background image

T

QUIPAGGIAMENTI

ECNICI

AVAGGIO

L

E

TESTINE ROTANTI

MOD.

A42R-316-360

GB

12.9429.16

I

4

(ATEX)

TANK CLEANERS

09/04/2020

Rev. 03

29

TESTINA AUTOMOVENTE

-Costruzione  in acciaio INOX AISI 316.
-Idonea per impiego settore alimentare.
-Testina volumetrica , la velocit  di rotazione
   proporzionale alla portata in ingresso.
-Lavaggio superfici interne di contenitori.
-Portata ridotta, alta pressione, elevata forza di impatto.
-Copertura orbitale degli interni.
-Minimo ingombro radiale che ne permette l'introduzione
 in passaggi ridotti
-Velocit  di rotazione indipendente dalla temperatura dell'acqua.
-Filtro in entrata.

ATTENZIONE !

-La Testina STANDARD    fornita di guarnizioni 
(DINAMICHE) in PTFE + O-Ring EPDM .
-Lubrificare solo con: 
 Grasso al silicone teflonato
-Per l'utilizzo di liquidi detergenti, additivi chimici ecc.
non compatibili con le guarnizioni standard    indispensabile
contattare il nostro UFFICIO TECNICO.
-Le guarnizioni (STATICHE) sono in FKM (viton).
-Tutti i materiali utilizzati per la costruzione sono approvati dalla NSF.

CLEANING HEAD

-Stainless steel construction.
-Suitable for utilization in food industry.
-This is a self-propelled tank cleaning
  head: when the flow rate increases, the head rotates faster.
-Cleaning of interior surfaces of tanks and drums.
-Reduced flow, high pressure, high cleaning impact.
-Orbital coverage of interior surfaces.
-Small spray turret that fits through reduced tank opening. 
-Rotating speed indipendent from water  temperature.
-Inlet filter

ATTENTION !

-The STANDARD Tank cleaning head is supplied with 
  seals (DYNAMIC) in PTFE + O-Ring EPDM .
-Lubricate only with 
 silicone-teflon grease
-For use with Detergent liquid, Chemical additives etc that 
 are not compatible with the standard seals, it is essential 
 to contact our TECHNICAL OFFICE for further information.
-The STATIC seals
 are in FKM (viton)
-Materials used for manufacturing have NSF approval.

II 1 D Ex h IIIC T85 C...T135 C Da

INSTRUCTIONS BOOK

MANUALE ISTRUZIONI

A42R-316-360

2460

II 1 G Ex h IIC T6...T4 Ga

FILTRO INTERNO

INTERNAL FILTER

SERIAL NUMBER

NUMERO DI SERIE

in automatico

for automatic operation

Minimum inlet hole

Foro entrata minimo

Foro entrata minimo
in manuale

Minimum inlet hole

for manual operation

E ( EPDM )

N ( NBR )

K ( FFKM )

V ( FKM)

99

9

Summary of Contents for A42R-316-360

Page 1: ...la NSF CLEANING HEAD Stainless steel construction Suitable for utilization in food industry This is a self propelled tank cleaning head when the flow rate increases the head rotates faster Cleaning of interior surfaces of tanks and drums Reduced flow high pressure high cleaning impact Orbital coverage of interior surfaces Small spray turret that fits through reduced tank opening Rotating speed ind...

Page 2: ... 32 195 F 1 8 NPT ATTACCO ALIMENTAZIONE ACQUA INLET CONNECTION SIZE ATTACCO UGELLI 2 o 4 NOZZLES CONNECTION 2 OR 4 PESO WEIGHT SPECIFICHE TECNICHE PRESSIONE NOMINALE RATED PRESSURE PORTATA FLOW RATE PRESSIONE CONSENTITA PERMISSIBLE PRESSURE TEMPERATURA MASSIMA ACQUA MAX WORKING TEMPERATURE 40 140 bar 4 14 MPa 580 2000 psi TECHNICAL SPECIFICATIONS TEMPO PER UN CICLO COMPLETO DI LAVAGGIO 47 GIRI DEL...

Page 3: ... SAFETY NOTE SN01 Rev 00 Date 22 04 2020 Pag 1 of 10 DOCUMENT REVISION REV DATE MODIFICATION 00 22 04 2020 First issue PREPARED BY RGQ Michele QUATTRONE SIGNATURE CHECKED BY DUT Fabio PEDRONI SIGNATURE APPROVED BY AD Alberto BENETTI SIGNATURE ...

Page 4: ...5 USE WORKING 6 3 5 1 WORKING ADJUSTMENT 6 3 5 2 SUITABLE NON SUITABLE USE 7 3 5 3 DANGEROUS AREAS 7 3 5 4 DANGER POSSIBLE RISKS 7 3 5 5 PPE PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT PROCEDURES TRAINING 8 3 6 SYSTEM PROCEDURES 9 3 6 1 TOOLS MACHINERY 9 3 6 2 LOAD UNLOAD 9 3 6 3 START STOP 9 3 7 INSPECTION ORDINARY EXTRAORDINARY MAINTENANCE SERVICE CLEANING 9 3 7 1 PRECAUTIONS 9 3 7 2 ORDINARY MAINTENANCE AND ...

Page 5: ... subjected to a conformity test according to directive 2014 34 EU annex VIII requiring for a technical file to be sent to a Certification Body The marking of the cleaning head is 2460 II 1 G Ex h IIC T6 T4 Ga II 1 D Ex h IIIC T85 C T135 C Da Ta 0 C 90 C Presafe 20 ATEX 319809 where Symbol 2460 DNV GL Presafe AS Certification Body Symbol CE Ex in accordance with directive 2014 34 EU Group II suitab...

Page 6: ...when installed in a potentially explosive environment The appliance in question grants that potential sources of priming are not activated in normal functioning and even in case of foreseeable and rare failure or malfunction Breakage or failure to the appliance can happen In that case it is necessary to check the causes of failure When these are traced down to the appliance they must be removed No...

Page 7: ...subject to shock impacts tumbles deteriorment and other damaging which could compromise the function of the head Any eventual damage must be immediately communicated to P A S p A for assessment 3 2 INSTALLATION 3 2 1 WARNING Each installation or reinstallation must be performed by qualified personnel duly trained and informed on the related risks even concerning the instructions of this document W...

Page 8: ...ection grade minimum IP54 for Gas and IP6X for powders Insert the connection tubes entry and exit following a good technique and using acknowledged components adopting the foreseen clamping instructions During the connection of the tubes make an electrical earth link up with a minimum cable size 4mm observing the prescribed terms for equipotential connections Inspection after installation to be ca...

Page 9: ...nsidered in the planning stage in view of the safety measures adopted The Company P A S p A declines all responsibility for damage to persons animals or things derived by an improper use of the apparatus a o the non observance of the dispositions contained in the present manual 3 5 3 DANGEROUS AREAS Particular attention has to be reserved to any area potentially explosive around the head and also ...

Page 10: ...ated back pressure to the nozzles acts negatively on the head compromising the set calibration The nozzles must be exempt from back pressure They must not be blocked and no flow from the nozzles towards the inside of the head is permitted Ambient risks Ambient conditions different than those specified can cause a danger source They can cause dangerous service conditions with relation to the proces...

Page 11: ... certify that the operator is opportunely instructed to carry out all the safety procedures hygiene in the work areas according to the protocol in order to avoid any eventual risks deriving from the operations mentioned above 3 7 2 ORDINARY MAINTENANCE AND CLEANING After a normal daily usage wash the inside of the head with clean water without any additives Carry out an internal check after 100 ho...

Page 12: ...tenance replacement the removal of the head from the application is permitted only when the apparatus is not under pressure and in the absence of a potential explosive atmosphere Before reusing or reutilizing the head after washes general maintenance or any other necessary operation follow the warnings as seen on paragraph 3 1 1 of this safety note After reinstalling the device and before placing ...

Page 13: ... 1 2 19 80 0859 60R Anello rasamento Ai316 1 3 20 80 0858 60R Perno M10 inox Ai316 1 1 21 80 0821 60R Satellite z 24 Ai316 9 3 22 80 0822 84R Boccola Di 8x12 mm 9 3 23 80 0833 21R Portasatelliti intermedio completo 2 1 24 80 0809 60R Corpo 3 stadi Ai316 1 1 25 80 0213 84R Perno rasamento plast 1 10 26 80 0832 21R Portasatelliti completo sp rasam 1 1 27 80 0808 60R Spina 3x24 5mm Ai316 1 3 28 16 19...

Page 14: ...59 60R Shim ring Sst Ai316 1 3 20 80 0858 60R Pin M10 Ai 316 Sst 1 1 21 80 0821 60R Planetary gear z 24 Ai316 9 3 22 80 0822 84R Bushing 8x12mm 9 3 23 80 0833 21R Plan gear holder 3 pins gear Sst 2 1 24 80 0809 60R Ring gear z 60 3 stage cleaner sst 1 1 25 80 0213 84R Shim pin plast 1 10 26 80 0832 21R Plan gear holder 3 pins Sst 1 pin 1 1 27 80 0808 60R Parallel pin 3x24 5mm Ai316 1 3 28 16 1909 ...

Page 15: ......

Page 16: ...P A S p A Via Milano 13 42048 Rubiera Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 623611 Fax 39 0522 629600 info pa etl it www pa etl it COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001 ...

Reviews: