OFFICINE MARIO DORIN S.p.A.
30
Valvole di aspirazione o di
compressione rotte
Suction or discharge valves broken
Kaputte Ansaug- oder Druckventile
Sostituire la piastra valvole; controllare il
compressore e verificare l’assenza di
frammenti nel compressore e nell’impianto.
Replace the valve plate; check the
compressor and verify the presence of
particles inside the compressor or the plant.
Ventilplatte ersetzen ; den Verdichter
kontrollieren und die Anwesenheit von
Bruchstücken im Kompressor und in der
Anlage kontrollieren
14
La temperatura del
compressore è elevata
The temperature of the
compressor is too high
Erhöhte Temperatur des
Verdichters
Rapporto di compressione troppo
elevato
Compression ratio too high
Kompressionsverhältnis zu hoch
Controllare i pressostati, la pulizia del
condensatore e I ventilatori
Check the pressure switches, that the
condenser is clean and motors fans
Die Druckwächter, die Sauberkeit der
Verflüssiger und die Ventilatoren
kontrollieren,
