SE
EN
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IS
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
SVK
ML
PT
RS
RU
SL
TR
214
V.1.1
215
V.1.1
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O KOMPATIBILITE
Ak potrebujete tento produkt identifikovať, na podvozku/sedadle/
prenosnej vaničke sa nachádza nálepka s názvom modelu a sériovým
číslom
PODVOZOK
Tento nosič je vhodný len na prepravu jedného (1) dieťaťa s maximálnou
hmotnosťou 22 kg do 4 rokov podľa toho, čo nastane skôr. Kočík
používajte len pre taký počet detí, pre ktorý je určený. Kôš na nákup má
maximálny hmotnostný limit 5 kg. Ťažšie predmety ukladajte vždy do
stredu koša. Ak nie je váha v koši rozložená rovnomerne, kočík môže byť
nestabilný.
PRÍSLUŠENSTVO
Naraz používajte iba jedno autorizované príslušenstvo, napr.
Dôležité informácie - VAROVANIE
•
Ak vám je ktorákoľvek časť tejto príručky nejasná alebo potrebujete
ďalšie vysvetlenie, kontaktujte autorizovaného predajcu Emmaljunga,
ktorý vám pomôže.
•
Tento produkt neupravujte, pretože by to mohlo ohroziť bezpečnosť
vášho dieťaťa. Výrobca NIE JE zodpovedný za akékoľvek zmeny na
produkte.
•
Na striešku neukladajte žiadne predmety. Kočík nikdy nepoužívajte
bez striešky.
•
Na tomto kočíku nenoste ďalšie deti ani tašky.
•
Kočík je učený len na prepravu. Kočík nikdy nepoužívajte ako detskú
postieľku.
•
Na opierke na nohy nikdy nestojte ani si na ňu nesadajte. Opierka na
nohy sa môže používať iba ako opora pre nohy a chodidlá jedného
(1) dieťaťa. Akékoľvek iné použitie môže viesť k vážnemu poraneniu
osôb. Maximálne zaťaženie opierky na nohy je 3 kg.
•
Akékoľvek zaťaženie, ktoré umiestnite na kočík (napr. na rukoväť,
operadlo alebo na boky kočíka), ovplyvní stabilitu kočíka.
Nepoužívajte neschválené príslušenstvo.
•
Do vaničky nevkladajte žiadne ďalšie matrace. Používajte iba
originálne matrace Emmaljunga, ktoré sa dodávajú s produktom.
•
Predmety v koši na nákup nesmú vyčnievať cez strany, pretože by sa
mihli zachytiť v spiciach kolies.
•
Sedadlo ani prenosnú vaničku NESMIETE používať ako
autosedačku.
•
V prípade autosedačiek používaných s podvozkom tento kočík
nenahrádza detskú postieľku ani posteľ. Ak vaše dieťa potrebuje spať,
mali by ste ho uložiť na vhodné miesto, ako je detská postieľka alebo
posteľ.
•
Kočík nikdy neťahajte tak, že budú otočné predné kolieska za vami.
Ak nie ste opatrní a pozorní, môže sa kočík/športový kočík samočinne
otáčať, čo môže viesť k ohrozeniu bezpečnosti.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО
НА БУДУЩЕЕ. Несоблюдение данных инструкций может
сказаться на безопасности вашего ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
•
Убедитесь в том, чтобы все замковые устройства были
зафиксированы перед
•
тем, как вы начнете эксплуатировать коляску.
•
Во избежание травм следите за тем, чтобы ребенка не было в
коляске в момент
•
ее раскладывания и складывания.
•
Не разрешайте ребенку играть с данным товаром.
•
Используйте ременной крепеж в коляске, как только ваш ребенок
сможет сидеть
•
без поддержки.
•
Данный сидячий блок не пригоден для детей младше 6 месяцев.
•
Всегда используйте систему пристежных ремней.
•
Перед началом использования коляски проверьте, чтобы все
фиксирующие
•
устройства ременного крепежа или вставного блока были
правильно закреплены.
Предупредительный текст согласно EN1888-1:2018
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Вы отвечаете за безопасность ребенка.
•
Дети должны быть всегда зафиксированы в защитном ременном
крепеже.
•
Детей нельзя оставлять без присмотра.
•
Ребенок должен находиться на безопасном расстоянии от
подвижных элементов в момент настройки функций.
•
Коляска требует регулярного ухода со стороны пользователя.
•
Перегрузка, неправильное складывание/раскладывание и
использование нерекомендованных аксессуаров может привести
к причинению вреда вашему ребенку/вашим детям и/или
повреждению или поломке коляски.
•
Держите коляску вдали от открытого огня.
•
Прочитайте руководство по эксплуатации