Emergency On Call Service: Local representative (
Eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
5/12
05
/19
IL
04716
025Z
Технические
характеристики
M22-(C)K…
M22-(C)K…
C22-PV…
M22-PV…
Указания по безопасности и
применению
Меры регулярного
технического
обслуживания
I
e
AC-15
24 V
-
-
4 A
-
– Любое монтажное положение.
– Значение B10 согласно EN ISO 13849-1:
2008 (значения B10d рассчитаны при
50 % доле неисправностей с
возникновением опасности)
– Установить устройство аварийного
выключения таким образом, чтобы
кнопка была защищена от
проникновения загрязнений,
например, стружки, песка и т.д.
– При последовательном подключении
устройств аварийного выключения
уровень эффективности согласно
DIN EN 13849-1 может уменьшиться
из-за снижения уровня
распознавания неисправностей.
– При использовании устройств
аварийного выключения/аварийного
останова всегда требуется
проведение испытания всей
установки согласно EN ISO 13849-2.
– Проверить устройство
аварийного
выключения не
прочность
механического
крепления.
– Проверить соединения
проводов на отсутствие
повреждений.
115 V
6 A
6 A
2 A
-
220 V 230 V 240 V
6 A
6 A
1.5 A
-
380 V 400 V 415 V
4 A
-
-
-
500 V
2 A
-
-
-
I
e
DC-13
24 V
3 A
3 A
3 A
-
42 V
1.7 A
-
-
-
60 V
1.2 A
1 A
1 A
-
110 V
0.6 A
0.6 A
0.6 A
-
220 V
0.3 A
0.3 A
0.3 A
-
U
e
AC
500 V
230 V
230 V
-
U
e
DC
220 V
220 V
220 V
-
U
i
500 V
250 V
250 V
-
U
imp
6000 V AC
4000 V AC
4000 V AC
-
I
q
1 kA
1 kA
1 kA
-
макс. устройство защиты от короткого замыкания
без плавких
предохранителей
PKZM0-10/
FAZ-B6/1
-
-
-
gG/gL: 10 A
10 A
10 A
-
IP
20
20
67, 69K
66, 67, 69K
Technische gegevens
M22-(C)K…
M22-(C)K…
C22-PV…
M22-PV…
Veiligheids- en toepassingsinstructies
Regelmatig onderhoud
I
e
AC-15
24 V
-
-
4 A
-
– Inbouwpositie willekeurig.
– B10-waarde conform EN ISO 13849-1:
2008 (B10d-waarde berekent bij 50 %
gevaarlijke uitval)
– NOODSTOP-inrichting zodanig
monteren, dat de bedieningskop
tegen binnendringende vervuiling,
bijv. spanen, zand, enz., is
beschermd.
– Bij opeenvolgende schakelingen van
NOODSTOP-apparaten kan het
Performance-Level conform
DIN EN 13849-1 vanwege de
verminderdefoutherkenningworden
gereduceerd.
– Bij gebruik van NOODSTOP-/NOOD-
HALT-applicaties is in principe een
validatie van de totale installatie
conform EN ISO 13849-2 noodzakelijk.
– NOODSTOP-inrichting op
goede mechanische
bevestiging controleren.
– Kabelaansluitingen
ontroleren op
beschadigingen.
115 V
6 A
6 A
2 A
-
220 V 230 V 240 V
6 A
6 A
1.5 A
-
380 V 400 V 415 V
4 A
-
-
-
500 V
2 A
-
-
-
I
e
DC-13
24 V
3 A
3 A
3 A
-
42 V
1.7 A
-
-
-
60 V
1.2 A
1 A
1 A
-
110 V
0.6 A
0.6 A
0.6 A
-
220 V
0.3 A
0.3 A
0.3 A
-
U
e
AC
500 V
230 V
230 V
-
U
e
DC
220 V
220 V
220 V
-
U
i
500 V
250 V
250 V
-
U
imp
6000 V AC
4000 V AC
4000 V AC
-
I
q
1 kA
1 kA
1 kA
-
max. kortsluitbeveiliging
smeltzekeringloos
PKZM0-10/
FAZ-B6/1
-
-
-
gG/gL: 10 A
10 A
10 A
-
IP
20
20
67, 69K
66, 67, 69K
Tekniske data
M22-(C)K…
M22-(C)K…
C22-PV…
M22-PV…
Sikkerheds- og
anvendelseshenvisninger
Regelmæssige
vedligeholdelsestrin
I
e
AC-15
24 V
-
-
4 A
-
– Monteringsposition vilkårlig.
– B10-værdi iht. EN ISO 13849-1: 2008
(B10d-værdier beregnet ved 50 %
andel farebringende udfald).
– Monter NØDSTOP-anordningen, så
aktiveringshovedet er beskyttet mod
indtrængende snavs, f.eks. spåner,
sand etc.
– Hvis NØDSTOP-anordninger
serieforbindes, kan ydelsesniveauet
iht. DIN EN 13849-1 reduceres på
grund af forringet fejlregistrering.
– Hvis der anvendes NØDSTOP-
applikationer, er en validering af
hele anlægget iht. EN ISO 13849-2
principielt påkrævet.
– Kontroller, om NØDSTOP-
anordningen sidder
mekanisk fast.
– Kontroller, om
ledningstilslutninger er
ubeskadigede.
115 V
6 A
6 A
2 A
-
220 V 230 V 240 V
6 A
6 A
1.5 A
-
380 V 400 V 415 V
4 A
-
-
-
500 V
2 A
-
-
-
I
e
DC-13
24 V
3 A
3 A
3 A
-
42 V
1.7 A
-
-
-
60 V
1.2 A
1 A
1 A
-
110 V
0.6 A
0.6 A
0.6 A
-
220 V
0.3 A
0.3 A
0.3 A
-
U
e
AC
500 V
230 V
230 V
-
U
e
DC
220 V
220 V
220 V
-
U
i
500 V
250 V
250 V
-
U
imp
6000 V AC
4000 V AC
4000 V AC
-
I
q
1 kA
1 kA
1 kA
-
max. kortsluitbeveiliging
uden smeltesikring
PKZM0-10/
FAZ-B6/1
-
-
-
gG/gL: 10 A
10 A
10 A
-
IP
20
20
67, 69K
66, 67, 69K
ru
Циклы переключения кнопок аварийного
выключения
B10d
B10
…-PVT…, разблокировка поворотом
2 000 000
1 000 000
…-PV…, разблокировка вытягиванием
2 400 000
1 200 000
…-PV…-MPI, с разблокировкой поворотом
900 000
450 000
nl
Aantal schakelingen NOODSTOP-knoppen
B10d
B10
…-PVT…, draaiontgrendeld
2 000 000
1 000 000
…-PV…, trekontgrendeld
2 400 000
1 200 000
…-PV…-MPI, draaiontgrendeld
900 000
450 000
da
Koblingscyklusser NØDSTOP-knapper
B10d
B10
…-PVT…, oplåses med drejning
2 000 000
1 000 000
…-PV…, oplåses med træk
2 400 000
1 200 000
…-PV…-MPI, oplåses med drejning
900 000
450 000
