background image

10

6.3  Cable entries (KLE); blanking plugs

Generally only certified cable entries and blanking plugs may be 

used.

Flexible cables shall be used with trumpet-shaped cable glands or 
other suitable entries with additional pull relief.

When using cable entries with a degree of protection that is lower than 
the IP protection of the apparatus (see technical datas), the degree of IP 
protection for the complete unit is reduced.

The relevant mounting directives for cables entries being used 

shall be observed.

In order to ensure the minimum degree of protection, any unused entry 
holes shall be sealed with certified blanking plugs.

When fitting cable entries, care has to be taken that the sealing inserts 
are suitable for the cable diameter. In the case of sealing inserts that are 
cut out, it is necessary to ensure that the insert is properly adapted to the 
cable diameter.

In order to ensure the required minimum degree of protection, the cable 
entries shall be tightened down securely (see technical data).

Overtightening can impair the degree of protection.

When tightening the cap nut of the metal cable entry (e.g. type ADL/
ADE),a suitable tool shall be used to safeguard  the gland against 
twisting.

Any unused metric CEAG cable entries shall be sealed with the blanking 
plug certified for these metric cable entries.

6.4  Metal plates and external earth connection

In case an external earth connection is mounted on the plastic enclosure, 
it should be connected with a max. 25 mm² wire.

This earth connection is inserted through a M6 drill in the inner wall of the 
enclosure (see fig. 4). The standard terminals are designed for the direct 
connection of conductors with copper wires. 

Metal plates and metal glands shall be incorporated  in the 

potential equalization.

6.5  Closing apparatus

Any foreign matter shall be removed from the apparatus.

The switch handle on the cover of the safety switch is to be set to the 
"ON" position.

When fitting the apparatus cover, care shall be taken to ensure 

that the switch shaft of the switch insert engages correctly in the 
carrier hole of the switch handle.

To ensure the required minimum degree of protection, the cover screws 
shall be tightened down (see technical data).

Overtightening may impair the degree of protection.

6.6  Putting into operation

Before putting the apparatus into operation, the tests specified in the 
individual national regulations shall be performed. 

In addition to this, before being put into operation, the correct functioning 
of the apparatus and installation of the apparatus shall be checked in 
accordance with these operating instructions and other applicable 
regulations.

The improper operation of switches GHG 261 may result in the 

invalidation of the guarantee.

Maintenance / Servicing

The valid national regulations for the servicing / maintenance of 

electrical apparatus for use in potentially explosive atmospheres 
shall be observed (IEC/EN 60079-17).

Prior to opening the enclosure, it is necessary to ensure that the 
voltage supply has been isolated or to take suitable protective 
measures.

The necessary intervals between servicing depend upon the specific 
application and shall be stipulated by the operator according to the 
respective operating conditions.

During servicing, special attention shall be given to checking the parts on 
which the explosion protection depends (e.g. intactness of the flame-
proof components, the enclosure, the seals and cable entries).

If, in the course of servicing, it is ascertained, that repairs are necessary, 
section 8 of these operating instructions shall be observed.

Repairs / Overhaul /Modifications

Only original COOPER Crouse-Hinds  parts shall be used for carrying out 
repairs.

In the event of damage to the flameproof encapsulation,  replace-

ment of these components is mandatory. In case of doubt, the 
respective apparatus shall be sent to COOPER Crouse-Hinds for 
repair.

Repairs that affect the explosion protection may only be carried out 
by COOPER Crouse-Hinds  or by a qualified electrician in compliance 
with the respective national regulations (IEC/EN 60079-19).

Modifications or changes to the safety switches are not permitted.

Disposal / Recycling

The respective valid national regulations for waste disposal shall be 
observed when disposing of apparatus.

To facilitate the recycling of individual parts, parts made of moulded 
plastic shall bear the marking for the type of plastic used.

The product range is subject to changes and additions.

 External earth connection

Inner wall of 

the enclosure

 Fig. 4

Internal  

earth plate 

Internal earth  

connection

GB

Explosion-protected safety switch, main switch,  
load disconnect switch 10 A, GHG 261

Summary of Contents for Crouse-hinds series

Page 1: ...EN IEC 62626 1 Explosionsgesch tzter Sicherheitsschalter Hauptschalter Lastrennschalter 10 A GHG 261 Explosion protected safety switch main switch load disconnect switch 10 A GHG 261 Interrupteur de s...

Page 2: ...tions 8 3 Conformity with standards 8 4 Field of application 8 5 Application Properties 8 5 1 GHG 261 Main switch load disconnect switch 9 5 2 GHG 261 Safety switch maintenance repair switch 9 6 Insta...

Page 3: ...h EN IEC 61140 II wird von den Ger ten erf llt I mit Metallflansch Metallleitungseinf hrungen Kabel und Leitungseinf hrung KLE geeignete Leitungen und Pr fdrehmomente der Druckschraube M20 M25 M32 Dic...

Page 4: ...net Die eingesetzten Geh usematerialien einschlie lich der au enliegenden Metallteile bestehen aus hochwertigen Werkstoffen die einen anwen dungsgerechten Korrosionsschutz und Chemikalienresistenz in...

Page 5: ...6 2 ffnen des Ger tes Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss des Betriebsmittels darf nur durch Fachpersonal erfolgen Vor ffnen der Ger te ist die Spannungsfrei heit sicherzustellen bzw sin...

Page 6: ...ten Bei berm igem Anziehen kann die Schutzart beeintr chtigt werden 6 6 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Betriebsmittels sind die in den einzelnen nationalen Bestimmungen genannten Pr fungen durc...

Page 7: ...voltage 500 V 50 60 Hz Rated current 10 A Perm short circuit back up fuse up to UN 400 V up to UN 500 V 20 A gG 16 A gG Switching capacity AC 3 10 A 10 A Perm ambient temperature Deviating temperatur...

Page 8: ...ding any external metal parts are high quality materials that ensure a corrosion resistance and resistance to chemical substances according to the requirements for use in a normal industrial atmospher...

Page 9: ...ee the respective mounting instructions 6 2 Opening apparatus Electrical connection The electrical connection of the apparatus may only be carried out by specialists IEC EN 60079 14 Before opening the...

Page 10: ...impair the degree of protection 6 6 Putting into operation Before putting the apparatus into operation the tests specified in the individual national regulations shall be performed In addition to this...

Page 11: ...Hz Courant nominal 10 A Fusible de court circuit adm plac en amont jusqu UN 400 V jusqu UN 500 V 20 A gG 16 A gG Puissance de coupure AC 3 10 A 10 A Temp rature ambiante admissible D autres temp ratu...

Page 12: ...ne protection appropri e contre la corrosion et une r sistance aux agents chimiques en atmosph re industrielle normale ont t employ es polyamide antichoc acier sp cial AISI 316 L En cas d utilisation...

Page 13: ...2 Ouverture de l appareil Raccordement lectrique Le raccordement lectrique de l appareil ne doit se faire que par un personnel qualifi CEI EN 60079 14 Avant ouverture de l enveloppe mettre l appareil...

Page 14: ...ques techniques Un serrage excessif des vis peut endommager l appareil 6 6 Mise en service Avant la mise en service de l appareil les v rifications sp cifi es dans les r glements nationaux individuels...

Page 15: ...Notizen Notes Remarques...

Page 16: ...er Crouse Hinds CEAG estas instrucciones de servicio en otro idioma de la Union Europea EST Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles v ite k sida oma riigis asuvast asjaomasest Cooper Crouse Hindsi CEAG e...

Reviews: