enorossi G6V 3P, Use And Maintenance Manual

Page: 3 / 40

3
CONTENT - INDICE
EC DECLARATION OF CONFORMITY 2 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ 2
INTRODUCTION 5 INTRODUZIONE 5
INFORMATIONS ABOUT THE MANUAL 5 INFORMAZIONI SUL MANUALE 5
IDENTIFICATION AND EC CERTIFICATION 6 IDENTIFICAZIONE E CERTIFICAZIONI CE 6
MAIN COMPONENTS AND TECHNICAL DATA 7 COMPONENTI PRINCIPALI E DATI TECNICI 7
WARRANTY 9 GARANZIA 9
SAFETY 11 SICUREZZA 11
GENERAL RULES 11 NORME GENERALI 11
SAFETY DURING TRANSPORT, INSTALLATION AND
MOVEMENTS
11
SICUREZZE CIRCA IL TRASPORTO,
L’INSTALLAZIONE E GLI SPOSTAMENTI
11
INTENDED USE AND WARNINGS OF EMPLOY 15
USO PREVISTO E AVVERTENZE NELL’IMPIEGO
15
REASONABLY FORESEEABLE MISUSE AND LIMIT
OF EMPLOY
18
USO SCORRETTO RAGIONEVOLMENTE
PR
EVEDIBILE E LIMITI D’IMPIEGO
18
RESPONSIBILITY OF THE OPERATOR 19
RESPONSABILITÀ DELL’OPERATORE
19
PICTOGRAMS 20 PITTOGRAMMI 20
NOISE LEVEL 21 RUMOROSITÀ 21
RESIDUAL RISKS 21 RISCHI RESIDUI 21
INSTALLATION 22 INSTALLAZIONE 22
PRELIMINARY INFORMATIONS 22 INFORMAZIONI PRELIMINARI 22
INSTALLATION TO TRACTOR 22 INSTALLAZIONE AL TRATTORE 22
CARDAN SHAFT ADAPTATION AND INSTALLATION 25
INSTALLAZIONE ED ADATTAMENTO ALBERO
CARDANICO
25
HYDRAULIC CONNECTIONS 26 COLLEGAMENTI IDRAULICI 26
ELECTRICAL CONNECTIONS (ONLY IF FORESEEN) 26 COLLEGAMENTI ELETTRICI 26
REMOVAL 27 RIMOZIONE 27
STORAGE OF HAY TEDDER 27 IMMAGAZZINAMENTO DELLO SPANDIVOLTAFIENO 27
OPERATION AND USE 28 FUNZIONAMENTO ED USO 28
PRELIMINARY INFORMATIONS 28 INFORMAZIONI PRELIMINARI 28
WORKING CONFIGURATION 28 CONFIGURAZIONE DA LAVORO 28
WORKING PROCESS 29 PROCESSO LAVORATIVO 29
ADJUSTMENT OF ROTARY UNIT TILT 30
REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DEI GRUPPI
ROTATIVI
30
CHANGE OF DIRECTION OF REVERSE 31 CAMBIO DI DIREZIONE O RETROMARCIA 31
TRANSPORT CONFIGURATION 31 CONFIGURAZIONE DA TRASPORTO 31
END OF WORK 32 TERMINE LAVORO 32
ADJUSTMENT OF THE LOWERING/LIFTING SPEED
OF THE FRONT LATERAL SECTIONS
32
REGOLAZIONE VELOCITÀ ABBASSAMENTO /
SOLLEVAMENTO SEZIONI ANTERIORI LATERALI
32
MAINTENANCE 34 MANUTENZIONE 34
PRECAUTIONS DURING MAINTENANCE 34 AVVERTENZE IN FASE DI MANUTENZIONE 34
MAINTENANCE TASKS 35 INTERVENTI DI MANUTENZIONE 35
TINE REPLACEMENT 36 SOSTITUZIONE DENTI 36
TROUBLESHOOTING 37 RICERCA GUASTI 37
MATERIAL DISPOSAL IN CASE OF DEMOLITION 37
SMALTIMENTO MATERIALI IN CASO DI
DEMOLIZIONE
37