background image

8/12

Emergency On Call Service: Local representative (

Eaton.eu/aftersales

) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

05

/19

IL

04716

025Z

Műszaki adatok

M22-(C)K…

M22-(C)K…

C22-PV…

M22-PV…

Biztonsági és figyelmeztető utasítások

Rendszeres gondozás lépések

I

e

AC-15

24 V

-

-

4 A

-

– Tetszőleges beépítési helyzet

– B10-érték az EN ISO 13849-1: 2008

szerint (a B10d értékeket veszélyt

hozó kimaradások 50 % részére

számítva)

– Úgy szerelje fel a VÉSZ-KI

berendezést, hogy a működtető gomb

a behatoló szennyeződés, pl. forgács,

homok, stb. ellen védett legyen.

– VÉSZ-KI készülékek egymás után

kapcsolása a DIN EN 13849-1 szerinti

teljesítményszintet csökkentheti a

csökkent hiba-felismerés miatt.

– VÉSZ-KI / VÉSZ-ÁLLJ alkalmazások

használatáhozalapvetőenszükségesa

teljes létesítmény EN ISO 13849-2

szerinti értékelése.

– Tetszőleges beépítési helyzet

– B10-érték az EN ISO 13849-1: 2008

szerint (a B10d értékeket veszélyt hozó

kimaradások 50 % részére számítva)

– Úgy szerelje fel a VÉSZ-KI

berendezést, hogy a működtető gomb

a behatoló szennyeződés, pl. forgács,

homok, stb. ellen védett legyen.

– Ellenőrizze a VÉSZ-KI

berendezés szilárd

elhelyezését.

– Ellenőrizze a vezeték-

csatlakozások épségét.

115 V

6 A

6 A

2 A

-

220 V 230 V 240 V

6 A

6 A

1.5 A

-

380 V 400 V 415 V

4 A

-

-

-

500 V

2 A

-

-

-

I

e

DC-13

24 V

3 A

3 A

3 A

-

42 V

1.7 A

-

-

-

60 V

1.2 A

1 A

1 A

-

110 V

0.6 A

0.6 A

0.6 A

-

220 V

0.3 A

0.3 A

0.3 A

-

U

e

AC

500 V

230 V

230 V

-

U

e

DC

220 V

220 V

220 V

-

U

i

500 V

250 V

250 V

-

U

imp

6000 V AC

4000 V AC

4000 V AC

-

I

q

1 kA

1 kA

1 kA

-

Legnagyobb rövidzár-védőberendezés

olvadó biztosító nélkül

PKZM0-10/

FAZ-B6/1

-

-

-

gG/gL: 10 A

10 A

10 A

-

IP

20

20

67, 69K

66, 67, 69K

Tehniskie dati

M22-(C)K…

M22-(C)K…

C22-PV…

M22-PV…

Drošības un lietošanas norādījumi

Regulāras apkopes soļi

I

e

AC-15

24 V

-

-

4 A

-

– Jebkurš montāžas stāvoklis.

– B10 vērtība saskaņā ar

EN ISO 13849-1: 2008 (B10d vērtības

tiek aprēķinātas pie 50 % bīstamo

krāsaino izmešu daļas)

– Uzstādiet ārkārtas izslēgšanas

mehānismu tā, lai nospiešanas poga

būtu aizsargāta pret netīrumiem,

piem., skaidām, smiltīm utt.

– Saslēdzot ārkārtas izslēgšanas

ierīces vienu aiz otras, veiktspējas

līmenis samazinātas kļūdu

noteikšanas dēļ saskaņā ar

DIN EN 13849-1 var samazināties.

– Izmantojot ārkārtas izslēgšanas/

ārkārtas apturēšanas lietotnes,

vienmēr ir nepieciešama kopējās

iekārtas pārbaude saskaņā ar

EN ISO 13849-2.

– Pārbaudiet, vai ārkārtas

izslēgšanas mehānisms ir

mehāniski nofiksēts.

– Pārbaudiet, vai vadu

pieslēgumi ir noslēgti.

115 V

6 A

6 A

2 A

-

220 V 230 V 240 V

6 A

6 A

1.5 A

-

380 V 400 V 415 V

4 A

-

-

-

500 V

2 A

-

-

-

I

e

DC-13

24 V

3 A

3 A

3 A

-

42 V

1.7 A

-

-

-

60 V

1.2 A

1 A

1 A

-

110 V

0.6 A

0.6 A

0.6 A

-

220 V

0.3 A

0.3 A

0.3 A

-

U

e

AC

500 V

230 V

230 V

-

U

e

DC

220 V

220 V

220 V

-

U

i

500 V

250 V

250 V

-

U

imp

6000 V AC

4000 V AC

4000 V AC

-

I

q

1 kA

1 kA

1 kA

-

maks. īssavienojuma aizsardzības ierīce

bez kūstošajiem

drošinātājiem

PKZM0-10/

FAZ-B6/1

-

-

-

gG/gL: 10 A

10 A

10 A

-

IP

20

20

67, 69K

66, 67, 69K

Techniniai duomenys

M22-(C)K…

M22-(C)K…

C22-PV…

M22-PV…

Saugos ir naudojimo nuorodos

Reguliarūs techninės

priežiūros veiksmai

I

e

AC-15

24 V

-

-

4 A

-

– Montavimo padėtis pasirinktinai.

– B10 vertė pagal EN ISO 13849-1: 2008

(B10d vertės apskaičiuotos esant

50 % pavojingų gedimų)

– AVARINIO IŠJUNGIMO įtaisą

sumontuokite taip, kad aktyvinimo

mygtukas būtų apsaugotas nuo

patenkančių nešvarumų, pvz.,

drožlių, smėlio ir pan.

– Vieną po kito jungiant AVARINIO

IŠJUNGIMO įtaisus, dėl mažiau

atpažįstamų klaidų gali sumažėti

veiksmingumo lygis pagal

DIN EN 13849-1.

– Naudojant AVARINIO IŠJUNGIMO /

AVARINIOSUSTABDYMOtaikomąsias

programas, visą įrenginį reikia

validuoti pagal EN ISO 13849-2.

– Patikrinkite AVARINIO

IŠJUNGIMO įtaisą, ar jis

gerai mechaniškai

pritvirtintas.

– Patikrinkite, ar nepažeistos

laidų jungtys.

115 V

6 A

6 A

2 A

-

220 V 230 V 240 V

6 A

6 A

1.5 A

-

380 V 400 V 415 V

4 A

-

-

-

500 V

2 A

-

-

-

I

e

DC-13

24 V

3 A

3 A

3 A

-

42 V

1.7 A

-

-

-

60 V

1.2 A

1 A

1 A

-

110 V

0.6 A

0.6 A

0.6 A

-

220 V

0.3 A

0.3 A

0.3 A

-

U

e

AC

500 V

230 V

230 V

-

U

e

DC

220 V

220 V

220 V

-

U

i

500 V

250 V

250 V

-

U

imp

6000 V AC

4000 V AC

4000 V AC

-

I

q

1 kA

1 kA

1 kA

-

Maks. apsaugos nuo trumpojo jungimo įrenginys

be lydžiojo saugiklio

PKZM0-10/

FAZ-B6/1

-

-

-

gG/gL: 10 A

10 A

10 A

-

IP

20

20

67, 69K

66, 67, 69K

hu

A VÉSZ-KI gombok kapcsolási játéka

B10d

B10

…-PVT…, forgatással kireteszelt

2 000 000

1 000 000

…-PV…, húzva kireteszelt

2 400 000

1 200 000

…-PV…-MPI, forgatással kireteszelt

900 000

450 000

lv

Ārkārtas izslēgšanas taustiņu slēgšanas kustība B10d

B10

…-PVT…, pagriežami atbloķējams

2 000 000

1 000 000

…-PV…, velkami atbloķējams

2 400 000

1 200 000

…-PV…-MPI, pagriežami atbloķējams

900 000

450 000

lt

AVARINIO IŠJUNGIMO mygtukų jungimo ciklai

B10d

B10

…-PVT…, atsklęsta sukant

2 000 000

1 000 000

…-PV…, atsklęsta tempiant

2 400 000

1 200 000

…-PV…-MPI, atsklęsta sukant

900 000

450 000

Summary of Contents for RMQ-Titan C22-PV Series

Page 1: ...ido a corrente eléctrica Apenas electricistas e pessoas com formação electrotécnica podem executar os trabalhos que a seguir se descrevem Livsfara genom elektrisk ström Endast utbildade elektriker och personer som undervisats i elektroteknik får utföra de arbeten som beskrivs nedan Hengenvaarallinen jännite Vain pätevät sähköasentajat ja opastusta saaneet henkilöt saavat suorittaa seuraavat työt N...

Page 2: ...mm2 AWG22 8 mm 0 31 M 0 8 Nm M 7 08 lb in 2 x 0 75 1 5 mm2 AWG18 AWG16 2 x 0 75 1 5 mm2 AWG18 AWG16 2 x 0 75 1 5 mm2 AWG18 AWG16 60 75 C Cu wire only a b 3 2 mm 0 2 0 13 0 01 24 1 mm 0 95 0 02 0 22 3 mm 0 88 1 6 mm 0 04 0 24 0 4 0 0 016 0 0 4 0 mm in a b a b C22 PV 45 55 55 2 17 2 17 C22 PV 60 70 70 2 76 2 76 M22 XPV60 Y 70 70 2 76 2 76 22 3 mm 0 88 22 mm 0 4 24 1 mm 0 95 0 87 0 02 60 80 mm 2 36 3...

Page 3: ...00 V 415 V 4 A 500 V 2 A Ie DC 13 24 V 3 A 3 A 3 A 42 V 1 7 A 60 V 1 2 A 1 A 1 A 110 V 0 6 A 0 6 A 0 6 A 220 V 0 3 A 0 3 A 0 3 A Ue AC 500 V 230 V 230 V Ue DC 220 V 220 V 220 V Ui 500 V 250 V 250 V Uimp 6000 V AC 4000 V AC 4000 V AC Iq 1 kA 1 kA 1 kA max Kurzschlussschutzeinrichtung schmelzsicherungslos PKZM0 10 FAZ B6 1 gG gL 10 A 10 A 10 A IP 20 20 67 69K 66 67 69K Caractéristiques techniques M2...

Page 4: ...cizia ad es trucioli sabbia ecc In caso di collegamento a cascata di dispositivi di arresto d emergenza si riduce il Performance Level secondo DIN EN 13849 1 a causa di un ridotto riconoscimento dei guasti E7 Se si utilizzano applicazioni di ARRESTO D EMERGENZA in linea di massima C6è necessaria una convalida dell intero impianto secondo EN ISO 13849 2 Verificare il fissaggio meccanico del disposi...

Page 5: ... van de totale installatie conform EN ISO 13849 2 noodzakelijk NOODSTOP inrichting op goede mechanische bevestiging controleren Kabelaansluitingen ontroleren op beschadigingen 115 V 6 A 6 A 2 A 220 V 230 V 240 V 6 A 6 A 1 5 A 380 V 400 V 415 V 4 A 500 V 2 A Ie DC 13 24 V 3 A 3 A 3 A 42 V 1 7 A 60 V 1 2 A 1 A 1 A 110 V 0 6 A 0 6 A 0 6 A 220 V 0 3 A 0 3 A 0 3 A Ue AC 500 V 230 V 230 V Ue DC 220 V 22...

Page 6: ...forme EN ISO 13849 2 Verificar se os dispositivos de desligamento de emergência estão na posição mecânica correta Verificar a integridade das conexões do circuito derivado 115 V 6 A 6 A 2 A 220 V 230 V 240 V 6 A 6 A 1 5 A 380 V 400 V 415 V 4 A 500 V 2 A Ie DC 13 24 V 3 A 3 A 3 A 42 V 1 7 A 60 V 1 2 A 1 A 1 A 110 V 0 6 A 0 6 A 0 6 A 220 V 0 3 A 0 3 A 0 3 A Ue AC 500 V 230 V 230 V Ue DC 220 V 220 V ...

Page 7: ...240 V 6 A 6 A 1 5 A 380 V 400 V 415 V 4 A 500 V 2 A Ie DC 13 24 V 3 A 3 A 3 A 42 V 1 7 A 60 V 1 2 A 1 A 1 A 110 V 0 6 A 0 6 A 0 6 A 220 V 0 3 A 0 3 A 0 3 A Ue AC 500 V 230 V 230 V Ue DC 220 V 220 V 220 V Ui 500 V 250 V 250 V Uimp 6000 V AC 4000 V AC 4000 V AC Iq 1 kA 1 kA 1 kA max zařízení ochrany proti zkratu bez tavné pojistky PKZM0 10 FAZ B6 1 gG gL 10 A 10 A 10 A IP 20 20 67 69K 66 67 69K Tehn...

Page 8: ...pējās iekārtas pārbaude saskaņā ar EN ISO 13849 2 Pārbaudiet vai ārkārtas izslēgšanas mehānisms ir mehāniski nofiksēts Pārbaudiet vai vadu pieslēgumi ir noslēgti 115 V 6 A 6 A 2 A 220 V 230 V 240 V 6 A 6 A 1 5 A 380 V 400 V 415 V 4 A 500 V 2 A Ie DC 13 24 V 3 A 3 A 3 A 42 V 1 7 A 60 V 1 2 A 1 A 1 A 110 V 0 6 A 0 6 A 0 6 A 220 V 0 3 A 0 3 A 0 3 A Ue AC 500 V 230 V 230 V Ue DC 220 V 220 V 220 V Ui 5...

Page 9: ...li na dobro mehansko pritrditev Preveritepriključkevodnikov na poškodbe 115 V 6 A 6 A 2 A 220 V 230 V 240 V 6 A 6 A 1 5 A 380 V 400 V 415 V 4 A 500 V 2 A Ie DC 13 24 V 3 A 3 A 3 A 42 V 1 7 A 60 V 1 2 A 1 A 1 A 110 V 0 6 A 0 6 A 0 6 A 220 V 0 3 A 0 3 A 0 3 A Ue AC 500 V 230 V 230 V Ue DC 220 V 220 V 220 V Ui 500 V 250 V 250 V Uimp 6000 V AC 4000 V AC 4000 V AC Iq 1 kA 1 kA 1 kA maks nastavitev napr...

Page 10: ... privire la poziția mecanică fixă Verificați integritatea racordurilor de cablu 115 V 6 A 6 A 2 A 220 V 230 V 240 V 6 A 6 A 1 5 A 380 V 400 V 415 V 4 A 500 V 2 A Ie DC 13 24 V 3 A 3 A 3 A 42 V 1 7 A 60 V 1 2 A 1 A 1 A 110 V 0 6 A 0 6 A 0 6 A 220 V 0 3 A 0 3 A 0 3 A Ue AC 500 V 230 V 230 V Ue DC 220 V 220 V 220 V Ui 500 V 250 V 250 V Uimp 6000 V AC 4000 V AC 4000 V AC Iq 1 kA 1 kA 1 kA Dispozitiv d...

Page 11: ...bijo za funkcije USTAVITEV V SILI IZKLOP V SILI Definicija funkcij risb ki jih je treba upora biti je določena v sledečih standardih IEC 60204 1 DIN EN 60204 1 ISO 13850 DIN EN ISO 13850 ali v ustreznih nacionalnih standardih AVVISO Gli apparecchi possono essere utilizzati per le funzioni di SPEGNIMENTO ARRESTO DI EMERGENZA La definizione delle funzioni delle icone utilizzate è conte nuta nelle se...

Page 12: ...F G A G A E YA B BE EX A EF F G A E6 L FF NI HJ L a f e L LFF J ML LNI H NIL 3 L FeJL Y B A EF 4E G A E BE EGB AG DA E6 O K F AE M ZLT K F A 4 EG A A A A T LEA SI E E S1 R 8S T T ME W 1EA EQ CE Q AR R OFC A E A EG 3 A W K F A 4 EG A A A A T 9RP R P 7 AR R N E LE F D 4 F G JA E I CE E I GBA E 5 E A DGUV Test Prüf und Zertifizierungsstelle Elektrotechnik Gustav Heinemann Ufer 130 50968 Köln W3 R K H...

Reviews: