Ethicon Endo-Surgery ENSEAL G2, Manual

Page: 70 / 104

70
• Laparoskopowe zabiegi chirurgiczne z u ż yciem przegubowego narz ę dzia do zespalania tkanek
ENSEAL ® G2 powinny by ć wykonywane tylko przez osoby posiadaj ą ce odpowiednie przeszkolenie i
przygotowanie. Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek zabiegów chirurgicznych nale ż y zapozna ć si ę
z literatur ą medyczn ą odno ś nie technik, komplikacji i zagro ż e ń .
• Nie zanurza ć przegubowego narz ę dzia do zespalania tkanek ENSEAL
®
G2 w p ł ynie.
• Nagromadzone p ł yny przewodz ą ce (np. krew, sól fizjologiczna) mog ą w bezpo ś rednim kontakcie
ze szcz ę kami instrumentu negatywnie wp ł yn ąć na jego dzia ł anie. Przed aktywowaniem instrumentu
nale ż y usun ąć nagromadzone p ł yny z okolic szcz ę k instrumentu.
• Nale ż y sprawdzi ć kompatybilno ść z generatorami. Urz ą dzenie mo ż na u ż ywa ć wy łą cznie z generatorem
G11 firmy Ethicon Endo-Surgery (GEN11) z oprogramowaniem w wersji X lub nowszej. W celu
sprawdzenia wersji oprogramowania nale
ż y zapozna ć si ę z instrukcj ą obs ł ugi generatora G11 (GEN11).
• Gdy generator jest aktywny, urz ą dzenie jest pod wysokim napi ę ciem. Aby unikn ąć niezamierzonej
koagulacji tkanki lub martwicy, urz ą dzenie nale ż y aktywowa ć tylko wtedy, gdy szcz ę ki znajduj ą si ę
pod bezpo ś redni ą obserwacj ą wzrokow ą .
• Sprawdzi ć , czy pacjent posiada rozrusznik serca lub implant aparatu do kardiowersji/defibrylatora.
Aby uzyska ć informacje na temat wp ł ywu energii o cz ę stotliwo ś ci radiowej na te urz ą dzenia, nale ż y
skonsultowa ć si ę z ich producentami.
• Ten instrument zawiera ostry nó ż chirurgiczny. TO URZ Ą DZENIE TNIE!
• Nie wykazano efektywno ś ci przegubowego narz ę dzia do zespalania tkanek ENSEAL
®
G2 w przypadku
zespalania du ż ych naczy ń bez wcze ś niejszego ca ł kowitego wysuni ę cia no ż a I-BLADE
®
. Nie próbowa ć
zespala ć du ż ych naczy ń wy łą cznie poprzez zaci ś ni ę cie tkanki i przy ł o ż enie energii.
• Nie u ż ywa ć tego urz ą dzenia w przypadku naczy ń o ś rednicy przekraczaj ą cej 7 mm.
• Nie wywiera ć nadmiernej si ł y na uchwyt zamykaj ą cy w celu zamkni ę cia szcz ę k; chwyta ć jedynie tak ą
ilo ść tkanki, która b ę dzie dobrze pasowa ć pomi ę dzy szcz ę kami przez które przep ł ywa pr ą d. Wi ę ksza
ilo ść tkanki wymaga wywarcia wi ę kszej si ł y na uchwyt zamykaj ą cy. U ż ycie nadmiernej si ł y mo ż e
doprowadzi ć do uszkodzenia urz ą dzenia.
• Unika ć kontaktu z metalowymi i plastikowymi elementami, gdy instrument jest aktywny.
• U ż ywa ć r ę kawic chirurgicznych, które zosta ł y przez producenta specjalnie zaprojektowane do
zabiegów elektrochirurgicznych. U ż ycie innych r ę kawic mo ż e doprowadzi ć do poparze ń i pora ż e ń .
• W przypadku awarii systemu upewni ć si ę , ż e dost ę pny jest sprz ę t zapasowy odpowiedni do danego
zabiegu. Aby zgi ąć urz ą dzenie, obróci ć pokr ę t ł o zginania.
• Podczas aktywacji w tkance i po niej, szcz ę ki i trzon mog ą by ć gor ą ce. Przez ca ł y czas nale ż y unika ć
niezamierzonego kontaktu z tkank ą , chustami, ubiorem operacyjnym lub innymi miejscami.
• Po u ż yciu instrumentu do zespalania i/lub przecinania, zawsze nale ż y zbada ć tkank ę pod k ą tem
hemostazy. W przypadku braku hemostazy nale ż y u ż y ć odpowiednich technik w celu jej uzyskania.
• Z powodu trudno ś ci w wizualizacji zas ł oni ę tych struktur, post ę powa ć powoli i nie próbowa ć przecina ć
du ż ych mas tkanki w ramach jednej aktywacji. W przypadku korzystania z instrumentu w takich
warunkach nale ż y unika ć dzielenia du ż ych tkanek i/lub wi ą zek naczy ń .
• Produkty wyprodukowane lub dystrybuowane przez firmy nie upowa ż nione przez Ethicon Endo-
Surgery mog ą nie by ć kompatybilne z przegubowym narz ę dziem do zespalania tkanek ENSEAL ®
G2. Stosowanie takich produktów mo ż e prowadzi ć do nieprzewidzianych wyników oraz obra ż e ń u
u ż ytkownika lub pacjenta.
• W przypadku zaobserwowania nadmiernych ilo ś ci dymu lub iskrzenia, przesta ć korzysta ć z urz ą dzenia
i wymieni ć je.
• Niniejsze urz ą dzenie nale ż y wyrzuca ć do pojemnika na „ostre odpady”. Nale ż y wyrzuci ć wszystkie
otwarte instrumenty, niezale ż nie od tego, czy zosta ł y u ż yte, czy nie.
• Tak jak w przypadku wszystkich ź róde ł energii (elektrochirurgicznych, laserowych lub
ultrad ź wi ę kowych), istnieje zagro ż enie zwi ą zane z rakotwórczymi i zaka ź nymi czynnikami produktów
ubocznych, takich jak dym oraz aerozole z tkanek. W zabiegach laparoskopowych lub otwartych
nale
ż y stosowa ć odpowiednie ś rodki, takie jak okulary ochronne, maski z filtrami oraz skuteczny sprz ę t
odprowadzania dymu.
• Instrumenty lub urz ą dzenia maj ą ce kontakt z p ł ynami ustrojowymi mog ą wymaga ć specjalnej
utylizacji, w celu zapobie ż enia ska ż eniom biologicznym.
• W celu zapewnienia efektywnego zespalania i przecinania du ż ych tkanek, zawsze nale ż y ca ł kowicie
wysun ąć nó ż I-BLADE
®
i poczeka ć na ton 3.
• Nie przerywa ć ś ciskania uchwytu zamykaj ą cego, gdy nó ż I-BLADE
®
jest jedynie cz ęś ciowo wysuni ę ty.
• Przecinanie bez doprowadzenia energii mo ż e prowadzi ć do krwawienia tkanki naczyniowej.
• NIE zanurza ć dystalnej ko ń cówki w p ł ynie, w tym roztworze soli fizjologicznej, w celu jej
wyczyszczenia.