtdruk niet veranderd, of de verandering is zo gelei-
delijk ingetreden, dat deze niet door het weerstation kon worden geregistreerd. 

-

   Wanneer de weersverwachting „zon“ of „regen“ verschijnt, verandert de aandui-

ding ook dan niet, wanneer het weer beter wordt (aanduiding „zon“) of verslech-
tert (aanduiding „regen“), omdat de symbolen reeds de beide extreme situaties 
weergeven.

 

 De symbolen geven een weersverbetering of -verslechtering aan, wat echter niet 
altijd (zoals door de symbolen aangegeven), zon of regen betekent.

-

   Na het voor het eerst plaatsen van de batterijen dient er de eerste 12-24 uur geen 

rekening te worden gehouden met de weersverwachtingen, omdat het weersta-
tion pas over deze periode luchtdrukgegevens moet verzamelen op een constante 
hoogte, om een nauwkeurige voorspelling te kunnen maken.

-

   Wanneer het weerstation naar een plaats wordt gebracht die aanzienlijk hoger of 

lager ligt dan de oorspronkelijke standplaats (bijv. van de kelder naar de bovenste 
verdieping van een huis), dan kan het weerstation dit eventueel als weersverande-
ring opvatten.

Summary of Contents for EFWS 801

Page 1: ...fehlen Ihnen deshalb hochwertige Alkaline Batterien zu verwen den um einen langen und st rungsfreien Betrieb sicherzustellen INBETRIEBNAHME a Au ensensor ffnen Sie das Batteriefach des Au ensensors in...

Page 2: ...Taste C F um zwischen der Tempera tureinheit C Grad Celsius und F Grad Fahrenheit umzuschalten Soll die Temperaturanzeige im Display des Au ensensors umgeschaltet werden so ffnen Sie das Batteriefach...

Page 3: ...a Produkt Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den gelten den gesetzlichen Bestimmungen b Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe...

Page 4: ...e temperature sensitive than normal ones Therefore we recommend that you use high quality alkaline batteries to ensure long lasting and reliable operation START UP a Outdoor sensor Open the battery co...

Page 5: ...elsius and F degree Fahrenheit If the temperature reading the the display of the outdoor sensor is to be changed open the battery case of the outdoor sensor and brie y press the C F button located the...

Page 6: ...ce with the relevant statu tory regulations b Batteries and Rechargeable Batteries As the end user you are required by law Battery Ordinance to return all used bat teries rechargeable batteries dispos...

Page 7: ...itif et n gatif Si vous utilisez des piles rechargeables il faut tenir compte du fait que la dur e de service est r duite cause de la tension plus faible des piles rechargeables pile normale 1 5 V pil...

Page 8: ...3 minutes Pendant la recherche ne d placez ni le capteur ext rieur ni la station m t o et n appuyez sur aucune touche COMMUTER ENTRE LES UNIT S DE TEMP RATURE C F Appuyez bri vement sur la touche C F...

Page 9: ...onctionnement du capteur ELIMINATION a Produit Il convient de proc der l limination de l appareil en n de vie conform ment aux prescriptions l gales en vigueur b Piles et piles rechargeables Le consom...

Page 10: ...batterijen Daarom raden wij u aan bij voorkeur hoogwaardige alkaline batterijen te gebruiken om een lang en storingsvrij gebruik te verzekeren INGEBRUIKNEMING a Buitensensor Open het batterijvak van...

Page 11: ...raden Celsius en F graden Fahrenheit om te schakelen Indien de temperatuuraanduiding in de display van de buitensensor moet worden omgeschakeld open dan het batterijvak van de buitensensor en druk kor...

Page 12: ...t aan het einde van zijn levensduur in overeenstem ming met de geldende wettelijke bepalingen b Batterijen en accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle leg...

Reviews: