DVP LB.25, Operating And Maintenance Instructions Manual, Page: 2 / 22

8702013 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 17/05/07 – R.2
Pag. 2 D.V.P. Vacuum Technology s.r.l.
DICHIARAZIONE CE
DI CONFORMITÀ
CE DECLARATION
OF CONFORMITY
EG-KONFORMITÄTS-
ERKLÄRUNG
DECLARACION CE
DE CONFORMIDAD
La società sotto indicata: Company: Die Gesellschaft: La sociedad mencionada
D.V.P. Vacuum Technology S.r.l.
Via Rubizzano 627
40018 SAN PIETRO IN CASALE (BO) ITALY
dichiara sotto la propria esclusiva
responsabilità che le pompe per
vuoto lubrificate a ricircolo:
declares under its sole
responsibility that vacuum pumps
with recirculating lubrication
system:
erklärt unter eigener
Verantwortung, daß die
ölumlaufgeschmierten
Vakuumpumpen:
declara bajo la propia y exclusiva
responsabilidad que las bombas
para vacio lubrificadas a
recirculación:
LV.25 9601056
LB.25 9601049
Tipo LB.40 Codice 9601046
Type LB.60 Code 9601047
Typ LC.105 Art.-Nr. 9603021
Tipo LC.150 Codigo 9603022
LC.205 9603023
LC.305 9603024
alle quali questa dichiarazione si
riferisce, sono conformi
referred to in this declaration
comply with
auf die sich diese vorliegende
Erklärung bezieht
a las cuales la presente declaración
se refiere, son conformes
AI REQUISITI DELLE
DIRETTIVE 98/37/CE (MD),
89/336/CEE (EMC), 73/23 CEE
(LVD), 2002/95/CE (RoHS) E
SUCCESSIVE MODIFICHE GIA'
IN VIGORE ALLA DATA
ODIERNA.
THE REQUIREMENTS OF
STANDARDS 98/37/CE (MD),
89/336/CEE (EMC), 73/23/CEE
(LVD), 2002/95/CE (RoHS) AND
SUBSEQUENT MENDMENTS
ENTERED IN FORCE TO THE
DATE OF THIS DECLARATION.
DEN ANFORDERUNGEN DER
EG-VORSCHRIFTEN 98/37/CE
(MD), 89/336/CEE (EMC),
73/23/CEE (LVD), 2002/95/CE
(RoHS) UND DEN FOLGENDEN
DERZEIT BEREITS GELTENDEN
ÄNDERUNGEN ENTSPRICHT.
A LOS REQUISITOS DE LAS
DIRECTIVAS 98/37/CE (MD),
89/336/CEE (EMC), 73/23/CEE
(LVD), 2002/95/CE (RoHS) Y
SUCESIVAS
MODIFICACIONES
ACTUALMENTE VIGENTES.
17/05/2007 S. Pietro in Casale
Data e luogo Mario Zucchini (Presidente)
Date and place Mario Zucchini (Presidente)
Datum und Ort Mario Zucchini (Vorsitzender)
Fecha y lugar Mario Zucchini (President)
DICHIARAZIONE
DEL FABBRICANTE
MANUFACTURER’S
DECLARATION
HERSTELLERSERKLAERU
NG
DECLARACIÓN DEL
FABRICANTE
La società sotto indicata: Company: Die Gesellschaft: La sociedad mencionada
D.V.P. Vacuum Technology S.r.l.
Via Rubizzano 627
40018 SAN PIETRO IN CASALE (BO) ITALY
dichiara sotto la propria esclusiva
responsabilità che le pompe per
vuoto lubrificate a ricircolo senza
motore:
declares under its sole responsibility
that vacuum pumps with
recirculating lubrication system
without motor:
erklärt unter eigener
Verantwortung, daß die
ölumlaufgeschmierten
Vakuumpumpen ohne Motor:
declara bajo la propia y exclusiva
responsabilidad que las bombas
para vacio lubrificadas a
recirculación sin motor:
Tipo LC.105 Codice 9603021
Type LC.150 Code 9603022
Typ LC.205 Art.-Nr. 9603023
Tipo LC.305 Codigo 9603024
alle quali questa dichiarazione si
riferisce,
referred to in this declaration, auf die sich diese vorliegende
Erklärung bezieht,
a las cuales la presente
declaración se refiere,
NON POSSONO ESSERE MESSI
IN SERVIZIO PRIMA CHE LA
MACCHINA SU CUI SARANNO
INCORPORATI SIA STATA
DICHIARATA CONFORME ALLE
DISPOSIZIONI DELLA
DIRETTIVA 98/37/CE E
SUCCESSIVE MODIFICHE
CANNOT BE OPERATED
BEFORE THE MACHINE WHERE
THEY WILL BE INCORPORATED
WILL BE DECLARED
COMPLIANT WITH THE
REQUIREMENTS OF THE
98/37/EC DIRECTIVE AND
FOLLOWING EMENDAMENTS
ERST FUNKTIONIEREN
KOENNEN, WENN DIE
NASCHINE, IN DER SIE
ARBEITEN WERDEN, DEN
98/37/EG ANWEISUNGEN UND
FOLGENDEN AENDERUNGEN
ENTSPRECHEN.
NO PUEDEN PONERSE EN
SERVICIO ANTES DE QUE LA
MÁQUINA EN LA QUE SE
INCORPORAN SEA DECLARADA
CONFORME A LAS
DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA
98/37/CE Y SUCESIVAS
MODIFICACIONES.
17/05/2007 S. Pietro in casale
Data e luogo Mario Zucchini (Presidente)
Date and place Mario Zucchini (Presidente)
Datum und Ort Mario Zucchini (Vorsitzender)