ELICA PRF0007123 Instruction On Mounting And Use Manual Download Page 33

 

33 

 

RU - 

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

у

 

эксплуатации

 

Производитель

 

снимает

 

с

 

себя

 

всякую

 

ответственность

 

за

 

неполадки

ущерб

 

или

 

пожар

которые

 

возникли

 

при

 

использовании

 

прибора

 

вследствие

 

несоблюдения

 

инструкций

приведенных

 

в

 

данном

 

руководстве

Вытяжка

 

служит

 

для

 

всасывания

 

дыма

 

и

 

пара

 

при

 

приготовлении

 

пищи

 

и

 

предназначена

 

только

 

для

 

бытового

 

использования

Примечание

:

 

принадлежности

обозначенные

 

знаком

 “(*)” 

поставляются

 

по

 

спецзапросу

 

только

 

к

 

некоторым

 

моделям

 

или

 

в

 

случае

 

необходимости

 

в

 

закупке

 

деталей

которые

 

не

 

были

 

поставлены

 

  

Внимание

Внимание

Не

 

подключайте

 

прибор

 

к

 

электрической

 

сети

пока

 

операции

 

по

 

установке

 

полностью

 

не

 

завершены

Прежде

 

чем

 

приступить

 

к

 

операциям

 

по

 

очистке

 

или

 

уходу

 

отсоедините

 

вытяжку

 

от

 

сети

вынув

 

вилку

 

или

 

выключив

 

общий

 

выключатель

 

электрической

 

сети

Для

 

выполнения

 

всех

 

операций

 

по

 

установке

 

и

 

уходу

 

используйте

 

рабочие

 

перчатки

Дети

 

или

 

взрослые

 

не

 

должны

 

пользоваться

 

вытяжкой

если

 

по

 

своему

 

физическому

 

или

 

психическому

 

состоянию

 

не

 

в

 

состоянии

 

этого

 

делать

или

 

если

 

они

 

не

 

обладают

 

знаниями

 

и

 

опытом

 

необходимыми

 

для

 

правильного

 

и

 

безопасного

 

управления

 

прибором

.  

Не

 

оставляйте

 

детей

 

без

 

присмотра

чтобы

 

они

 

не

 

играли

 

с

 

прибором

Не

 

используйте

 

вытяжку

если

 

решетка

 

неправильно

 

установлена

Категорически

 

запрещается

 

использовать

 

вытяжку

 

в

 

качестве

 

опорной

 

плоскости

если

 

это

 

специально

 

не

 

оговорено

Обеспечьте

 

надлежащий

 

воздухообмен

 

помещения

когда

 

Вы

 

используете

 

вытяжку

 

в

 

кухне

 

одновременно

 

с

 

другими

 

приборами

 

на

 

газу

 

или

 

на

 

другом

 

горючем

Вытягиваемый

 

воздух

 

не

 

должен

 

выбрасываться

 

наружу

 

через

 

воздуховод

используемый

 

для

 

выброса

 

дымов

 

от

 

приборов

 

с

 

газовым

 

сжиганием

 

или

 

с

 

питанием

 

другими

 

горючими

Категорически

 

запрещается

 

готовить

 

блюда

 

над

 

пламенем

поскольку

 

свободное

 

пламя

 

может

 

повредить

 

фильтры

 

и

 

стать

 

причиной

 

пожара

поэтому

воздерживайтесь

 

от

 

этого

 

в

 

любом

 

случае

Жаренье

 

в

 

большом

 

количестве

 

масла

 

должно

 

производиться

 

под

 

постоянным

 

контролем

имея

 

в

 

виду

что

 

перегретое

 

масло

 

может

 

воспламеняться

.  

При

 

использовании

 

вместе

 

с

 

прочими

 

аппаратами

 

для

 

варки

открытые

 

части

 

прибора

 

могут

 

сильно

 

нагреваться

Что

 

касается

 

технических

 

мер

 

и

 

условий

 

по

 

технике

 

безопасности

 

при

 

отводе

 

дымов

то

 

придерживайтесь

 

строго

 

правил

предусмотренных

 

регламентом

 

местных

 

компетентных

 

властей

Производите

 

периодическую

 

очистку

 

вытяжки

 

как

 

внутри

так

 

и

 

снаружи

  (

ПО

 

КРАЙНЕЙ

 

МЕРЕ

РАЗ

 

В

 

МЕСЯЦ

 

с

 

соблюдением

 

условий

которые

 

специально

 

предусмотрены

 

в

 

инструкциях

 

по

 

обслуживанию

 

данного

 

прибора

). 

Несоблюдение

 

инструкций

 

по

 

чистке

 

вытяжки

 

и

 

по

 

замене

 

и

 

чистке

 

фильтров

 

может

 

стать

 

причиной

 

пожара

Не

 

используйте

 

и

 

не

 

оставляйте

 

вытяжку

 

без

 

правильно

 

установленных

 

лампочек

 

в

 

связи

 

с

 

возможным

 

риском

 

удара

 

электрическим

 

током

.  

Мы

 

снимаем

 

с

 

себя

 

всякую

 

ответственность

 

за

 

неполадки

ущерб

 

или

 

сгорание

 

прибора

 

вследствие

 

несоблюдения

 

инструкций

приведенных

 

в

 

данном

 

руководстве

Данное

 

изделие

 

промаркировано

 

в

 

соответствии

 

с

 

Европейской

 

директивой

 2002/96/EC 

по

 

утилизации

 

электрического

 

и

 

электронного

 

оборудования

 (WEEE). 

Обеспечив

 

правильную

 

утилизацию

 

данного

 

изделия

Вы

 

поможете

 

предотвратить

 

потенциальные

 

негативные

 

последствия

 

для

 

окружающей

 

среды

 

и

 

здоровья

 

человека

Символ

 

 

на

 

самом

 

изделии

 

или

 

сопроводительной

 

документации

 

указывает

что

 

при

 

утилизации

 

данного

 

изделия

 

с

 

ним

 

нельзя

 

обращаться

 

как

 

с

 

обычными

 

бытовыми

 

отходами

Вместо

 

этого

его

 

следует

 

сдавать

 

в

 

соответствующий

 

пункт

 

приемки

 

электрического

 

и

 

электронного

 

оборудования

 

для

 

последующей

 

утилизации

Сдача

 

на

 

слом

 

должна

 

производиться

 

в

 

соответствии

 

с

 

местными

 

правилами

 

по

 

утилизации

 

отходов

За

 

более

 

подробной

 

информацией

 

о

 

правилах

 

обращения

 

с

 

такими

 

изделиями

их

 

утилизации

 

и

 

переработки

 

обращайтесь

 

в

 

местные

 

органы

 

власти

в

 

службу

 

по

 

утилизации

 

отходов

 

или

 

в

 

магазин

в

 

котором

 

Вы

 

приобрели

 

данное

 

изделие

 

Эксплуатация

 

Вытяжка

 

выполнена

 

для

 

применения

 

в

 

исполнении

 

с

 

отводом

 

наружу

 

 

или

 

в

 

исполнении

 

с

 

внутренней

 

рециркуляцией

 

воздуха

 

Установка

 

Расстояние

 

нижней

 

грани

 

вытяжки

 

над

 

опорной

 

плоскостью

 

под

 

сосуды

 

на

 

кухонной

 

плите

 

должно

 

быть

 

не

 

менее

 50cm – 

для

 

электрических

 

плит

и

 

не

 

менее

 65cm 

для

 

газовых

 

или

 

комбинированных

 

плит

Если

 

в

 

инструкциях

 

по

 

установке

 

газовой

 

плиты

 

оговорено

 

большее

 

расстояние

то

 

учтите

 

это

Напряжение

 

сети

 

должно

 

соответствовать

 

напряжению

указанному

 

на

 

табличке

 

технических

 

данных

которая

 

размещена

 

внутри

 

прибора

Если

 

вытяжка

 

снабжена

 

вилкой

подключите

 

вытяжку

 

к

 

штепсельному

 

разъему

отвечающему

 

действующим

 

правилам

который

 

должен

 

быть

 

расположен

 

в

 

легкодоступном

 

месте

что

 

можно

 

сделать

 

и

 

после

 

установки

Если

 

же

 

вытяжка

 

не

 

снабжена

 

вилкой

  (

прямое

 

подключения

 

к

 

сети

), 

или

 

штепсельный

 

разъем

 

не

 

расположен

 

в

 

доступном

 

месте

также

 

и

 

после

 

установки

то

 

используйте

 

надлежащий

 

двухполюсный

 

выключатель

обеспечивающий

 

полное

 

размыкание

 

сети

 

при

 

возникновении

 

условий

 

перенапряжения

 3-

ей

 

категории

в

 

соответствии

 

с

 

инструкциями

 

по

 

установке

Внимание

!

 

прежде

 

чем

 

подключить

 

к

 

сети

 

питания

 

электрическую

 

систему

 

вытяжки

 

и

 

проверить

 

исправное

 

функционирование

 

ее

 

убедитесь

 

в

 

том

,  

что

 

кабель

 

питания

 

правильно

 

смонтирован

Вытяжка

 

имеет

 

специальный

 

кабель

 

электропитания

в

 

случае

 

повреждения

 

кабеля

необходимо

 

заказать

 

его

 

в

 

службе

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

Этот

 

тип

 

вытяжки

 

должен

 

крепиться

 

к

 

потолку

Устройство

 

отличается

 

большим

 

весом

для

 

его

 

переноски

 

и

 

установки

 

требуется

 

не

 

менее

 

двух

 

человек

.

 

 

Функционирование

 

Вытяжка

 

оснащена

 

щитом

 

управления

 

для

 

контроля

 

скорости

 

вытяжного

 

вентилятора

 

и

 

зажигания

 

света

 

для

 

освещения

 

рабочей

 

поверхности

 

плиты

Пользуйтесь

 

интенсивным

 

режимом

 

работы

 

вытяжки

 

в

 

случае

 

особо

 

высокой

 

концентрации

 

кухонных

 

испарений

Мы

 

рекомендуем

 

включить

 

вытяжку

 

за

 5 

минут

 

до

 

начала

 

процесса

 

приготовления

 

пищи

 

и

 

оставить

 

ее

 

включенной

 

в

 

течение

 15 

минут

 

по

 

окончании

 

процесса

 

Уход

 

Внимание

Прежде

 

чем

 

выполнить

 

любую

 

операцию

 

по

 

чистке

 

или

 

техническому

 

обслуживанию

отсоедините

 

вытяжку

 

от

 

электросети

отсоединяя

 

вилку

 

или

 

главный

 

выключатель

 

помещения

.

 

Вытяжка

 

должна

 

подвергаться

 

частой

 

очистке

 

как

 

внутри

так

 

и

 

снаружи

 (

по

 

крайней

 

мере

 

с

 

той

 

же

 

периодичностью

что

 

и

 

уход

 

за

 

фильтрами

 

для

 

задержки

 

жира

). 

Для

 

чистки

 

используйте

 

специальную

 

тряпку

смоченную

 

нейтральным

 

жидким

 

моющим

 

средством

Не

 

применяйте

 

средства

содержащие

 

абразивные

 

материалы

НЕ

 

ПРИМЕНЯЙТЕ

 

СПИРТ

!

 

Внимание

Не

 

соблюдение

 

правил

 

чистки

 

прибора

 

и

 

замены

 

фильтров

 

может

 

привести

 

к

 

риску

 

возникновения

 

пожара

Поэтому

 

рекомендуем

 

соблюдать

 

приведенные

 

инструкции

Снимается

 

любая

 

ответственность

 

в

 

связи

 

с

 

возможными

 

повреждениями

 

двигателя

 

и

 

с

 

пожарами

возникшими

 

вследствие

 

неправильного

 

ремонта

 

или

 

несоблюдения

 

вышеописанных

 

предупреждений

 

Фильтры

 

задержки

 

жира

 - 

Рис

. 24 

Фильтр

 

следует

 

зачищать

 

ежемесячно

 

неагрессивными

 

моющими

 

средствами

вручную

 

или

 

в

 

посудомоечной

 

машине

 

при

 

низкой

 

температуре

 

и

 

экономичном

 

цикле

 

мытья

При

 

мытье

 

в

 

посудомоечной

 

машине

 

может

 

иметь

 

место

 

некоторое

 

обесцвечивание

 

фильтра

 

задержки

 

жира

но

 

его

 

фильтрующая

 

характеристика

 

остается

 

абсолютно

 

неизменной

 

Угольный

 

фильтр

 (

только

 

в

 

режиме

 

рециркуляции

) - 

Рис

. 8-23 

Type 20 LONG LIFE - 

Моющий

 

угольный

 

фильтр

 

Угольный

 

фильтр

 

можно

 

мыть

 

каждые

 

два

 

месяца

 

в

 

теплой

 

воде

 

с

 

надлежащими

 

моющими

 

средствами

 

или

 

в

 

посудомоечной

 

машине

 

при

 

температуре

 65° 

С

 (

в

 

последнем

 

случае

выполните

 

полный

 

цикл

 

мытья

 

без

 

посуды

 

внутри

 

посудомоечной

 

машины

). 

Удалите

 

излишек

 

воды

 

осторожно

чтобы

 

не

 

повредить

 

фильтр

затем

 

снимите

 

подушку

 

из

 

пластмассовой

 

рамы

 

и

 

выдерживайте

 

ее

 

в

 

печи

 

в

 

течение

 10 

минут

 

при

 

температуре

 100° 

С

 

для

 

обеспечения

 

полной

 

высушки

.  

Заменяйте

   

подушку

 

каждые

 3 

года

 

и

 

как

 

только

 

полотно

 

окажется

 

поврежденным

 

Summary of Contents for PRF0007123

Page 1: ...nus ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn la...

Page 2: ......

Page 3: ...2 50 cm 65 cm 1 3...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...rficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte pi bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50cm in caso di cucine elettriche e di 65cm in caso di cucine a gas o...

Page 13: ...the fixing screws supplied with the product for installation Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide WARNING Failure to install the screws or fixing device in acco...

Page 14: ...tricity Warning Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down Replace with a new 12 Volt 20 Watt Maximum halogen light made for a G 4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAIRES Follow pa...

Page 15: ...ss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H n...

Page 16: ...des Aktivkohlefilters auf Auf jeden Fall mu der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden Ersetzen der Lampen Bild 25 Das Ger t v...

Page 17: ...minimum entre la superficie de support des r cipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas tre inf rieure 50cm dans le cas de cuisini res lectriq...

Page 18: ...buiten of de filtrerende versie met luchtcirculatie Het installeren De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en het laagste deel van de afzuigkap mag niet onder de 50cm liggen in geval v...

Page 19: ...o para cocinar con gas especifican una distancia mayor hay que tenerlo en consideraci n La tensi n de red debe corresponder con tensi n indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana Si...

Page 20: ...e com recircula o interna Instala o A dist ncia m nima entre a superf cie de suporte dos recipientes sobre o fog o e a parte mais baixa da coifa n o deve ser inferior a 50cm no caso de fog es el trico...

Page 21: ...21 EL 2002 96 WEEE 50 65 5 15 24...

Page 22: ...22 8 23 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 25 12V 20W max G4...

Page 23: ...ts f r att anv ndas som utsugningsversion med utv ndig evakuering eller som filterversion med intern tercirkulation Installation Minsta till tna avst nd mellan kokk rlens st dyta p spish llen och k ks...

Page 24: ...v hint n 50cm s hk liesien osalta ja 65cm kaasu ja sekaliesien osalta Jos kaasulieden k ytt ohjeissa vaaditaan suurempi et isyys on se otettava huomioon Verkon j nnitteen on oltava sama kuin tuulettim...

Page 25: ...esirkulering av avtrekksluften Installasjon Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kj kkenventilatoren m ikke v re p mindre enn 50cm n r det gjelder elektriske kokeplater og 65cm n r det...

Page 26: ...en mellem kogegrejets st tteoverflade p komfuret og den nederste del af emh tten m ikke v re under 50cm ved elektriske kogeplader og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med b de gasblus og elek...

Page 27: ...dzy powierzchni na kt rej znajduj si naczynia na urz dzeniu grzejnym a najni sz cz ci okapu kuchennego powinna wynosi nie mniej ni 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej ni 65cm w przypad...

Page 28: ...pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Pou it Digesto je projektov na k pou it v ods vac verzi s vn j m v vodem anebo ve filtruj c verzi s vnit n m i t n m vzduchu Ins...

Page 29: ...zhotoven na pou vanie v ods vacej verzii s vonkaj ou evaku ciou alebo vo filtra nej s vn tornou recirkul ciou Mont Minim lna vzdialenos medzi povrchom podstavca pre n doby na kuchynskom spor ku a naj...

Page 30: ...isszaforgat sos sz r s zemm dban is haszn lhat Felszerel s A f z k sz l k fel lete s a konyhai szagelsz v legals r sze k z tti minim lis t vols g nem lehet kisebb mint 50cm elektromos f z lap s 65cm g...

Page 31: ...31 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm G G 5 15 24 8 23 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 25 12V 20W G4...

Page 32: ...fost realizat pentru a fi utilizat n versiunea aspirant cu evacuare extern sau n versiunea filtrant cu recirculare intern Instalarea Distan a minim ntre suprafa a suportului recipientelor pe dispoziti...

Page 33: ...33 RU 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm 3 5 15 24 8 23 Type 20 LONG LIFE 65 10 100 3...

Page 34: ...34 Type 15 4 25 12V 20W G4...

Page 35: ...35 UK H 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm H III 5 15 24 8 23 Type 20 LONG LIFE 65 C O 10 100 3...

Page 36: ...36 Type 15 25 12V 20W G4...

Page 37: ...glusega re iimis Paigaldamine Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja k gi hupuhasti alumise re vahel ei tohi elektripliidi puhul olla v iksem kui 50cm ning gaasi v i kombineeritud pliidi puhul v iksem...

Page 38: ...mbinuota Jei dujin s virykl s rengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas b tina tai atsi velgti tampa elektros tinkle turi atitikti tamp nurodyt etiket je priklijuotoje gaubto viduje Jei yra ki...

Page 39: ...cirkul anu Ier ko ana Minim lam att lumam starp pl ts virsmu kur tiek novietoti tilpumi un viszem k s gaisa nos c ja da as nav j b t maz kam par 50cm elektrisk s pl ts gad jum un 65cm g zes un kombin...

Page 40: ...injske nape ne sme da bude manja od 50cm u slu aju da se radi o elektri nim kuhinjama i 65cm cm u slu aju da se radi o kuhinjama na gas ili me ovitim kuhinjama Ukoliko uputstva za instalaciju ure aja...

Page 41: ...uhalni povr ini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manj a od 50cm pri elektri nih tedilnikih in 65cm pri plinskih ali me anih tedilnikih e je v navodilih za instalacijo plinskega...

Page 42: ...a 65cmu slu aju plinskih tednjaka ili mje ovitih Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na plin govore da je potrebno odr avati ve u udaljenost trebate ih se pridr avati Napon mre e treba odgovarati...

Page 43: ...me kaplar i in destek y zeyleri ile ocak davlumbaz n n en al ak k sm aras ndaki minimum mesafe elektrikli s t c lardan 50 cm gaz veya gazla elektrikle al an ocaklardan 65 cm den az olmamal d r Gazl oc...

Page 44: ...44 10 100 3 15 12v 20Wmax G4...

Page 45: ...45 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50 65 III 5 15 26 31 28 0 2 65...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...LIB0072855A Ed 06 13...

Reviews: