DRIESCHER
WEGBERG
18
LDTM – Schalter / LDTM – Switch disconnector
Transport
Transport
Um Schäden zu vermeiden, dürfen die
Löschkammern und Trennmesser NIE als
Haltegriffe oder als Anschlagpunkt für
Transportmittel verwendet werden.
To avoid damage, NEVER use the arcing
chamber or the isolating blades for a hand-
hold or as pickup points for transport
devices.
-
Das Schaltgerät am Grundrahmen bzw. an der
Traverse anheben und transportieren.
Bei allen Transportbewegungen das
Mittelspannungs-Schaltgerät gegen Kippen
sichern.
-
Auf gleichmäßige Gewichtsverteilung achten!
-
Geräte nicht auf die Löschkammern legen und
nicht auf- bzw. ineinander stapeln.
-
Pick up and transport the switches by the base
frame or by the traverse. During all transport
movements, secure the medium voltage switch to
prevent it from tipping over.
-
Make certain that the weight is evenly distri-
buted!
-
Do not set the switches down on the arcing
chambers or stack them on or in one another.
Nach dem Abladen
-
Das Zubehör laut Lieferschein auf Vollständigkeit
kontrollieren.
-
Mittelspannungs-Schaltgeräte und Zubehör auf
Transportschäden prüfen.
Eventuelle Transportschäden dokumentieren und
sofort dem Spediteur, der Versicherung und der
Firma DRIESCHER melden!
After
unloading
-
Control the accessories with the delivery note to
make certain that it is complete.
-
Check medium voltage switches and accessories
for transport damage.
Document shipping damage if any, and immediately
notify the shipping agent, the insurance company and
DRIESCHER!
Beschädigte Schalter sind nicht zu
verwenden!
Do not use damaged switches!
Löschkammer
Arcing chamber
Grundrahmen
Base frame
Hauptmesser
Main blade
Traverse
Traverse
DRIESCHER
WEGBERG
