
ES-13
Español
Enviar las pedidas a:
DULEVO INTERNATIONAL S.p.A.
Via Giovannino Guareschi, 1
43012 FONTANELLATO
(Parma) ITALY
Tel. +39 0521 - 82 77 11
Fax. +39 0521 - 82 77 95
O a la “RED DE ASISTENCIA AUTORIZADA”
EL CONSTRUCTOR se reserva el derecho de modificar la máquina, por una cualquier exigencia
de carácter de construcción o comercial, sin la obligación de actualizar de modo oportuno el ma
-
nual de las instrucciones y el catalogo de las piezas de recambio.
Campo de utilizacion
La máquina es destinada EXCLUSIVAMENTE a la limpieza de los suelos por medio del barredor y
la aspiración de las superficies secas. Cada otra utilización puede hacer daños a las cosas o a las
personas y es ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO.
Transformacion de la maquina en chatarra
Si se decide transformar la máquina en chatarra se recuerda que las baterías NO pueden ser
consideradas como deshechos comunes, sino que deben ser eliminadas de acuerdo a las leyes
vigentes.
La máquina es un conjunto de distintas partes, por lo tanto se aconseja de separar y recoger las
partes de manera homogénea de acuerdo a las leyes vigentes.
NORMAS GENERALES
El proyecto y realización de la presente máquina es conforme a los requisitos esenciales para la
seguridad y salud del utilizador previstos por las directivas europeas alistadas en el certificado de
conformidad CE adjuntado al presente manual.
La marca CE de la conformidad a las directivas de la Unión Europea es puesta en la plaqueta de
identificación de la maquina.
Los convenios y la leyenda
Las indicaciones eventuales DERECHA (DS), IZQUIERDA (SN) ANTERIOR (ANT), ATRAS
(POST), EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ, EN EL SENTIDO INVERSO A LAS
AGUJAS DEL RELOJ presentes en este manual se entienden siempre referidas al operador cuan
-
do emplea la máquina.
EMISION SONORA DE LA MAQUINA
Las condiciones de prueba en las cuales se han hecho los relieves fonométricos y el cálculo de la
potencia sonora son conformes a lo que es previsto por las normas y las directivas europeas en
vigor y son en detalle descritas en los relaciones técnicas hechas por Dulevo International S.p.A.
LpA: Nivel de presión sonora de emisión ponderado A - en la plaza del conductor
Este es un índice de lo que el oído humano percibe. Es pues un valor que interesa en la evaluación
de la exposición de los operarios al ruido.
1000 BH - 1000 EH - 1000 YH
2014-07
Summary of Contents for Spark 1000 BH
Page 10: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 12: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 14: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 24: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 36: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 38: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 46: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 48: ...IT 44 Italiano PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA 1000 BH 1000 EH 1000 YH 2014 07 ...
Page 52: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 58: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 60: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 62: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 72: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 84: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 86: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 94: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 96: ...EN 44 English INTENTIONALLY WHITE PAGE 1000 BH 1000 EH 1000 YH 2014 07 ...
Page 100: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 106: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 108: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 110: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 120: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 132: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 134: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 142: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 144: ...DE DE 44 Deutsch ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE 1000 BH 1000 EH 1000 YH 2014 07 ...
Page 148: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 154: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 156: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 158: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 168: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 180: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 182: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 190: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 192: ...ES 44 Español PÁGINA EN BLANCO 1000 BH 1000 EH 1000 YH 2014 07 ...
Page 196: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 202: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 204: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 206: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 216: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 228: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 230: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 238: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 240: ...FR FR 44 Français PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE 1000 BH 1000 EH 1000 YH 2014 07 ...