EINHELL 11011, Original Operating Instructions

Page: 184 / 196

IR
- 184 -
ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ . ϳϭ ϪΑ ήϣ΍ Ϧϳ΍ ̬ ϩ ̶ϧΎϣί ϕΪλ ΪϨ̯ ̶ϣ ΪηΎΑ ϩΪη ξϳϮόΗ ̶̳ίΎΘΑ ήϴΠϧί Ϫ̯ . ˵η ΍έ ήϴΠϧί έΎ̯ ϡΎϤΗ΍ ί΍ ΪόΑ Ϟ
΍ήϳί ΪϴϨ̯ ήϴΠϧί ΩϮη ̶ϣ ϩΎΗϮ̯ ϥΪη ̮ϨΧ ήΛ΍ έΩ . Ωή̯ Ϊϴϫ΍ϮΧ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ήϴΠϧί ϥΪϳΩ ϪϣΪλ ί΍ ϪϠϴγϭ ϦϳΪΑ .
̋̄̋ ΎΘϧϮϣ ̫ ϩήϴ̴ΘγΩ ΍ ϓΎο ̶
ϩήϴ̴ΘγΩ Ύο΍ ϓ ̶ έΩ Ϫ̯ ̵έϮσ ϪΑ ΍έ ήϳϮμΗ ˺́ - ˺̀ ΎΘϧϮϣ ΩϮη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ ̫ ΪϴϨ̯ .
̌ ̵ήϴ̳ έΎ̰Α ί΍ ϞΒϗ
ϩΎ̴ΘγΩ ̵ήϴ̳έΎ̰Α ί΍ ϞΒϗ έΎΑ ήϫ ΍έ ήϳί Ωέ΍Ϯϣ ΪϴϨ̯ ϥΎΤΘϣ΍ :
• ϦϳΰϨΑ ̭ΎΑ ϥΩή̰ϧ Ζθϧ
• εήΑ Ε΍ΰϴϬΠΗ ϭ ̶ϨϤϳ΍ Ε΍ΰϴϬΠΗ ϥΩϮΑ ϞϣΎ̯ ϭ έΎ̯ ΖΤλ
• Ϣ̰Τϣ ΎϬ̪ϴ̡ ϡΎϤΗ ϥΩϮΑ
• Ω΍ί΁ Ζ̯ήΣ ̭ήΤΘϣ ΕΎότϗ ϡΎϤΗ
̌̄˺ ϦϏϭέ ϭ ΖΧϮγ
̵ΩΎϬϨθϴ̡ ΖΧϮγ
ϭΪΑ ϦϳΰϨΑ ΐϴ̯ήΗ ί΍ ςϘϓ ϣ ιϮμΨϣ ϦϏϭέ ϭ Ώήγ ϥ Ϯ ̵ΎϫέϮΗ ˻ ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϧΎϣί . ϝϭΪΟ ̵ΎϨΒϣ ήΑ ΍έ ̶Βϴ̯ήΗ ϦϳΰϨΑ
ΪϴϨ̯ ΐϴ̯ήΗ .
ϪΟϮΗ ! ί΍ ζϴΑ Ϫ̯ ̶Βϴ̯ήΗ ϦϳΰϨΑ ϑήμϣ ί΍ ̂˹ ΪϴϨ̯ ̵έ΍ΩΩϮΧ Ζγ΍ ϩΪη ̵έ΍ΪϬ̴ϧ ίϭέ .
ϪΟϮΗ ! ϣ ϦϏϭέ ί΍ Ϯ έϮΗ ˻ ϪϧΎϣί ̵΍ Ϫ̯ ϥ΁ ̵΍ήΑ ̶Βϴ̯ήΗ ΖΒδϧ ˺ : ˺˹˹ ϪϴλϮΗ ˬΪηΎΑ ϩΪη ΪϴϨ̯ ̵έ΍ΩΩϮΧ . Ϫ̯ ̵Ωέ΍Ϯϣ έΩ
̵έΎ̰ϨϏϭέ ΩϮΒϤ̯ ΐΟϮϤΑ ϣΪλ Ϫ ΍ ̵ ϪΑ ϣ Ϯ έϮΗ ΩϮη ̶ϣ Ω΍ί΁ ΖϧΎϤο ί΍ ϩΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ˬΩϮη Ωέ΍ϭ .
ϪΟϮΗ ! ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΪη Ϊϴ΋ΎΗ ϭ ϩΪη ϪΘϓή̳ ήψϧέΩ ϥΰΨϣ ί΍ ςϘϓ ΖΧϮγ ί΍ ̵έ΍ΪϬ̴ϧ ̵΍ήΑ ϭ ϝΎϘΘϧ΍ ϭ ϞϘϧ ̵΍ήΑ .
ϣ ϦϏϭέ ϭ ϦϳΰϨΑ ΖγέΩ ϥ΍ΰϴϣ Ϯ έϮΗ ˻ Ω ΍έ ϪϧΎϣί έ ̵ήτΑ ϗ ϪΘδΑ έΩ Ϫ̯ ˬΩέ΍Ω έ΍ή ΪϴϨ̯ Ωέ΍ϭ ) ̵ήτΑ ̵ϭέ ̵ΪϨΑ ϪΟέΩ ϪΑ
ΪϴϨ̯ ϩΎ̴ϧ .( ˱ΎΒϗΎόΘϣ ΍έ ϥΰΨϣ ΪϴϫΩ ϥΎ̰Η ΏϮΧ .
̌̄˻ ̶ΘΧϮγ ϩΩΎϣ ΐϴ̯ήΗ ϝϭΪΟ
Ϊϧϭέ ΐϴ̯ήΗ : ˽˹ ϦϏϭέ ΖϤδϗ ̮ϳ ήΑ ϦϳΰϨΑ ΖϤδϗ
ϦϳΰϨΑ έϮΗϮϣ ϦϏϭέ ˻ ϪϧΎϣί
˺ ήΘϴϟ ˻̋ ήΘϴϟ ̶Ϡϴϣ
̋ ήΘϴϟ ˺˻̋ ήΘϴϟ ̶Ϡϴϣ
̌̄˼ ήϴΠϧί ̵έΎ̰ϨϏϭέ
ήϴΠϧί ήϴΠϧί ϦϏϭέ ϥϭΪΑ ϩΎ̴̪ϴϫ ΍έ ˷έ΍ ϩ ΪϳήΒϧ έΎ̯ ϪΑ !
ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩ˷έ΍ ̵ήϴΠϧί ΍ ϦϏϭέ ϥ΍ΰϴϣ Ϫ̯ ̶Θϗϭ Ύϳϭ ήϴΠϧί ϦϏϭέ ϥϭΪΑ ˷ΪΣ Ζϣϼϋί ϴ΋Ύ̡ Ϟϗ΍ Ϩ ϥΪϳΩ ϪϣΪλ ΚϋΎΑ Ζγ΍ ήΘ
ϩ˷έ΍ ̵ήϴΠϧί ΩϮθϴϣ .
ϪΟϮΗ ! ΍έ Ε΍έ΍ήΣ ϪΟέΩ ςϳ΍ήη ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϪΟϮΗ ΩέϮϣ : ϘΗ ϴΌ ϪΑ ϥΪϣίΎϴϧ ςϴΤϣ Ε΍έ΍ήΣ ϪΟέΩ έΩ Ε΍ή ΎΑ ϩΪϧΰϐϟ Ω΍Ϯϣ
Ωέ΍Ω ϒϠΘΨϣ έΎϴδΑ ίϮ̰δϳϭ ΕΎΟέΩ . ϥ΍ϭέ ̵ΎϬϨϏϭέ ϪΑ Ϧϴ΋Ύ̡ Εέ΍ήΣ ϪΟέΩ έΩ ) Ϧϴ΋Ύ̡ ίϮ̰δϳϭ ( ϪΑ ΎΗ Ϊϳέ΍Ω ΝΎϴΘΣ΍
ΪϳέϭΎϴΑ ΩϮΟϮΑ ϩΪϧΰϐϟ Ϫϳϻ ̮ϳ ̶ϓΎ̯ ϩί΍Ϊϧ΍ . έΩ ̶΋ΎϬϨΗ ϪΑ ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϑήμϣ ΩέϮϣ ϥΎΘδΑΎΗ έΩ ΍έ ϦϏϭέ ϦϴϤϫ Ϫ̪ϧΎϨ̩
ϫ΍ϮΧ ήΘόϳΎϣ ήΗϻΎΑ Εέ΍ήΣ ϪΟέΩ ήΛ΍ Ϊη Ϊ . ΩϮη ̶ϣ ϩέΎ̡ ϩΪϧΰϐϟ Ϫϳϻ ϖϳήσ ϦϳΪΑ ˬ ˷ΪΣ ί΍ ζϴΑ ήϴΠϧί ϭ ΩϮη ̶ϣ ύ΍Ω
ΪϨϴΒΑ ΕέΎδΧ Ϊϧ΍ϮΘϴϣ . ΩϮη ̶ϣ ςϴΤϣ ̵έϭήο ήϴϏ ̶̳ΩϮϟ΁ ΚϋΎΑ ϭ ΩίϮγ ̶ϣ ϦϏϭέ Ϫϳϻ ϪΘηά̳ ϥ΁ ί΍ .
ϦϏϭέ ̭ΎΑ ϥΩή̯ ή̡ ) ήϳϮμΗ ˺ (
ϩ˷έ΍ ̵ήϴΠϧί ̵ϭέ ΍έ γ ϣ ΢τ δ ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ΢τ .
΍ΪΘΑ΍ ϦϏϭέ ̭ΎΑ έΩ έϭΩ ςϴΤϣ ) ΰΟ ˯ a ˼ ( ϭ ϩΩή̯ ΰϴϤΗ ΍έ ΍ήϧ΁ ΏέΩ β̢γ ΪϴϨ̯ ίΎΑ .
ϦϏϭέ ̭ΎΑ ) ˯ΰΟ a ˼ ( ΪϴϨ̯ ή̡ ϩέ΍ ήϴΠϧί ϦϏϭέ ΎΑ ΍έ . ΎΗ ΩϮθϧ ϦϏϭέ ̭ΎΑ Ωέ΍ϭ ̶̳ΩϮϟ΁ ϪϧϮ̴̪ϴϫ Ϫ̯ ΪϴηΎΑ ϪΘη΍Ω ϪΟϮΗ
έϮΘ̯̬ϧ΍ ΩϮθϧ ΩϭΪδϣ ϦϏϭέ .
έΩ Ώ ΪϳΪϨΒΑ ΍έ ϦϏϭέ ̭ΎΑ .
Anleitung_BG_CB_2041_T_SPK7.indb 184 Anleitung_BG_CB_2041_T_SPK7.indb 184 29.11.11 14:58 29.11.11 14:58