Orig
Orig
Orig
Origiiiinal
nal
nal
nal Betriebsanleitu
Betriebsanleitu
Betriebsanleitu
Betriebsanleitun
n
n
ng
gg
g
Original Instruction Manual
Original Instruction Manual
Original Instruction Manual
Original Instruction Manual
Sicherheitstechnik
Ausgabe 14
23.06.2014
4 von 28
Safety technology
Issue 14
2014-06-23
4 of 28
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Declaration of Conformity
Declaration of Conformity
Declaration of Conformity
Declaration of Conformity
nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1A
Laut Anhang I. 1. 5. 1 der Maschinenrichtlinie werden die
Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie erfüllt.
Hersteller: DINA Elektronik GmbH, Esslinger Str. 84
D-72649 Wolfschlugen
Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt SAFELINE
mit folgenden Modultypen
According to the machinery directive 2006/42/EC attachment II 1A
The protection target of the low voltage directive will be fulfilled
according to attachment I. 1. 5. 1 of the machinery directive.
Producer: DINA Elektronik GmbH, Esslinger Str. 84
D-72649 Wolfschlugen
The producer declares, the product SAFELINE with the module
types as follows
Zentralmodule
Drehzahlüberwachung Ein-, Ausgangsmodule Relaismodule
Feldbusse
Netzwerkmodul
Central modules Speed monitoring
In-, output modules
Relay modules
Field busses Network module
DNSL-ZM
DNSL-ZMA
DNSL-ZMB
DNSL-ZMK
DNSL-ZMR
DNSL-ZMT
DNSL-DS
DNSL-DR
DNSL-IN
DNSL-IO
DNSL-IO2
DNSL-RM 230
DNSL-KM
DNSL-CO
DNSL-DP
DNSL-EC etc
DNSL-NIV
konform ist mit den Bestimmungen der oben
angegebenen Richtlinie und mit den Bestimmungen
folgender weiterer Richtlinien:
•
2004/108/EG „EMV-Richtlinie
•
GS-ET-20:
„Zusatzanforderungen für die Prüfung und
Zertifizierung von Sicherheitsschaltgeräten"
•
DIN EN 60947-5-1:
Niederspannungsschaltgeräte-
Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente;
Elektromechanische Steuergeräte
•
DIN EN 62061:
Funktionale Sicherheit sicherheitsbe-
zogener elektrischer, elektromechanischer und
programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme
•
DIN EN ISO 13849-1: „
Sicherheitsbezogene Teile von
Steuerungen-Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze“
DIN EN 574 III C:
Zweihandschaltungen
conforms with the regulations of the directives stated
above and with regulations of the follow directives:
•
2004/108/EG „EMC- directives
•
GS-ET-20
: basic principles for testing and certification
of safety switch devices
•
DIN EN 60947-5-1
: Low-voltage switch gear and control
gear; part 5.1: Control circuit devises and switching
elements - electromechanical control circuit devices
•
DIN EN 62061
: Functional safety of safety-related elec-
trical, electronic and programmable electronic control
systems
•
DIN EN ISO 13849-1
: Safety-related parts of control
systems; Part 1: General principles for design
DIN EN 574
: two-hand control devices
Wolfschlugen, den 02.06.2014
gezeichnet: Dirar Najib Geschäftsführer
Esslinger Str. 84, D 72649 Wolfschlugen.
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen
Unterlagen
Wolfschlugen, 02.06.2014,
Signed by Dirar Najib General Manager
Esslinger Str. 84, D 72649 Wolfschlugen,
Authorized person for the combination of the technical
documents
Zertifizierungsdaten
Zertifizierungsdaten
Zertifizierungsdaten
Zertifizierungsdaten
Certificate data
Certificate data
Certificate data
Certificate data
ET 11071
Sicherheit geprüft
tested safety
ELEKTRONIK
DI
E227037
R
1ZD7
US LISTED
IND.CONT.EQ
DIN EN 62061:
SIL CL 3
DIN EN ISO 13849-1:
. Kategorie 4, PLe
MTTF
D
D
D
D
: 75 Jahre
DC
awg
awg
awg
awg
:
≥
90%
PFH
D
D
D
D
: 6,24x10
----8888
CCF:
85 Punkte, DIN EN 62061
CCF:
95 Punkte, DIN EN ISO 13849-1
DIN EN 62061
: SIL CL 3
DIN EN ISO 13849-1
: Category 4, PLe
MTTF
D
D
D
D
: 75 years
DC
awg
awg
awg
awg
:
≥
90%
PFH
D
D
D
D
: 6,24x10
----8888
CCF:
85 points, DIN EN 62061
CCF:
95 points, DIN ENISO 13849-1
Zertifizierung durch
den Fachausschuss für Elektrotechnik, Prüf- und
Zertifizierungsstelle Köln,
Europäisch notifizierte Stelle - Kenn-Nummer 0340,
EG Baumusterprüfungsbescheinigung
(BG-Nr.: ET 13032 vom 13.05.2013)
EMV-Richtlinie bescheinigt durch ELMAC GmbH Bondorf,
Reg. Nr.: DAT-P-206/05-00
QM System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 durch DQS,
Frankfurt, Reg.-Nr.:67542-01
Certificated by:
(Fachausschuss für Elektrotechnik, Prüf- und
Zertifizierungsstelle Köln)
European notified institution, Identification-number 0340,
EC-Type Test certificate (ET 13032 from 13-05-2013)
EMC-directive certificated by “ELMAC GmbH Bondorf”,
Reg. No.: DAT-P-206/05-00
QM System certificated according to DIN EN ISO 9001:2008 by
“DQS, Frankfurt”, Reg.-No.: 67542 QM08
