DINA Safeline DNSL-CO, Original Instruction Manual

Page: 10 / 28

Orig
Orig Orig
Origiiiinal
nal nal
nal Betriebsanleitu
Betriebsanleitu Betriebsanleitu
Betriebsanleitun
n n
ng
gg
g Original Instruction Manual
Original Instruction Manual Original Instruction Manual
Original Instruction Manual
Sicherheitstechnik
Ausgabe 14 23.06.2014 10 von 28 Safety technology Issue 14 2014-06-23 10 of 28
Drehzahlüberwachung Speed monitoring
Module ID-No.: Beschreibung Description
DNSL-DS
24DS07
2 sichere Drehzahlüberwachungen über
2 Eingänge für 2 inkrementelle Messsysteme
(1)
8 sichere digitale Eingänge für Sicherheitsfunktionen
4 Ausgänge, 4 Takt oder 2 sichere Ausgänge
2 safe motion monitoring via 2 inputs for
incremental measurement systems
(1)
8 digital inputs for safety functions
4 outputs, 4 clock or 2 safe outputs
DNSL-DR
24DR01 2 sichere Drehzahlüberwachungen über
2 Eingänge für 2 Resolver Messsysteme
8 sichere digitale Eingänge für Sicherheitsfunktionen
2 Ausgänge, 2 Takt oder 1 sicherer Ausgang 2 safe motion monitoring via 2 inputs for
2 resolver measurement systems
(1)
8 digital inputs for safety functions
2 outputs, 2 clock outputs or 1 safe output
DNSL-SI
24SI02 1 sichere oder 2 einkanalige Drehzahl-
überwachungen über SSI Interface Messsysteme
8 sichere digitale Eingänge für Sicherheitsfunktionen
4 Ausgänge, 4 Takt oder 2 sichere Ausgänge 1 safe or 2 one channel motion monitoring
via SSI interface measurement systems
8 digital inputs for safety functions
4 outputs, 4 clock or 2 Safe outputs
Mit diesen Modulen ist die Überwachung des Stillstands,
der Drehzahl, der Position, der Richtung und der
Bremsfunktion bei 2 Achsen möglich. Die Drehzahl kann in
verschiedenen Betriebsarten überwacht werden.
Die Betriebsspannung für den Modul erfolgt über die
Klemmen A1 und A2 am Zentralmodul.
Die Halbleiterausgänge an den Modulen sind
kurzschluss- und überlastsicher.
Zur Versorgung der Halbleiterausgänge mit 24V DC sind 2
Klemmen P1 und P2 am Modul vorhanden.
Eine Klemme für die lokale Erdung der Anschlussbuchsen
des Messsystems ist ebenfalls vorgesehen. The follow modules enable the monitoring of standstill,
speed, position, direction and brake of tow axles.
The speed can be monitored in different function
modes.
The power supply for the modules is ensured via the
terminal inputs A1 and A2 at the central module.
The semi-conductor outputs at the modules are overload
and short-circuit-proof.
The power supply for the output is ensured via the
terminal inputs P1 and P2 at the module.
A terminal for local grounding of the measuring system
sockets is also available.
Anzeige Display
3 1 2
2 3
2
1
3
on
off
Interne Spannung
Messsysteme OK, Ist-Drehzahl < Max
Keine Messsysteme / Ist-Drehzahl > Max.
Status der Ein-, Ausgänge und UB Internal voltage
Measuring systems OK, actual speed < max.
No Measuring systems, actual speed > max
Status of in-, and outputs and power supply
DNSL DNSL DNSL DNSL----DS DS DS DS Schema Schema Schema Schema DNSL DNSL DNSL DNSL----D D D DR R R R Schema Schema Schema Schema DNSL DNSL DNSL DNSL----SI SI SI SI Schema Schema Schema Schema
Encoder 1
Encoder 2
P1
P2 24V DC
24V DC
O1
O2
O3
O4
B11
B12
B13
B14
B21
B22
B23
B24
1 ON 2
oder / or
A
A*
B
B*
Sin
Sin*
Cos
Cos*
Resolver 1
Resolver 2
P1
P2 24V DC
24V DC
O1
O1
O2
O2
B11
B12
B13
B14
B21
B22
B23
B24
Sin
Sin*
Cos
Cos*
1 ON 2
Encoder 1
Encoder 2
P1
P2 24V DC
24V DC
O1
O2
O3
O4
B11
B12
B13
B14
B21
B22
B23
B24
1 ON 2
SSI Protokoll