background image

1.  Husa scaunului auto poate fi spălată manual în apă la o temperatură care nu 

depăşeşte 30°C folosind în acest scop săpun sau detergenţi uşori.

2.  Nu curăţaţi husa în maşina de spălat, nu folosiţi centrifuga automată.

3.  Nu folosiţi înălbitori. Folosiţi numai detergenţi uşori.

4.  Verificaţi  în  mod  regulat  ajustările  centurilor  de  siguranţă  în  3  puncte  ale 

scaunului auto şi centurile autovehiculului.

5.  Piesele din plastic ale scaunului auto pot fi curăţate cu o cârpă umedă sau 

burete.

6.  Scoateţi  obiectele  dure  şi  ascuţite  din  scaunul  auto  înainte  de  situarea 

copilului în acesta.

7.  Husa poate fi curăţată cu aspiratorul cu vârf auto. Acest lucru trebuie efectuat 

cu grijă pentr a evita deteriorarea husei.

ÎntreŢinerea

ConDiŢii De GaranŢie

CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE UTILIZARE ŞI 

PĂSTRAŢI-LE PENTRU DOCUMENTARE ULTERIOARA.

1.  Pentru produsul achiziţionat EURO-CART SP. Z O.O. oferă termen de garanţie 

pentru o perioadă de 60 luni de la data cumpărării acestuia.

2.  Reclamaţiile se depun în unitatea comercială, unde a fost procurat produsul.

3.  Condiţia  obligatorie  pentru  depunerea  reclamaţiei  este  prezentarea  fişei  

de garanţie, care se află la sfârşitul acestei instrucţiuni.

4.  Defecţiunile fizice constatate în perioada de garanţie vor fi înlăturate gratuit 

prin intermediul vânzătorului într-o perioadă de 14 zile de la data recepţionării 

acestuia la sediul firmei EUROCART SP. Z O.O..

5.  Service-ul este asigurat de către firma EUROCART SP. Z O.O. ori altă unitate 

specializată, despre care fapt veţi fi informat de vânzător.

6.  Nu  sunt  cuprinse  de  garanţie  defecţiunile  cauzate  de  folosinţa 

necorespunzătoare ori nerespectarea instrucţiunilor din manualul de utilizare.

7.  Nu  sunt  cuprinse  de  garanţie  efectele  rezultate  în  urma  folosirii  curente, 

precum  uzura  roţile  ori  decolorarea  elementelor  de  tapiţerie  cauzată  de 

expunerea prelungită la acţiunea soarelui.

8.  Nu  sunt  cuprinse  de  garanţie  defecţiunile  cauzate  în  urma  intervenţiilor 

persoanelor neautorizate pentru aceste scopuri.

9.  Perioada  de  garanţie  se  prelungeşte  cu  termenii  efectuării  lucrărilor  

de service.

10.  Tipul şi modul în care va fi efectuat serviceului se stabileşte de către garant.

11.  Produsele reclamate vor fi predate/depuse în stare curată.

12.  Garanţia se răsfrânge asupra întreg teritoriu al Uniunii Europene.

13.  Garanţia  pentru  produsul  de  consumpţie  vândut  nu  exclude  şi  nici  

nu  suspendă  drepturile  cumpărătorului  care  rezultă  din  neconformitatea 

acestuia cu prezentul contract

AVERTIZARE: Acest scaun auto pentru copii posedă omologarea ECE R44/04 şi este 

destinat următoarelor grupe de greutate: grupa 0+/I (copii cu greutatea între 0 – 

18 kg) în combinație cu sistemul ISOFIX şi centura Top Tether montat cu spatele la 

direcția de deplasare; grupa II (copii cu greutatea între 15 – 25 kg) şi grupa III (copii 

cu greutatea între 22 – 36 kg) în combinație cu centuri de siguranță cu prindere în 

3 puncte sau cu sitemul ISOFIX cu centura Top Tether; grupa II (copii cu greutatea 

între 15 – 25 kg) în combinație cu centuri de siguranță în 3 puncte sau împreună cu 

sistemul ISOFIX şi centura Top Tether.
AVERTISMENT:  Acest  scaun  auto  poate  fi  montat  numai  pe  scaune  de  pasageri 

poziționate cu fata spre direcția mersului, dotate cu sistemul
ISOFIX  și  dispozitive  de  prindere  pentru  centura  Top  Tether  sau  cu  centura  de 

siguranță auto în 3 puncte în conformitate cu standardul ECE R16.
AVERTISMENT: Nu montați niciodată scaunul auto pe scaunul de pasager prevăzut 

cu airbagul frontal deoarece acest lucru poate provoca vătămări grave sau chiar 

deces.
AVERTISMENT: Acest scaun auto poate fi montat atât pe bancheta din față cât și pe 

bancheta din spate dar recomandăm utilizarea pe bancheta din spate.
AVERTISMENT: Citiți cu atenție acest manual de utilizare și respectați întotdeauna 

instrucțiunile acestuia. Scaunul auto garantează siguranța numai dacă este instalat 

corect în conformitate cu manualul de utilizare.
AVERTISMENT: Înainte de instala scaunul auto, verificați dacă în mașină nu se află 

obiecte grele libere sau cu margini ascuțite.
AVERTISMENT: Centura de siguranță auto nu poate fi răsucită.
AVERTISMENT: Scaunul auto trebuie să fie utilizat cu tapițerie. Utilizați doar tapițeria 

originală deoarece acesta poate avea un impact asupra siguranței copilului.
AVERTISMENT: Scaunul auto trebuie să fie întotdeauna fixat cu ajutorul centurii de 

siguranță auto în 3 punctesau cu ajutorul sistemului ISOFIX cu centura Top Tether.
AVERTISMENT: Verificați dacă centura în 3 puncte a scaunului auto este ajustată 

corect pentru copil. Aceasta trebuie fixată destul de strâns astfel încât cel mult 1 

sau 2 degete să intre între centura și pieptul copilului.
AVERTISMENT: Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în scaunul auto.
AVERTISMENT: Asigurați-vă că copilul nu se joacă cu catarama centurii de siguranță.
AVERTIZARE: Utilizează scaunul auto pentru copii cu perna insert pentru copil  mic 

până nu ajunge la greutatea de 6 kg.

ro

aVertizĂri

ro

42

43

Summary of Contents for convert

Page 1: ...www easy go com pl instrukcja obs ugi user s manual PL en ru ua cz sk de hu ro fr bg es...

Page 2: ...n dar die die in erforderlichen Zeitabst nden durchzuf hrende Pflege betreffen WirbittenSie sichsorgf lftigmitdemInhaltdieserGebrauchsanweisungvertrautzumachen den Anweisungen nachzukommen sowie sie f...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 18 17 5 6 4 5...

Page 4: ...7 8 9 10 11 Relax 12 13 14 6 7...

Page 5: ...Tighten 15 16 17 18 19a 19b 20 21 8 9...

Page 6: ...mochodowymi pasami bezpiecze stwa lub r wnocze nie z systemem ISOFIX i pasem Top Tether mocowany przodem do kierunku jazdy OSTRZE ENIE Ten fotelik mo e by montowany wy cznie na siedzeniach ustawionych...

Page 7: ...y Upewnij si e fotelik jest prawid owo zapi ty Nast pnie zabezpiecz fotelik pasem Top Tether przeprowadzaj c go przez srebrne przelotki znajduj ce si po bokach oparcia po obu stronach rys 12 13 i mocu...

Page 8: ...dren 0 18 kg in combination with ISOFIX and Top Tether strap for rearward facing fixing group II children 15 25 kg and group III children 22 36 kg in combination with 3 point car seat belts or simulta...

Page 9: ...ors on the connectors between the backrest and the seat of the car seat fig 10 You should hear a characteristic click fig 11 The lights on the Isofix connectors should be green Make sure that the seat...

Page 10: ...O 60 2 3 4 14 EURO CART SP Z O O 5 EURO CART SP Z O O 6 7 8 ECE R44 04 0 I 0 18 ISOFIX Top Tether II 15 25 i III 22 36 3 ISOFIX Top Tether II 15 25 3 ISOFIX Top Tether ISOFIX Top Tether 3 ECE R16 3 I...

Page 11: ...op Tether 17 18 5 1 2 3 4 5 6 4 1 3 4 0 I 0 18 7 0 0 13 I 9 18 ISOFIX Top Tether 8 ISOFIX 9 ISOFIX 10 11 ISOFIX Top Tether 12 13 14 15 16 17 II 15 25 III 22 36 II III ISOFIX 3 3 5 18 5 19A 19B ISOFIX...

Page 12: ...60 2 3 4 14 EURO CART 5 EUROCART 6 7 8 9 EURO CART 10 11 ECE R44 04 0 I 0 18 ISOFIX Top Tether II 15 25 III 22 36 3 ISOFIX Top Tether II 15 25 3 ISOFIX Top Tether ISOFIX Top Tether 3 ECE R16 3 ISOFIX...

Page 13: ...X 15 II III 16 Top Tether 17 18 5 1 2 3 4 5 6 4 1 3 4 0 I 0 18 7 0 0 13 I 9 18 ISOFIX Top Tether 8 ISOFIX 9 ISOFIX 10 11 ISOFIX Top Tether 12 13 14 15 16 17 15 25 I 22 36 ISOFIX 3 3 5 18 5 19A 19B ISO...

Page 14: ...upuj c ho vypl vaj c z neshodnosti zbo se smlouvou VAROV N Autoseda ka m homologace ECE R44 04 a je ur en pro n sleduj ci v hov skupiny skupina 0 I d ti s v hou 0 18 kg ve spojen z system m ISOFIX a p...

Page 15: ...op radlem a sedadlem vozidla obr 10 M libyste usly et charakteristick kliknut obr 11 Kontrolky na spojkach ISOFIX by m ly m t zelenou barvu Ujist te se e autoseda ka je spr vn zapnut D le zajistit aut...

Page 16: ...ormu ECE R44 04 a je ur en pre tieto v hov skupiny skupina 0 I deti s hmotnos ou 0 18 kg v spojen so syst mom ISOFIX a pr davn m p som Top Tether je pripevnen zadnou as ou v smerejazdy skupinaII detis...

Page 17: ...dl konektorov ISOFIX a vysu te ich do maxim lne polohy obr 9 Pritla te konektory ISOFIX k z chytn m bodom ktor s umiestnen medzi opierkou a sedadlom detskej autoseda ky obr 10 Mali by ste po u typick...

Page 18: ...Reklamation unterliegende Produkt sollte im sauberen Zustand zur ckgegeben werden 12 Die Garantie gilt im gesamten EU Gebiet WARNUNG Dieser Kindersitz verf gt ber die Homologation ECE R44 04 und ist f...

Page 19: ...ollanzeigen an den ISOFIX Verbindungsst cken sollten gr n anzeigen Vergewissern Sie sich dass der Kindersitz ordnungsgem eingerastet ist Dann sichern Sie den Kindersitz mit dem Top Tether Gurt indem S...

Page 20: ...ogait ha az r nem felel meg a szerz d sben foglaltaknak FIGYELMEZTET S Az l s az ECE R44 04 homologiz ci val rendelkezik s az al bbi s lycsoportokba tartoz gyerekek haszn lhatj k 0 I csoport 0 18 kg k...

Page 21: ...gz t kbe 10 bra Ekkor kattan st fog hallani 11 bra Az ISOFIX csatlakoztat si ellen rz inek z ldnek kell lenni k Gy z dj n meg arr l hogy helyesen r gz tette az l st Majd vezesse t a Top Tether vet a k...

Page 22: ...clude i nici nu suspend drepturile cump r torului care rezult din neconformitatea acestuia cu prezentul contract AVERTIZARE Acest scaun auto pentru copii posed omologarea ECE R44 04 i este destinat ur...

Page 23: ...ectorilor ISOFIX i scoate i i maxim n afar fig 9 Ap sa i conectorii ISOFIX de ancorele care se afl ntre sp tar i bancheta ma inii fig 10 Ar trebui s auzi i un sunet de click fig 11 Lampele de control...

Page 24: ...handise n exclue ni ne suspend les droits de l acheteur r sultant de la non conformit de la marchandise avec le contrat AVERTISSEMENT Ce si ge est homologu ECE R44 04 pour les groupes de poids suivant...

Page 25: ...eurs ISOFIX et poussez les au maximum fig 9 Poussez les connecteurs ISOFIX sur les connecteurs entre le dossier et le si ge auto fig 10 Vous devriez entendre un clic caract ristique fig 11 Les voyants...

Page 26: ...SP Z O O 5 EUROCART SP Z O O 6 7 8 9 EURO CART SP Z O O 10 11 12 13 ECE R44 04 0 I 0 18 kg ISOFIX Top Tether II 15 25kg III 22 36 kg 3 ISOFIX Top Tether II 15 25 kg 3 ISOFIX Top Tether ISOFIX Top Teth...

Page 27: ...Top Tether 17 18 5 1 2 3 4 5 6 4 1 3 4 0 I 0 18 kg 7 0 0 13 KG I 9 18 KG ISOFIX Top Tether 8 ISOFIX 9 ISOFIX 10 11 ISOFIX Top Tether 12 13 14 15 16 17 15 25 KG I 22 36 KG II III ISOFIX 3 3 5 18 5 19A...

Page 28: ...culo de consumo no excluye ni suspende los derechos del comprador derivados de la falta de conformidad del producto ADVERTENCIA Esta silla tiene homologaci n ECE R44 04 y est destinada para los sigui...

Page 29: ...conectores ISOFIX contra los enganches entre el respaldo y la superficie del asiento del coche fig 10 Debe o rse un click caracter stico fig 11 Los indicadores luminosos en los conectores ISOFIX deben...

Page 30: ...fectu rii service ului Date de d but de la r paration Fecha del comienzo de reparaci n Zakres naprawy Scope of repair Rozsah opravy Rozsah opravy Reparaturumfang Jav t s tartom nya Domeniu servicii Ob...

Page 31: ...www easy go com pl IMPORTER EURO CART SP Z O O ul 1 go Maja 21 42 217 Cz stochowa POLAND e mail biuro euro cart eu Made in P R C...

Reviews: