background image

 

38 

 

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija 

Griežtai laikykit

ė

s naudojimosi instrukcij

ų

Gamintojas neprisiima jokios 

atsakomyb

ė

s, jei montuojant prietais

ą

 buvo nesilaikoma naudojimosi 

instrukcijoje nurodyt

ų

 taisykli

ų

 ir tokiu b

ū

du prietaisas sugedo, buvo 

pažeistas ar užsideg

ė

. Gartraukis skirtas d

ū

mams ir garams, susidariusiems 

gaminant maist

ą

, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose. 

Pastaba:

 Detal

ė

s, pažym

ė

tos simboliu (*), yra pasirenkami priedai, esantys 

tik kai kuri

ų

 modeli

ų

 komplektacijoje, arba detal

ė

s, kuri

ų

 komplekte n

ė

ra ir 

kurias reikia 

į

sigyti atskirai. 

 

  Saugos taisykl

ė

D

ė

mesio! 

Nejunkite aparato 

į

 elektros tinkl

ą

 tol, kol 

į

diegimas n

ė

ra visiškai 

užbaigtas.  
Prieš bet kok

į

 prieži

ū

ros ar valymo veiksm

ą

, reikia išjungti gaubt

ą

 iš elektros 

srov

ė

s šaltinio, ištraukiant kištuk

ą

 iš rozet

ė

s arba išjungiant jungikl

į

.  

Į

renginiu nepatariama naudotis vaikams, žmon

ė

ms su fizine arba protine 

negalia be už juos atsakingo asmens prieži

ū

ros arba speciali

ų

 nurodym

ų

Vaikams neturi b

ū

ti leidžiama žaisti su 

į

renginiu. 

Nenaudokite gaubto, jei grotel

ė

s sumontuotos netaisyklingai.  

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo b

ū

das 

yra nurodytas kaip galimas.  
Patalpa turi b

ū

ti gerai v

ė

dinama, kai virtuv

ė

s gaubtas yra naudojamas kartu 

su kitais dujini

ų

 

į

renginiais.  

Į

siurbiamas oras neturi b

ū

ti nukreiptas 

į

  d

ū

mtrauk

į

į

traukiant

į

 garus, 

išeinan

č

ius iš dujini

ų

 bei kit

ų

 

į

rengini

ų

.  

Griežtai draudžiama gaminti maist

ą

 ant ugnies po gaubtu.  

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisr

ą

, tod

ė

l jos reikia griežtai 

vengti.  
Kepant reikia priži

ū

r

ė

ti, kad 

į

kait

ę

s aliejus neužsidegt

ų

Naudojant kartu su maisto gaminimo 

į

ranga kai kurios detal

ė

s gali stipriai 

į

kaisti. 

B

ū

tina laikytis vietos valdžios nustatyt

ų

    d

ū

mtraukio technini

ų

 bei saugos 

taisykli

ų

.  

Gaubt

ą

 reikia valyti tiek iš išor

ė

s, tiek iš vidaus (bent vien

ą

 kart

ą

 per m

ė

nes

į

 

arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukcij

ų

 knygel

ė

je). 

Gaubto bei filtr

ų

 valymo ir keitimo instrukcij

ų

 nesilaikymas didina gaisro 

pavojaus rizik

ą

Jei lempos neteisingai 

į

montuotos ar j

ų

 n

ė

ra, nenaudokite gaubto, gali 

į

vykti 

elektros iškrova. 

Į

mon

ė

 neatsako už 

į

vairius nepatogumus, žal

ą

 arba gaisr

ą

, kilus

į

 nesilaikant 

į

renginio naudojimo instrukcij

ų

, nurodyt

ų

 šioje knygel

ė

je.  

Šis prietaisas pažym

ė

tas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB d

ė

l elektros ir 

elektronin

ė

į

rangos atliek

ų

, (EE

Į

 atliek

ų

). Pasir

ū

pindamas, kad šis gaminys 

b

ū

t

ų

 išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiam

ų

 pasekmi

ų

 

aplinkai ir sveikatai. 

Simbolis 

 ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys 

neturi b

ū

ti priskiriamas buitin

ė

ms atliekoms, o turi b

ū

ti pristatytas 

į

 tam tikr

ą

 

atliek

ų

 surinkimo punkt

ą

 elektrini

ų

 ir elektronini

ų

 aparat

ų

 pakartotiniam 

panaudojimui. Gamin

į

 išmeskite laikydamiesi vietini

ų

 atliek

ų

 šalinimo norm

ų

Nor

ė

dami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojim

ą

, rinkim

ą

 ir 

pakartotin

į

 panaudojim

ą

, kreipkit

ė

į

 speciali

ą

 vietin

ę

 

į

staig

ą

, buitini

ų

 atliek

ų

 

rinkimo centr

ą

 ar parduotuv

ę

, kurioje gaminys buvo pirktas. 

 

Naudojimas 

Sukurtos dvi gaubto naudojimo versijos: 

į

traukiamoji, kai oras pašalinamas 

į

 

išor

ę

 

, ir filtruojamoji, kai vykdoma vidin

ė

 oro recirkuliacija 

 

Į

rengimas 

Jei virykl

ė

 elektrin

ė

, mažiausias atstumas tarp virykl

ė

s kaitlent

ė

s paviršiaus 

ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi b

ū

ti 50cm, o jei virykl

ė

 dujin

ė

 ar 

kombinuota – 65cmo jei virykl

ė

 dujin

ė

 ar kombinuota. 

Jei dujin

ė

s virykl

ė

į

rengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, 

b

ū

tina 

į

 tai atsižvelgti.

Į

tampa elektros tinkle turi atitikti 

į

tamp

ą

, nurodyt

ą

 

etiket

ė

je, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia 

į

jungti gaubt

ą

 

į

 

rozet

ę

, atitinkan

č

i

ą

 galiojan

č

ius nuostatus ir esan

č

i

ą

 prieinamoje vietoje net 

ir po gaubto 

į

diegimo.   Jeigu kištuko (yra numatytas tiesioginis prijungimas 

prie elektros srov

ė

s) arba n

ė

ra rozet

ė

s prieinamoje vietoje  net ir po gaubto 

į

diegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas 

į

diegimo taisykles 

užtikrinantis visišk

ą

 atsijungim

ą

 nuo elektros tinklo per aukštos 

į

tampos 

atveju.

D

ė

mesio!

 Prieš v

ė

l prijungdami gaubt

ą

 prie elektros maitinimo tinklo 

ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada 

į

sitikinkite, ar tinklo kabelis 

tinkamai 

į

montuotas. 

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pasteb

ė

jote, kad 

kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkit

ė

į

 technin

ė

s pagalbos centr

ą

 d

ė

kabelio keitimo.Šios r

ū

šies gaubt

ą

 reikia pritvirtinti prie lub

ų

Itin didelio svorio gaminys: j

į

 kilnoti ir montuoti privalo du ar daugiau 

asmen

ų

 
Veikimas 

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo grei

č

io parinkimu ir šviesos 

jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo ploto šviesas. 

Virtuv

ė

je susikaupus dideliam gar

ų

 kiekiui, naudokite didžiausi

ą

 greit

į

Patartina 

į

jungti ištraukim

ą

 prieš 5 minutes pradedant gaminti, o baigus 

gaminti palikti veikti dar apie 15 minu

č

i

ų

 

Prieži

ū

ra 

D

ė

mesio! Prieš valydami prietais

ą

, išjunkite j

į

 iš elektros tinklo. 

Ištraukite kištuk

ą

 iš rozet

ė

s arba išjunkite pagrindin

į

    nam

ų

  elektros 

jungikl

į

Gaubt

ą

 reikia nuolat valyti (bent jau taip pat dažnai kaip ir priži

ū

rint 

riebal

ų

 filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš išor

ė

s. Valymui naudoti šluost

ę

suvilgyt

ą

 skystu neutraliu valikliu. 

 

Nenaudokite abrazyvini

ų

 valymo priemoni

ų

.  

NENAUDOKITE SPIRITO!

 

D

ė

mesio: 

netinkamai valant prietais

ą

 bei nesilaikant filtr

ų

 keitimo norm

ų

 gali 

kilti gaisro pavojus. Tod

ė

l rekomenduojama laikytis pateikt

ų

 nurodym

ų

Gamintojas neprisiima jokios atsakomyb

ė

s už gaisr

ą

 bei galimus variklio 

gedimus, kilusius d

ė

l netinkamos prieži

ū

ros arba d

ė

l ši

ų

 nurodym

ų

 

nesilaikymo.  

 

Nuo riebal

ų

 saugantis filtras 

24  pav. 

Turi b

ū

ti valomas vien

ą

 kart

ą

 per m

ė

nes

į

 švelniais valikliais, rankiniu b

ū

du ar 

indaplov

ė

je atitinkamoje temperat

ū

roje ir  trumpuoju ciklu. 

Plaunant metalin

į

 nuo riebal

ų

 saugant

į

 filtr

ą

 indaplov

ė

je, jis gali prarasti 

spalv

ą

, bet jo filtravimo savyb

ė

s išliks nepakitusios  

 

Anglies filtras (tik filtravimo režimu) 

8-23 pav. 

Type 20 LONG LIFE - Plaunamas aktyviosios anglies filtras 

Anglies filtr

ą

 galima plauti kas antr

ą

  m

ė

nes

į

 šiltu vandeniu specialiai tam 

pritaikytais plovikliais arba indaplov

ė

je, 65°C temperat

ū

roje (jei filtr

ą

 

plaunate indaplov

ė

je, nustatykite vis

ą

 plovimo cikl

ą

, filtr

ą

 plaukite atskirai 

nuo kit

ų

 ind

ų

).Susikaupus

į

 vanden

į

 nupilkite nepažeisdami filtro, tada 

nuimkite pagalv

ė

l

ę

, esan

č

i

ą

 plastmasiniame r

ė

me, ir 10 minu

č

i

ų

  j

ą

 

džiovinkite orkait

ė

je, 

į

kaitintoje iki 100° C. 

Pagalv

ė

l

ę

 keiskite kas 3 metus arba anks

č

iau, jei pasteb

ė

jote, kad audeklas 

pažeistas. 

Type 15 - Neplaunamas aktyviosios anglies filtras 

Anglies filtras prisipildo naudojant j

į

 ilg

ą

 laik

ą

, priklausomai nuo virtuv

ė

s tipo 

ir riebal

ų

 filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsul

ę

 reikia keisti 

mažiausiai kas keturis m

ė

nesius. 

NEGALIMA plauti ar regeneruoti. 

 

Lemp

ų

 keitimas 

25 pav. 

Išjunkite prietais

ą

 iš elektros tinklo. 

D

ė

mesio! 

Prieš liesdami lempas, 

į

sitikinkite, kad jos atv

ė

susios. 

Naudokite tik halogenines 12V -20W (daugiausia) lempas G4, saugokit

ė

s, 

kad nepaliestum

ė

te j

ų

 rankomis. 

Summary of Contents for PRF0007123

Page 1: ...nus ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn la...

Page 2: ......

Page 3: ...2 50 cm 65 cm 1 3...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...rficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte pi bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50cm in caso di cucine elettriche e di 65cm in caso di cucine a gas o...

Page 13: ...the fixing screws supplied with the product for installation Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide WARNING Failure to install the screws or fixing device in acco...

Page 14: ...tricity Warning Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down Replace with a new 12 Volt 20 Watt Maximum halogen light made for a G 4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAIRES Follow pa...

Page 15: ...ss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H n...

Page 16: ...des Aktivkohlefilters auf Auf jeden Fall mu der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden Ersetzen der Lampen Bild 25 Das Ger t v...

Page 17: ...minimum entre la superficie de support des r cipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas tre inf rieure 50cm dans le cas de cuisini res lectriq...

Page 18: ...buiten of de filtrerende versie met luchtcirculatie Het installeren De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en het laagste deel van de afzuigkap mag niet onder de 50cm liggen in geval v...

Page 19: ...o para cocinar con gas especifican una distancia mayor hay que tenerlo en consideraci n La tensi n de red debe corresponder con tensi n indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana Si...

Page 20: ...e com recircula o interna Instala o A dist ncia m nima entre a superf cie de suporte dos recipientes sobre o fog o e a parte mais baixa da coifa n o deve ser inferior a 50cm no caso de fog es el trico...

Page 21: ...21 EL 2002 96 WEEE 50 65 5 15 24...

Page 22: ...22 8 23 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 25 12V 20W max G4...

Page 23: ...ts f r att anv ndas som utsugningsversion med utv ndig evakuering eller som filterversion med intern tercirkulation Installation Minsta till tna avst nd mellan kokk rlens st dyta p spish llen och k ks...

Page 24: ...v hint n 50cm s hk liesien osalta ja 65cm kaasu ja sekaliesien osalta Jos kaasulieden k ytt ohjeissa vaaditaan suurempi et isyys on se otettava huomioon Verkon j nnitteen on oltava sama kuin tuulettim...

Page 25: ...esirkulering av avtrekksluften Installasjon Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kj kkenventilatoren m ikke v re p mindre enn 50cm n r det gjelder elektriske kokeplater og 65cm n r det...

Page 26: ...en mellem kogegrejets st tteoverflade p komfuret og den nederste del af emh tten m ikke v re under 50cm ved elektriske kogeplader og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med b de gasblus og elek...

Page 27: ...dzy powierzchni na kt rej znajduj si naczynia na urz dzeniu grzejnym a najni sz cz ci okapu kuchennego powinna wynosi nie mniej ni 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej ni 65cm w przypad...

Page 28: ...pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Pou it Digesto je projektov na k pou it v ods vac verzi s vn j m v vodem anebo ve filtruj c verzi s vnit n m i t n m vzduchu Ins...

Page 29: ...zhotoven na pou vanie v ods vacej verzii s vonkaj ou evaku ciou alebo vo filtra nej s vn tornou recirkul ciou Mont Minim lna vzdialenos medzi povrchom podstavca pre n doby na kuchynskom spor ku a naj...

Page 30: ...isszaforgat sos sz r s zemm dban is haszn lhat Felszerel s A f z k sz l k fel lete s a konyhai szagelsz v legals r sze k z tti minim lis t vols g nem lehet kisebb mint 50cm elektromos f z lap s 65cm g...

Page 31: ...31 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm G G 5 15 24 8 23 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 25 12V 20W G4...

Page 32: ...fost realizat pentru a fi utilizat n versiunea aspirant cu evacuare extern sau n versiunea filtrant cu recirculare intern Instalarea Distan a minim ntre suprafa a suportului recipientelor pe dispoziti...

Page 33: ...33 RU 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm 3 5 15 24 8 23 Type 20 LONG LIFE 65 10 100 3...

Page 34: ...34 Type 15 4 25 12V 20W G4...

Page 35: ...35 UK H 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm H III 5 15 24 8 23 Type 20 LONG LIFE 65 C O 10 100 3...

Page 36: ...36 Type 15 25 12V 20W G4...

Page 37: ...glusega re iimis Paigaldamine Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja k gi hupuhasti alumise re vahel ei tohi elektripliidi puhul olla v iksem kui 50cm ning gaasi v i kombineeritud pliidi puhul v iksem...

Page 38: ...mbinuota Jei dujin s virykl s rengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas b tina tai atsi velgti tampa elektros tinkle turi atitikti tamp nurodyt etiket je priklijuotoje gaubto viduje Jei yra ki...

Page 39: ...cirkul anu Ier ko ana Minim lam att lumam starp pl ts virsmu kur tiek novietoti tilpumi un viszem k s gaisa nos c ja da as nav j b t maz kam par 50cm elektrisk s pl ts gad jum un 65cm g zes un kombin...

Page 40: ...injske nape ne sme da bude manja od 50cm u slu aju da se radi o elektri nim kuhinjama i 65cm cm u slu aju da se radi o kuhinjama na gas ili me ovitim kuhinjama Ukoliko uputstva za instalaciju ure aja...

Page 41: ...uhalni povr ini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manj a od 50cm pri elektri nih tedilnikih in 65cm pri plinskih ali me anih tedilnikih e je v navodilih za instalacijo plinskega...

Page 42: ...a 65cmu slu aju plinskih tednjaka ili mje ovitih Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na plin govore da je potrebno odr avati ve u udaljenost trebate ih se pridr avati Napon mre e treba odgovarati...

Page 43: ...me kaplar i in destek y zeyleri ile ocak davlumbaz n n en al ak k sm aras ndaki minimum mesafe elektrikli s t c lardan 50 cm gaz veya gazla elektrikle al an ocaklardan 65 cm den az olmamal d r Gazl oc...

Page 44: ...44 10 100 3 15 12v 20Wmax G4...

Page 45: ...45 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50 65 III 5 15 26 31 28 0 2 65...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...LIB0072855A Ed 06 13...

Reviews: