DUCATI Performance 96781421A, Manual

Page: 64 / 75

テールライトカバーの取り付け
図のように、先ほど仮取り付けした右テールライトカバー (
8
) の
ツメ (
8A
) を溝 (
O1
) に入れるようにし、カバーを取り付けま
す。オリジナルスクリュー (
I1
) をオリジナルワッシャー (
I2
) と
一緒に差し込みます。スクリュー (
I1
) を規定のトルクで締め付け
ます。
図のように、先ほど仮取り付けした左テールライトカバー (
9
) の
ツメ (
9A
) を溝 (
O2
) に入れるようにし、カバーを取り付けま
す。オリジナルスクリュー (
L1
) をオリジナルワッシャー (
L2
)
と一緒に差し込みます。スクリュー (
L1
) を規定のトルクで締め
付けます。
Montaje cover faros traseros
Colocar el cover faro trasero derecho (8), pre-montado anterior -
mente, como ilustra la figura y controlar que el diente (8A) entre en
el ojal (O1). Introducir el tornillo original (I1) anteponiendo la aran
-
dela original (I2). Ajustar el tornillo (I1) al par de apriete indicado.
Colocar el cover faro trasero izquierdo (9), pre-montado anterior -
mente, como ilustra la figura y controlar que el diente (9A) entre en
el ojal (O2). Introducir el tornillo original (L1) anteponiendo la aran
-
dela original (L2). Ajustar el tornillo (L1) al par de apriete indicado.
10
ISTR 985 / 01
10
I1
I2
O1
L2
L1
8A
8
9
9A
O2
3 Nm ± 10%
3 Nm ± 10%