EINHELL 11011, Original Operating Instructions

Page: 188 / 196

IR
- 188 -
ϒϴΜ̯ ̵΍Ϯϫ ήΘϠϴϓ ϊϧΎϣ ϖϳήσ Ϧϳ΍ ί΍ ϭ ϩΪη έϮΗ΍ήΑέΎ̯ ϪΑ ̶ϓΎ̯ ̵΍Ϯϫ ϥΪϴγέ Ωέϭ΁ ̶ϣ Ϧϴ΋Ύ̡ ΍έ έϮΗϮϣ ϥΎϣΪϧ΍έ . ϝήΘϨ̯
ϥ΁ ϢψϨϣ Ζγ΍ ήϳά̡Ύϧ ΏΎϨΘΟ΍ . ΍Ϯϫ ήΘϠϴϓ ) T ( ί΍ ΪόΑ ΪϳΎΑ ˻̋ έΎ̯ ΖϋΎγ ̶ϨϴΑίΎΑ ΩϮη ΰϴϤΗ ϡϭΰϟ ΕέϮλ έΩϭ . ΕέϮλ έΩ
ΩϮϤϧ ̶ϨϴΑίΎΑ ̵ήΘϫΎΗϮ̯ Ϟλ΍Ϯϓ έΩ ΍έ ήΘϠϴϓ ΪϳΎΑ ΍Ϯϫ έΩ ΩΎϳί έΎΒϏ ϭ Ωή̳ ΩϮΟϭ .
˺ . έΩ Ώ Ϊϳέ΍ΩήΑ ΍έ ΍Ϯϫ ήΘϠϴϓ ) ήϳϮμΗ ˻˽ (
˻ . ΪϴϨ̯ ΝέΎΧ ΍έ ΍Ϯϫ ήΘϠϴϓ ) μΗ Ύ ήϳϭ ˻̌ - ˻̋ (
˼ . ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ΍Ϯϫ έΎθϓ ΎΑ Ύϳϭ ϥΪϧΎ̰Η ςγϮΗ ΍έ ΍Ϯϫ ήΘϠϴϓ
˽ . ήΘϠϴϓ ϥΩή̯ έ΍Ϯγ έΎ̯ ϪΑ ΐϴΗήΗ ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ αϮ̰όϣ Ωήϳά̡
ϪΟϮΗ : Ύϳϭ ϦϳΰϨΑ ΎΑ ΰ̳ήϫ ΍έ ΍Ϯϫ ήΘϠϴϓ Ω΍Ϯϣ ΎΑ ϝϼΣ ϝΎόΘη΍ ϞΑΎϗ ΪϴϨ̰ϧ ΰϴϤΗ .
̂̄̋ ϊϤη βϳϭήγ ) ήϳϮμΗ ˻̀ (
ϪϗήΟ ̵΍ήΑ ϊϤη ΩϭήΘ̰ϟ΍ ϪϠλΎϓ = ˹̄̌ ήΘϣ ̶Ϡϴϣ . ΍ΪΘΑ΍ ̵ϭήϴϧ ΎΑ ΍έ ϊϤη ˺˻ ΎΗ ˺̋ ΪϴϨ̯ Ϣ̰Τϣ ήΘϣ ϦΗϮϴϧ . έΎΑ ϦϴΘδΨϧ
ί΍ β̡ ˺˹ έΎ̯ ΖϋΎγ ΘϨ̯ ̶̳ΩϮϟ΁ ήψϧ ί΍ ΍έ ϊϤη ϝή ϩΩϮϤϧ ΍έ ϥ΁ ϡϭΰϟ ΕέϮλ έΩ ϭ ̶δϣ αήΑ ΎΑ ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ . ϥ΁ ί΍ ΪόΑ
ήϫ ΍έ ϊϤη ί΍ β̡ έΎΑ ̋˹ ΪϴϨ̯ βϳϭήγ έΎ̯ ΖϋΎγ .
˺ . Ϊϴθ̰Α΍έ ϊϤη ήγ ) ήϳϮμΗ ˺˼ (
˻ . ϊϤη ) ̵ϮμΗ ˺˼ ( ΍έ ϪϤϴϤο ϩέΎ̯ΪϨ̩ έ΍ΰΑ΍ ςγϮΗ ) ήϳϮμΗ ˻̀ ( ΪϴϨ̯ ίΎΑ .
˼ . γ ΍Ϯ ϪΑ ϥ΁ ϥΩή̯ έ Η ή ΐϴΗ Ωήϳά̡ ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ αϮ̰όϣ
̂̄̌ ϤϴψϨΗ έϮΗ΍ήΑέΎ̯ ΕΎ
ϪΟϮΗ ! ϤϴψϨΗ ΕΎ έϮΗ΍ήΑέΎ̯ ˷ΪμΘϣ ςγϮΗ ςϘϓ ΪϳΎΑ ̵ βϳϭήγ Ωήϴ̳ ϡΎΠϧ΍ ίΎΠϣ .
ϪΑ ρϮΑήϣ ̵ΎϫέΎ̯ ϡΎϤΗ ̵΍ήΑ έϮΗ΍ήΑέΎ̯ ΪϳΎΑ ΍ΪΘΑ΍ ΍Ϯϫ ήΘϠϴϓ ζηϮ̡ ΍έ έΩ Ϫ̯ έϮτϧΎϤϫ μΗ Ύ ήϳϭ ˻˽ ϭ ˻̋ η ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ Ϊ ϩ
ίΎΑ ΩϮϤϧ .
̂̄̀ Ϣϴγ ΕΎϤϴψϨΗ ίΎ̳
ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̪ϧΎϨ̩ Ζηά̳ ΎΑ ϥΎϣί ή̴ϳΩ Σ ϪΑ ΪϨΑ έΩ ΝέΪϨϣ ̶ΑΎϳΎτΧ Ωέ΍Ϯϣ ϡΎϤΗ ϭ Ϊγήϧ ΩϮΧ έϮΗϮϣ έϭΩ ήΜ̯΍ Ϊ ˺˻ ϪΠϴΘϧ
ΪϨ̰ϧ ϞλΎΣ ΍έ ΏϮϠτϣ ˬ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ̵έϭήο ίΎ̳ Ϣϴγ ϢϴψϨΗ ΩϮη . έΩ έϮΗ΍ήΑέΎ̯ Ύϳ΁ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϝϭήΘϨ̯ ΍ΪΘΑ΍ έϮψϨϣ ϦϳΪΑ
˱ϼϣΎ̯ Ζγ΍ ϩΪη ϩΩ΍Ω έΎθϓ ήΧ΁ ΎΗ ίΎ̳ ϡήϫ΍ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴Ϩϫ ΩϮθϴϣ ίΎΑ Ϫϧ Ύϳ . Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϧΎϣί Ϧϳ΍ έϮΗ΍ήΑέΎ̯ Ϫ̪ϳέΩ )
ήϳϮμΗ ˻́ ( ˱ϼϣΎ̯ Ζγ΍ ϩΪη ϩΩ΍Ω έΎθϓ ήΧ΁ ΎΗ ίΎ̳ ϡήϫ΍ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ίΎΑ ΩϮθϴϣ . ήϳϮμΗ ˻́ ̶ϣ ϥΎθϧ ΍έ ΖγέΩ ϢϴψϨΗ
ΪϫΩ . θϧ ίΎΑ ϞϣΎ̯ έϮσ ϪΑ έϮΗ΍ήΑέΎ̯ Ϫ̪ϳέΩ Ϫ̪ϧΎϨ̩ Ϯ Ω ˬ ϢϴψϨΗ ̵έϭήο ίΎ̳ Ϣϴγ ΪηΎΑ ̶ϣ . ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ίΎ̳ Ϣϴγ ϢϴψϨΗ ̵΍ήΑ
Ζγ΍ ϡίϻ ϕϮϓ :
ϢϴψϨΗ ϩήϬϣ ) ϳϮμΗ ή ˻̂ / ˯ΰΟ C ( ΍έ ˵η ̶Ϥ̯ ΪϴϨ̯ Ϟ . ϢϴψϨΗ ̨ϴ̡ ) ήϳϮμΗ ˻̂ / ˯ΰΟ D ( ΪϴϨ̯ ίΎΑ έΪϘϧ΁ ΍έ Ϫ̪ϳέΩ ΎΗ
ήϳϮμΗ ϖΒσ έϮΗ΍ήΑέΎ̯ ˻́ ˬ ϩΪη ϩΩ΍Ω έΎθϓ ήΧ΁ ΎΗ ίΎ̳ ϡήϫ΍ Ϫ̯ ̶ϟΎΣέ Ω ˬ ˱ϼϣΎ̯ ΩϮη ίΎΑ . ˷Πϣ ΍έ ϩΪϨϨ̯ Ϟϔϗ ϩήϬϣ ˱΍ΩΪ
Ϣ̰Τϣ ΪϴϨ̯ .
̂̄́ αϼΧ έϭΩ ΕΎϤϴψϨΗ
ϪΟϮΗ ! ΗϮϣ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΍έ αϼΧ έϭΩ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ Ζγ΍ ϡή̳ έϮ .
έϮΗϮϣ Ϫ̪ϧΎϨ̩ ˬ Ζγ΍ Ω΍ί΁ ίΎ̳ ϡήϫ΍ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴Ϩϫέ Ω ˬ ΩϮη εϮϣΎΧ ΪϨΑ έΩ ΝέΪϨϣ ̶ΑΎϳΎτΧ Ωέ΍Ϯϣ ϡΎϤΗ ϭ ˺˻ ϪΠϴΘϧ ΏϮϠτϣ
ΪϨ̰ϧ ϞλΎΣ ΍έ ˬ ϣ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥ η ̵έϭήο αϼΧ έϭΩ ϢϴψϨΗ Ϯ Ω . έϮΗϮϣ έϭΩ ϢϴψϨΗ ̨ϴ̡ ) ήϳϮμΗ ˻̂ / ˯ΰΟ E ( έΩ ΍έ ΖϬΟ
έΪϘϧ΁ ΖϋΎγ ϪΑήϘϋ Ϯϣ ΎΗ ΪϴϧΎΧή̪Α ϮΗ ΪϨ̯ έΎ̯ ϦΌϤτϣ έϮσ ϪΑ αϼΧ ϝΎΣ έΩέ . ˷ΪΣ ΎΗ αϼΧ έϭΩ Ϫ̪ϧΎϨ̩ έ΍ΰΑ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵
΍έ αϼΧ έϭΩ ϢϴψϨΗ ̨ϴ̡ ΪϨ̰ϴϣ εΩή̳ ϪΑ ωϭήη εήΑ ̶Α ϼϣΎ̯ εήΑ έ΍ΰΑ΍ ΎΗ Ϊϴϧ΍Ωή̳ήΑ ̠̩ ΖϤγ ϪΑ ̵΍ ϩί΍Ϊϧ΍ ΎΗ
ΩϮη Ζ̯ήΣ .
̂̄̂ ϩΪϧΩ ϪΒόΟ ̵έΎ̯ βϳή̳
ί΍ ΪόΑ ˻˹ ΪϧΩ ϪΒόΟ ιϮμΨϣ βϳή̳ ̶Ϥ̯ Ωή̯έΎ̯ ΖϋΎγ ϩ ) ΩϭΪΣ ˺˹ ϡή̳ ( ΪϴϨ̯ Ωέ΍ϭ βϳή̳ ̮ϧΎΘδ̡ ϖϳήσ ί΍
) ήϳϮμΗ ˽ / ˯ΰΟ ˻́ (
˺˹ ϥΩή̯ ΰϴϤΗ ˬ έΎΒϧ΍ ˬ ̶̯Ϊϳ ΕΎότϗ εέΎϔγϭ ϞϘϧ ϭ ϞϤΣ
˺˹̄˺ ϥΩή̯ ΰϴϤΗ
x
ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ αήΑ ̮ϳ Ύϳϭ ΍Ϯϫ έΎθϓ ςγϮΗ ϢψϨϣ έϮσ ϪΑ ΍έ ̶θθ̯ ϡΰϴϧΎ̰ϣ . ΰϴϤΗ ̵΍ήΑ ̵έ΍ΰΑ΍ ̨ϴϫ ί΍ έΎ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵
ΪϴϨ̰ϧ
x
̵ϭέ ϦϏϭέ ϩήϴ̴ΘγΩ ϫ Ϊϳέ΍Ω Ϫ̴ϧ Ϣ̰Τϣ ϪθϴϤϫ ΍έ ϥ΁ Ϊϴϧ΍ϮΘΑ ΎΗ ΪϴϨ̯ ̭Ύ̡ ΍έ Ύ .
̂̄˽ ΍Ϯϫ ήΘϠϴϓ βϳϭήγ ) μΗ Ύ ήϳϭ ˻̌ - ˻˽ (
Anleitung_BG_CB_2041_T_SPK7.indb 188 Anleitung_BG_CB_2041_T_SPK7.indb 188 29.11.11 14:58 29.11.11 14:58