SE
EN
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IS
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
SVK
ML
PT
RS
RU
SL
TR
210
V.1.1
211
V.1.1
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВЕСЕ И СОВМЕСТИМОСТИ
Если вам понадобится идентифицировать данный товар, посмотрите
наклейку с указанием названия модели и серийным номером на
шасси / сидячем блоке / лежачем блоке.
ШАССИ
Настоящий товар предназначен исключительно для перевозки
одного (1) ребенка с возраста 0 месяцев до достижения
максимального веса – 22 кг – или максимального возраста – 4 лет
(достаточно выполнения одного из ограничений). Максимальная
нагрузка корзины – 5 кг. Более тяжелые предметы всегда размещайте
по центру корзины. При неравномерном распределении веса коляска
может стать нестабильной.
АКСЕССУАРЫ
Пожалуйста, используйте только один рекомендованный аксессуар
за раз.
Важная информация / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Если какая-либо часть этого руководства – непонятная – или
требует более подробного пояснения, пожалуйста, обратитесь к
уполномоченному ритейлеру Emmaljunga, который сможет вам
помочь.
•
Не видоизменяйте товар, поскольку таким образом
можно подвергнуть рискам безопасность вашего ребенка.
Производитель НЕ несет ответственность за товар, подвергшийся
модификации.
•
Не помещайте предметы на капор. Никогда не используйте
коляску без капора.
•
Не перевозите дополнительных детей или сумки сверх
предназначения коляски.
•
Эта коляска предназначена исключительно для перевозки.
Никогда не используйте коляску в качестве кроватки для своего
ребенка.
•
Не становитесь и не садитесь на подставку для ног. Подставка
для ног должна использоваться строго в качестве опоры для ног
одного (1) ребенка. Любое иное использование может привести
к серьезным человеческим травмам. Максимальная нагрузка на
подставку для ног – 3 кг.
•
Любые грузы, повешенные на коляску (например, на руль,
спинку или по бокам коляски) негативно сказываются на ее
стабильности. Не используйте нерекомендованные аксессуары.
•
Не подкладывайте дополнительные матрасы. Используйте строго
фирменный матрас Emmaljunga, поставленный в комплекте с
коляской.
•
Предметы, лежащие в корзине, не должны выпирать сбоку,
поскольку они могут застрять между спицами колес.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО
НА БУДУЩЕЕ. Несоблюдение данных инструкций может
сказаться на безопасности вашего ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
•
Убедитесь в том, чтобы все замковые устройства были
зафиксированы перед
•
тем, как вы начнете эксплуатировать коляску.
•
Во избежание травм следите за тем, чтобы ребенка не было в
коляске в момент
•
ее раскладывания и складывания.
•
Не разрешайте ребенку играть с данным товаром.
•
Используйте ременной крепеж в коляске, как только ваш ребенок
сможет сидеть
•
без поддержки.
•
Данный сидячий блок не пригоден для детей младше 6 месяцев.
•
Всегда используйте систему пристежных ремней.
•
Перед началом использования коляски проверьте, чтобы все
фиксирующие
•
устройства ременного крепежа или вставного блока были
правильно закреплены.
Предупредительный текст согласно EN1888-1:2018
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Вы отвечаете за безопасность ребенка.
•
Дети должны быть всегда зафиксированы в защитном ременном
крепеже.
•
Детей нельзя оставлять без присмотра.
•
Ребенок должен находиться на безопасном расстоянии от
подвижных элементов в момент настройки функций.
•
Коляска требует регулярного ухода со стороны пользователя.
•
Перегрузка, неправильное складывание/раскладывание и
использование нерекомендованных аксессуаров может привести
к причинению вреда вашему ребенку/вашим детям и/или
повреждению или поломке коляски.
•
Держите коляску вдали от открытого огня.
•
Прочитайте руководство по эксплуатации