DRIESCHER
WEGBERG
20
LDTM – Schalter / LDTM – Switch disconnector
Nachträgliche Änderung der Antriebsseite
Von rechts auf links:
Die Sechskantschraube M4x45 und die
Sechskantmutter M8 (5) der Antriebsscheibe rechts
(2) abschrauben, die innenliegende Welle
20 (3)
nach links schieben und Schraube mit Mutter wieder
befestigen.
Antriebsstutzen links (4) und Spannstifte
8/5
(optional Maß „x“ beachten) mit der Antriebswelle
verstiften.
Later change of operating side
From right side to left side:
Unscrew the hex.screw M4x45 and the hex.nut M 8
(5) at right side of the drive disc (2), displace the
inside situated shaft with diameter 20 (3) to the left
and fix it again with screw and nut.
Pin together the drive stud (4) at left side with
clamping pins diameter 8/5 (consider optional size
„x“).
Bei Linksantrieb immer Hilfslager
verwenden!
In case of felt hand side operation, always
use auxiliary bearings!
Optional:
12kV Schalter & Erder
Maß „x“ = 150mm
o
je 1 Antriebsstutzen
o
je 1 Spannstift
8x 28
o
je 1 Spannstift
5x 28
24kV Schalter & Erder
Maß „x“ = 190mm
o
je 1 Antriebsstutzen
o
je 1 Spannstift
8x 28
o
je 1 Spannstift
5x 28
Option:
12kV switch and earthing switch
size „x“ = 150mm
o
each 1 drive stud
o
each 1 clamping pin
8x28
o
each 1 clamping pin
5x28
24kV switch and earthing switch
size „x“ = 190mm
o
each 1 drive stud
o
each 1 clamping pin
8x28
o
each 1 clamping pin
5x28
Von links auf rechts:
Die Spannstifte
8/5 (1) des Antriebesstutzens (4)
austreiben. Die Sechskantschraube M8x45 und die
Sechskantmutter M8 (5) der Antriebsscheibe rechts
(2) abschrauben.
Auf der hinteren Seite den Antriebsstutzen (4) und
die Spannstifte entfernen. Die innen liegende Welle
20 (3) nach rechts durchschieben und mit der
Antriebsscheibe rechts (2) (optional Maß „x“
beachten) und der Schraube M8 (5) verschrauben.
From left side to right side:
Drive off the clamping pins diameter 8/5 (1) at drive
stud (4). Unscrew the hex.screw M8x45 and the
hex.nut M8 (5) at right drive disc (2).
Remove the drive stud (4) and the clamping pins at
rear side. Push the inside situated shaft diameter
20 (3) to the right and pin same together with the
drive disc at right (2). - consider size “x” as option-
and the screw M 8 (5).
Bei Rechtsantrieb Maß „y“ >150mm immer
Hilfslager verwenden!
In case of right hand side width size “y”
>150mm always use auxiliary bearings!
Optional:
12 kV Schalter & Erder Maß „y“ = 150mm
je 1 Antriebsscheibe
24 kV Schalter & Erder Maß „y“ = 190mm
je 1 Antriebsscheibe
Option:
12 kV switch and earthing switch size „y“ = 150mm
each 1 drive disc
24 kV switch and earthing switch size „y“ = 190mm
each 1 drive disc
DRIESCHER
WEGBERG
