
DE
DE-21
Deutsch
TRANSPORT UND INSTALLATION
Anheben und Transport der verpackten Maschine
! ACHTUNG
Überzeugen Sie sich beim Anheben der verpackten Maschine davon, dass sie fest verankert
ist, um ein unbeabsichtigtes Umkippen oder Herabfallen zu vermeiden.
Das Be- und Entladen der Transportfahrzeuge muss bei angemessener Beleuchtung ausge-
führt werden.
Die vom Hersteller auf einer Holzpalette verpackte Maschine muss mit geeigneten Mitteln (siehe
Richtlinie 2006/42/EWG und nachfolgende Änderungen und/oder Ergänzungen) auf das Transport-
fahrzeug geladen und bei Eintreffen am Bestimmungsort ebenfalls mit geeigneten Mitteln wieder
abgeladen werden.
Das Anheben der verpackten Maschine darf nur mit einem Gabelstapler erfolgen. Hierbei sehr vor-
sichtig vorgehen, um Erschütterungen und das Umkippen der Maschine zu vermeiden.
Kontrollen bei der Anlieferung
Bei Anlieferung durch das Transportunternehmen müssen die Verpackung und die darin enthaltene
Maschine sorgfältig auf Schäden geprüft werden. Falls Schäden festgestellt werden, muss deren
Umfang dem Spediteur umgehend gemeldet werden; behalten Sie sich vor Annahme der Ware
schriftlich das Recht auf mögliche Schadenersatzforderungen vor.
Auspacken
! ACHTUNG
Während des Auspackens der Maschine muss der Bediener die notwendigen Schutzausrü-
stungen tragen (Handschuhe, Brillen usw.), um die Unfallgefahr zu mindern.
Die Maschine aus ihrer Verpackung nehmen und hierbei folgendermaßen vorgehen:
►
Die Umreifungsbänder aus Kunststoff mit einer Schere oder einer Schneidezange durch-
schneiden.
►
Den Karton entfernen.
►
Die Umschläge aus dem Akkufach nehmen und ihren Inhalt überprüfen:
Betriebs- und Wartungshandbuch, Konformitätserklärung, Garantieschein;
Akkubrücken mit Klemmen;
1 Steckverbinder für das Akkuladegerät;
Je nach Modell, die Metallbügel entfernen oder die Umreifungsbänder aus Kunststoff durchschnei-
den, mit denen der Rahmen der Maschine an der Palette befestigt ist.
Mit Hilfe einer schrägen Fläche die Maschine rückwärts von der Palette herunterlassen.
Die Bürsten auspacken.
Die Maschine unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften außen reinigen.
Nachdem die Maschine aus der Verpackung genommen wurde, können die Akkus eingesetzt wer-
den, siehe Abschnitt
„Akku: Einbau und Anschluss“
.
Falls nötig, das Verpackungsmaterial aufbewahren, da es zum Schutz der Maschine wiederbenutzt
werden kann, falls sie an einen anderen Ort oder zu Reparaturwerkstätten transportiert werden
muss.
Andernfalls muss das Material gemäß den einschlägigen Gesetzen entsorgt werden.
Versorgungsakku (Ausführung EH)
In diese Maschine können zwei unterschiedliche Akkutypen eingebaut werden:
►
Panzerplatten-Akkus: Diese erfordern eine regelmäßige Kontrolle des Elektrolytstandes.
Falls erforderlich, nur mit destilliertem Wasser auffüllen, bis die Platten bedeckt sind; nicht
zu viel nachfüllen (max. 5 mm über den Platten).
►
Gel-Akkus: Dieser Akkutyp ist wartungsfrei.
Die technischen Merkmale müssen mit den Angaben im Kapitel mit den
technischen Daten
der
Maschine übereinstimmen: der Gebrauch schwererer Akkus kann die Lenkbarkeit der Maschine
stark beeinflussen und zur Überhitzung des Antriebsmotors führen; Akkus mit geringerer Kapazität
und weniger Gewicht machen ein häufigeres Aufladen notwendig.
Die Akkus müssen immer aufgeladen, trocken und sauber sein, und die Verbindungen müssen
immer fest angezogen sein.
1000 BH - 1000 EH - 1000 YH
2014-07
Summary of Contents for Spark 1000 BH
Page 10: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 12: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 14: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 24: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 36: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 38: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 46: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 48: ...IT 44 Italiano PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA 1000 BH 1000 EH 1000 YH 2014 07 ...
Page 52: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA ...
Page 58: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 60: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 62: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 72: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 84: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 86: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 94: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 96: ...EN 44 English INTENTIONALLY WHITE PAGE 1000 BH 1000 EH 1000 YH 2014 07 ...
Page 100: ...INTENTIONALLY WHITE PAGE ...
Page 106: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 108: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 110: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 120: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 132: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 134: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 142: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 144: ...DE DE 44 Deutsch ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE 1000 BH 1000 EH 1000 YH 2014 07 ...
Page 148: ...ABSICHTLICH WEISS BELASSENE SEITE ...
Page 154: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 156: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 158: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 168: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 180: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 182: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 190: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 192: ...ES 44 Español PÁGINA EN BLANCO 1000 BH 1000 EH 1000 YH 2014 07 ...
Page 196: ...PÁGINA EN BLANCO ...
Page 202: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 204: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 206: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 216: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 228: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 230: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 238: ...PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE ...
Page 240: ...FR FR 44 Français PAGE LAISSEE INTENTIONNELLEMENT VIDE 1000 BH 1000 EH 1000 YH 2014 07 ...