12
/1
2E
me
rgency
On
Call
Service
:Loc
al
re
presenta
tive
(
Ea
ton
.e
u/af
ter
sa
les
)or
+4
9(
0)
18
052
238
22
(d
e,
en)
05/19 IL04716025Z
Ea
to
n
In
du
st
ries
Gmb
H,
He
in-
Moe
ller
-S
traße
7-
11,
53115
Bo
nn,
Ge
rma
ny
©
2010
by
Eato
n
Ind
us
trie
s
Gm
bH
,
Ea
ton
.eu
/d
ocum
en
ta
tio
n
Eaton.com
/recycli
ng
Al
lRig
ht
sReser
ved
12
30
78
62
05
/1
9IL
04
71
60
25Z
4b*L. ML' 5,)&H/L.&'
0W)E' YA&BA, &BE ([,CE
hHL R,.K,)/H&(&'L)GF()%.J JHF& K@) K,FJL.ML 4b*L. ML) 8),M%G&Ke/HFHL
%.M H. R,/dH.e&H,. /H& ML. Me)%.&L) K,FJL.ML. 8),M%G&L.:
0BE FEG?[([&A+, +D G+,D+(-A&W [))?AE' &+ &BE D+??+YA,C &W)E' YA&BA, &BE )(+F%G& D[-A?W
[,F A, G+-ZA,[&A+, YA&B )(+F%G&' ?A'&EF ZE?+Y6
h,NZ O,Z: !WD;XXX<?
!CC[82ZZ
PCC`5_[82ZZ
PCC[#ZZ
PCC[ZZRZZ
PCC[1`f_`#_`"_`g_RZZZ
PCC[8Q[82
PCC[182>X[gZZ
PCC[15P!`^_
PCC`U_[1U82
PCC[`1_QWhZZ
PCC[`V_R0
PCC[`V_QWh0
PCCZZZ5P!0
hHL -dL)LH.'&H//%.J LH.L' "e%/%'&L)' ML' dLaLHNI.L&L. 8),M%G&L' /H& ML) 6HNI&FH.HL
!+,'A'&E,GW +D [ )(+F%G&A+, '[-)?E YA&B &BE -[(@EF )(+F%G& A, [GG+(F[,GE YA&B &BE \A(EG&A$E
Pe'NIH.L.)HNI&FH.HL CXX>YACYWU Y
I[GBA,E(W \A(EG&A$E =PP9Q;=QO!
c%)ML dL'NILH.HJ& M%)NI:
B[' ZEE, GE(&ADAEF ZW6
O,&HKHaHL)&L 5&LFFL Y #.'NI)HK&:
H+&ADAEF #CE,GW Q #FF(E''6
O%//L) ML) "L'NILH.HJ%.J:
O0 >9>P9
#%''&LFF%.J'Me&%/:
=7RP8R=P>9
!E(&ADAG[&A+, H%-ZE(6
\[&E +D A''%E6
he' dLaLHNI.L&L 8),M%G& '&H//& /H& ML/ JL*)@K&L. "e%/%'&L) @dL)LH.:
0BE -[(@EF )(+F%G& A' G+,'A'&E,& YA&B &BE EX[-A,EF )(+F%G&A+, '[-)?E6
"L$,FF/(NI&HJ&L) a%) f%'e//L.'&LFF%.J ML) &LNI.H'NIL. 3.&L)FeJL. Y
#%&B+(A'EF 4E('+, &+ G+-)A?E &BE &EGB,AG[? DA?E6
O[&+, K,F%'&(AE' M-ZLT K,F%'&(A[? !+,&(+?' * 4(+&EG&A+, \A$A'A+,T LEA,SI+E??E(S1&(R 8S>>T :<>>: "+,,T ME(-[,W
1EA&EQ)[CE = Q =
AR#R OFC[( .A??E-'
\A(EG&+( 3%[?A&W
K,F%'&(A[? !+,&(+?' * 4(+&EG&A+, \A$A'A+,
"+,,T >9RP;R=P>7
AR#R N([,@ .+??E
LE[F +D 4(+F%G& JA,E I[,[CE-E,&
I[GBA,E 5)E([&A+, * !+,&(+?
DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Elektrotechnik
Gustav-Heinemann-Ufer 130, 50968 Köln
W3[R,.K,)/H&(&'L)GF()%.J
O/ FEG?[([&A+, +D G+,D+(-A&W
L)GF()L. IHL)/H& H. eFFLH.HJL) 2L)e.&c,)&%.J eF' TL)'&LFFL)\ Me'' Me' 8),M%G& `MHL 8),M%G&Ke/HFHL_
FEG?[(E %,FE( +%( '+?E (E')+,'AZA?A&W [' -[,%D[G&%(E( &B[& &BE )(+F%G& VD[-A?WU
L.&'*)LNIL.M ML) #%KFH'&%.J e%K 5LH&L C ML. LH.'NIF(JHJL. "L'&H//%.JL. ML) 6HNI&FH.HL`._ ML'
6e&L' L.&'*)HNI&:
[GG+(FA,C &+ &BE ?A'& +, )[CE = G+-)?AE' YA&B &BE )(+$A'A+,' +D !+%,GA? FA(EG&A$EV'U6
h,NZ O,Z: !WD;XXX<?
.A( Q .ET O[&+, K,F%'&(AE' M-ZLT :<>P: "+,,T ME(-[,WT
LEA,SI+E??E(S1&(R 8S>>T :<>>: "+,,T ME(-[,W
O,&[TeF&Y#%'["LKLIF'JL)(&L 6P7[4H&e. + f%dLIE) PCC[ZZZ Y !CC[ZZZ
O-E(CE,GWS'&+) +)E([&A,C FE$AGE' 2I3 0A&[, * [GGE''+(AE' I==SRRR Q !==SRRR
CXDAYBXYW3
EMV-Richtlinie /
EMC Directive
CXDDY>?YW3
RoHS-Richtlinie /
RoHS Directive
CXX>YACYW!
Maschinenrichtlinie /
Machinery Directive
%.M /H& ML. K,FJL.ML. O,)/L. @dL)LH.'&H//&:
de'LM ,. N,/*FHe.NL cH&I &IL K,FF,cH.J '&e.Me)M`'_:
WO ?X?<D:CXDC
WO >X;A=[?[D:CXXA ] #D:CXX; ] #!:CXXA ] #!:CXX?
WO >X;A=[?[?:D;;= ] #D:CXX? ] #DD:CXDB
WO S59 DB<?X:CXD?
U5[W4[X<:CXDB[XB
1EA&EQ)[CE > Q =
AR#R OFC[( .A??E-'
\A(EG&+( 3%[?A&W
K,F%'&(A[? !+,&(+?' * 4(+&EG&A+, \A$A'A+,
"+,,T >9RP;R=P>7
AR#R N([,@ .+??E
LE[F +D 4(+F%G& JA,E I[,[CE-E,&
I[GBA,E 5)E([&A+, * !+,&(+?
