Digimaster DM-38 A User Manual Download

Page: 7 / 76

Sim boli elettrici intern azio nali

Abbassam ent o del liv ello della batt eria

AC (c orrente alternata)

AC o DC

Doppio isolam ent o

Attenzione - C ons ult are il manuale d' uso

Conf ormità alle norme com unit arie

Messa a terra

DC (corrente c ontinua)

Diodo

Test di continuità

Fusibile

Summary of Contents for DM-38 A

Page 1: ...DM 38 A B Multimetro Digitale Digital Multimeter Multim tre Num rique Mult metro Digital Manuale d uso User s manual M anual de Empleo Manuel d utilis ation...

Page 2: ...ISURAZIONEDELLA FREQUENZA SOLO PER IL MODELLO DM39B 16 G MISURAZION EDELLA TEMPERATURA SOLO PER ILMODELLO D M39B 17 H MISURAZIONEDELLA CAPACITANZA 18 I CONTROLLO DIDIODI CONTINUIT 19 J MISURAZIONE DEI...

Page 3: ...ili e struttura elegant e oltre ad essere uno strumento di misurazioni palmare molto aff idabile Il multimetro utilizza molti circ uiti int egrati con doppio conv ertitore A D int egrat o ed dotato di...

Page 4: ...ficare che non v i siano parti mancanti o danneggiat e Parte Descrizione Quantit 1 Manuale d us o in lingua inglese 1 2 Sonda 1 paio 3 Sonda di temperatura s olo per m odello DM39B 1 4 Gusc io 1 5 Bat...

Page 5: ...di transient e inferiore ai v alori indicati nella cat egoria III Utilizzare l apparecchio s olo sec ondo le indicazioni del pres ente manuale In c aso c ont rario la protezione potrebbe non rivelarsi...

Page 6: ...timetro pu essere deteriorat o se soggetto a f orte umidit o bagnato l In caso di utilizzo delle sonde tenere le dita dietro le apposite protezioni l Prima di eseguire un test di resistenza continuit...

Page 7: ...sam ent o del liv ello della batt eria AC c orrente alternata AC o DC Doppio isolam ent o Attenzione C ons ult are il manuale d uso CE Conf ormit alle norme com unit arie Messa a terra DC corrente c o...

Page 8: ...Visore LCD 2 Tasto H OLD 3 Jack del transistor 4 Term inale d ingress o C OM 5 Altri terminali d ingresso 6 Term inale d ingress o m A 7 Term inale d ingress o 20A 10A 8 Jack di capacitanza 9 Manopol...

Page 9: ...endere e spegnere il multimetro l Premere il tasto POWER per accendere il multimetro l Premere il tasto POWER per spegnere il multimetro HOLD tasto blu l Premere H OLD per acc edere alla m odalit Hold...

Page 10: ...3 Batteria scarica Attenzione Per evitare rilevazioni errate con rischio di scosse el ettriche e danni all utente sostituire la batteria non appena questo si mbolo appare 4 hFE Unit del test del trans...

Page 11: ...one DC avv iene nel seguente modo 1 Inserire la sonda rossa nel terminale V e la s onda nera nel terminale COM 2 Spostare la manopola su una posizione di mis urazione adatta in V 3 Collegare le s onde...

Page 12: ...re sul v isore e rappres enta il v alore eff ettiv o dell onda sinus oidale risposta v alore m edio Nota l Nel c as o in cui il v alore della tensione da mis urare non sia noto usare la pos izione di...

Page 13: ...ari o superiori a 200m A bis ogna inserire la s onda rossa nel terminale 10A o 20A 3 Impost are la manopola su una posizione di misurazione adatta in A 4 Interrom pere il percorso della corrente da m...

Page 14: ...superiori a 200m A bis ogna inserire la s onda rossa nel terminale 10A o 20A 3 Impost are la manopola su una posizione di misurazione adatta in A 4 Interrom pere il percorso della corrente da m isurar...

Page 15: ...e s onde possono aggiungere un errore tra 0 1 e 0 3 alla mis ura della resistenza Per ottenere letture precise con mis ure di bass a res istenza v ale a dire un range di 200 cort ocirc uitare le sonde...

Page 16: ...i frequ enz a da mi surar e superiore a 30V r ms non g aran tita l esattezza del val ore rilevato L operazione es eguita c ome segue 1 Inserire la sonda rossa nel terminale V e la s onda nera nel term...

Page 17: ...da di t emperatura rossa nel term inale V e la s onda di temperatura nera nel term inale COM 2 Impostare la manopola su C 3 Inserire la sonda della tem perat ura nell oggetto da misurare Il visore m o...

Page 18: ...ire la capac it da misurare nel jack della capacitanza 2 Impost are la manopola su una posizione adeguata nel range 3 Collegare le s onde all oggetto da mis urare Il v isore mostra il valore rilev ato...

Page 19: ...one del diodo com presa tra 0 5V e 0 8V tuttav ia la lettura della caduta di tensione inv ersa pu v ariare sec ondo la resistenza di altri percorsi tra le estremit della sonda l Collegare le sonde ai...

Page 20: ...ra il valore pi v icino a quello del transistor Nota l Al termine della mis urazione staccare il trans istor dal jack corrispondente Modalit Sleep Per ridurre il cons um o della batteria il m ultimetr...

Page 21: ...ndo Tem peratura Funzionamento da 0 C a 40 C Magazzinam ent o da 10 C a 50 C Umidit relativa 75 0 C 30 C 50 31 C 40 C Altitudine Funzionamento 2000m magazzinam ent o 10000m Tipo di batteria Batteria 9...

Page 22: ...000V DC o 750V AC Note l Impedenza di ingress o 10M l Risposta in f requenza 40Hz 400Hz l Visualizzazione dell eff ettivo v alore dell onda sinus oidale risposta valore medio C Corrente DC Precision e...

Page 23: ...sualizzazione dell eff ettivo v alore dell onda sinus oidale risposta valore medio E Resistenza Precision e Rang e Risoluzione DM39A DM 39B Protezione d a sovr accarico 200 0 1 0 8 3 2k 1 20k 10 0 8 1...

Page 24: ...nF 0 1nF 4 3 2 F 1nF 4 3 20 F 10nF 4 3 250V rms Note l Segnale di test circ a 400Hz 40mV rms I Test diodo con tinuit Funzione Range Risoluzione Protezione in ingresso Note Diodo 1mV Tensione a circuit...

Page 25: ...i sporchi o opac izzati possono interf erire con i rilev am enti l Spegnere l apparecchio quando questo non in uso e in cas o di inutilizzo prolungat o togliere la batt eria l Non cons erv are l appar...

Page 26: ...f ondo quindi separare la parte s uperiore e inferiore dell apparecchio 6 Rimuov ere con delic atezza il f usibile f acendo pressione s u un estrem it ed est raendolo dalla s ua aletta di sostegno 7...

Page 27: ...DE LA FRECUENCIA S LOPARA ELMODELOD M39B 41 G MEDICI N DE LA TEMPERATURA S LO PARAEL MODELO DM39B 42 H MEDICI N DE LA CAPACITANCIA 43 I CONTROL DE DIODOS Y CONTINUIDAD 44 J MEDICI N D E LOS TRANSISTOR...

Page 28: ...tables y estructura elegante adem s de ser un instrum ento de mediciones palmar muy conf iable El mult metro utiliza m uchos circuit os integrados de doble conv ertidor A D integrado y est dotado de p...

Page 29: ...ontinuaci n y v erificar la aus encia de part es f altantes o da adas Parte Descripci n Cantid ad 1 Manual de uso en ingl s 1 2 Sonda 1 par 3 Sonda de temperat ura s lo para modelo DM39B 1 4 Casco 1 5...

Page 30: ...obretensi n de tr nsito inf erior a los valores indicados en la c tegoria III Utilizar el aparat o s lo seg n las indicac iones de este manual De lo c ontrario la protecci n podr a no ser adecuada En...

Page 31: ...sultar deteriorado en caso de ser som etido a f uert e humedad o mojado l En c aso de utilizaci n de las sondas mantener los dedos por detr s de las protecc iones adecuadas l Ant es de ejecutar una pr...

Page 32: ...scenso del niv el de la bater a AC c orriente alterna AC o DC Doble aislamiento Atenci n Consult ar el manual de us o CE Conf ormidad c on las norm as comunitarias Puesta a tierra DC corriente c ont n...

Page 33: ...o 1 Visor LCD 2 Tecla H OL D 3 Jack del transistor 4 Term inal de entrada COM 5 Dem s term inales de entrada 6 Term inal de entrada mA 7 Term inal de entrada 20 A 10A 8 Jack de capacitancia 9 Manopla...

Page 34: ...nder y apagar el m ult met ro l Presionar la tec la POW ER para encender el mult metro l Presionar la tec la POW ER para apagar el m ult met ro HOLD tecla azul l Presionar H OLD para acceder a la moda...

Page 35: ...desc argada A ten ci n Par a evitar d etecciones erradas con riesgo d e descargas el ctri cas y d a o s al usuario reemplaz ar la bater a no ap enas aparece este s mbolo 4 hFE Unidad de la prueba del...

Page 36: ...nt e forma 4 Introducir la s onda roja en el terminal V y la sonda negra en el terminal C OM 5 Desplazar la manopla sobre una posici n de m edici n adecuada en V 6 Conectar las sondas c on el objet o...

Page 37: ...v isor y representa el v alor real de la onda sinusoidal res puesta valor medio Nota l En cas o de que el v alor de la tensi n que hay que m edir no sea conocido utilizar la posici n de medici n m xim...

Page 38: ...t es iguales o superiores a 200mA hay que introducir la sonda roja en el terminal 10A o 20A 8 Ajust ar la manopla sobre una posici n de medici n adecuada en A 9 Interrum pir el recorrido della corrien...

Page 39: ...s o mayores de 200mA hay que introducir la sonda roja en el terminal 10A o 20A 8 Ajust ar la manopla sobre una posici n de medici n adecuada en A 9 Interrum pir el recorrido de la corriente que hay qu...

Page 40: ...ta l Las sondas pueden agregar un error entre 0 1 y 0 3 a la medici n de la resist encia Para conseguir lect uras prec isas con mediciones de baja frecuenc ia es decir un range de 200 cortoc ircuitar...

Page 41: ...medir es mayor de 30V rms no est garantizada la exactitud del valor detectado La operac i n es ejec utada de la f orma siguiente 4 Introducir la s onda roja en el terminal V y la sonda negra en el te...

Page 42: ...a roja en el terminal V y la sonda de temperatura negra en el terminal C OM 5 Ajust ar la manopla sobre C 6 Introducir la s onda de la temperat ura en el objeto que hay que medir El v isor muestra el...

Page 43: ...que medir en el jack de la capacit anc ia 5 Ajust ar la manopla sobre una posici n adec uada en el range 6 Conectar las sondas con el objet o que hay que medir El v isor muestra el v alor detectado No...

Page 44: ...lectura de la ca da de tensi n inv ersa puede variar s eg n la resist encia de otros recorridos entre las extremidades de la s onda l Conectar las sondas a los terminales correct os de la f orma expli...

Page 45: ...v alor m s cerc ano a lo del transistor Nota l Al f inal de la medici n desconectar el transist or del jack corres pondiente Modalidad Sleep Para reducir el consumo de la bater a el m ult met ro se ap...

Page 46: ...veces segundo Tem peratura Funcionamiento de 0 C a 40 C Almacenamiento de 10 C a 50 C Hum edad relativ a 75 0 C 30 C 50 31 C 40 C Altitud Funcionamiento 2000m almacenamiento 10000m Tipo de bat er a Ba...

Page 47: ...3 1000V DC o 750V AC Notas l Impedencia de entrada 10M l Respuest a en f recuencia 40Hz 400H z l Visualizaci n del valor real de la onda sinus oidal res puesta v alor medio C Corriente DC Precisi n Ra...

Page 48: ...ci n del valor real de la onda sinus oidal res puesta v alor medio E Resistenci a Precisi n Rang e Resolu ci n DM39A DM 39B Protecci n de sobrecarga 200 0 1 0 8 3 2k 1 20k 10 0 8 1 200k 100 2M 1k 0 8...

Page 49: ...0nF 4 3 250V rms Notas l Se al de prueba aproximadamente 400H z 40mV rms I Prueba diodo e continuid ad Funci n Range Resoluci n Protecci n en entrada Notas Diodo 1mV Tensi n a circuito abiert o aproxi...

Page 50: ...es s ucios u opacos pueden interf erir con las detecciones l Apagar el aparat o cuando el mismo no es utilizado y en caso de inutilizaci n prolongada quitar la bat er a l No guardar el aparat o en lug...

Page 51: ...luego div idir la parte s uperior y la inf erior del aparato 16 Quitar delicadamente el f usible haciendo presi n sobre una extremidad y sacandolo de su alet a de sujeci n 17 Introducir un nuevo f usi...

Page 52: ...ESISTANCE 65 F THE MODEL DM39B FREQUENCY MEASUREMENT 66 G TH E MODEL DM39B TEMPERATURE MEASUREMENT 67 H CAPACITANCE MEASUREMENT 68 I MEASURING DIODES CONTINUITY 69 J MEASURING TRANSISTOR 70 SLEEP MODE...

Page 53: ...nable struct ure and highly reliable hand held measuring instrum ent The Meter uses large scale of integrated circ uit wit h double integrated A D conv erter as its core and has full f are ov erload p...

Page 54: ...any missing or damaged part Item Description Qty 1 English Operating Manual 1 piece 2 Test Lead 1 pair 3 Point Contact Temperature Probe D M39B only 1 piece 4 Holster 1 piece 5 9V Battery NED A1604 o...

Page 55: ...plianc e POR TABLE EQUIPMENT etc with s maller trans ient v oltage overvoltages than C AT III Use the Met er only as specif ied in this operating m anual ot herwise the protection prov ided by the Met...

Page 56: ...d The perf ormance of the Meter may deteriorat e af ter dampened l When us ing the t est leads keep y our fingers behind the f inger guards l Disconnect circ uit power and discharge all high voltage c...

Page 57: ...ymbols Deficiency of Built In Battery AC Alternating Current AC or DC Double Insulated W arning R ef er to the Operating Manual CE Conf orms to Standards of European U nion Grounding DC Direct Current...

Page 58: ...tructure f igure 1 1 LCD Dis play 2 Data Hold Butt on 3 Transistor J ack 4 COM Input Term inal 5 Other Input Terminals 6 mA Input Terminal 7 20A 10A I nput Terminal 8 Capacitanc e Jack 9 Rotary Switc...

Page 59: ...ation Performed POW ER Yellow Button Turn the Meter on and off l Press down the POWER t o turn on the Meter l Press up t he POW ER to turn of the Met er HOLD Blue Button l Press HOL D once to enter ho...

Page 60: ...The battery is low Warning To avoid false reading s whi ch could lead to possible el ectri c shock or personal injury replace the battery as soon as the b attery indi cator appear s 4 hFE Unit of Tran...

Page 61: ...l and t he black test lead int o the C OM input terminal 8 Set the rot ary switch to an appropriate measurem ent position in V range 9 Connect the test leads across with the object being measured The...

Page 62: ...s hows on the dis play which is ef f ectiv e v alue of sine wav e m ean value response Note l If the v alue of v oltage t o be measured is unknown use the maximum m eas urem ent pos ition 750V and red...

Page 63: ...or abov e insert the red test lead int o 10A or 20 At erminal 13 Set the rotary switch to an appropriate m eas urem ent position in A range 14 Break the current path t o be tested Connect the red test...

Page 64: ...bov e insert the red test lead into 10A or 20A t erm inal 13 Set the rotary switch to an appropriate m eas urem ent position in A range 14 Break the current path t o be tested Connect the red test lea...

Page 65: ...ue shows on the display Note l The t est leads c an add 0 1 to 0 3 of error t o the resistance measurem ent To obtain precision readings in low resistanc e that is the range of 200 short circuit the r...

Page 66: ...ntee accuracy of the measurement To measure f requency connect the Meter as f ollows 7 Insert the red test lead into t he V terminal and the black test lead into the COM terminal 8 Set the rotary swit...

Page 67: ...ure probe into the COM t erm inal 8 Set the rotary switch to C 9 Plac e the tem perature probe to the object being m eas ured The meas ured v alue s hows on the dis play Note l The Meter dis play s 1...

Page 68: ...test ed into the capacit ance jack 8 Set the rotary switch to an appropriate m eas urem ent position in range 9 Connect the test leads across with the object being measured The measured v alue shows o...

Page 69: ...rev erse v oltage drop reading can vary depending on the resistance of other pathways bet ween the probe tips l Connect the test leads to t he proper t erminals as said above to avoid error dis play T...

Page 70: ...nearest transistor v alue s hows on the display Note l When transist or meas urement has been completed remove the trans istor from the transistor jack Sleep Mode To pres erve the battery lif e the M...

Page 71: ...imes sec ond Tem perature Operating 0 C 40 C 32 F 104 F Storage 10 C 50 C 14 F 122 F Relativ e Humidity 75 0 C 30 C 50 31 C 40 C Altitude Operating 2000m Storage 10000m Battery Type 9V NEDA1604 or 6F2...

Page 72: ...1mV 20V 10m V 200V 100m V 0 8 3 750V 1V 1 2 3 1000V DC or 750V AC Remark l Input impedanc e 10M l Frequency response 40H z 400H z l Display eff ecti v e value of sine wave mean v alue res pons e C DC...

Page 73: ...l Display eff ecti v e value of sine wave mean v alue res pons e E Resistance Test Accuracy Rang e Resolu tion DM39A DM 39B Overload Protection 200 0 1 0 8 3 2k 1 20k 10 0 8 1 200k 100 2M 1k 0 8 1 0...

Page 74: ...200nF 0 1nF 4 3 2 F 1nF 4 3 20 F 10nF 4 3 250V AC Remark l Testing signal approx 400H z 40mV rms I Diodes and Continuit Test Function Range Resolu tion Input Protection Remar k Diode 1mV Open circuit...

Page 75: ...ttery when not using for a long time l Do not store t he Meter in plac e of humidity high temperature ex plos iv e inflammable and strong magnetic f ield B Replacing the Batter y figure 10 Warning To...

Page 76: ...25 Rem ov e the screw inside the battery compartment and also t he other two screws f rom the cas e bottom and then separate the case bottom form the c ase top 26 Rem ov e the f use by gently prying...

Search results

Summary of Contents for DM-38 A

Reviews:

Related manuals for DM-38 A

Brands by name

Popular brands

Digimaster DM-38 A, User Manual

Search results

Summary of Contents for DM-38 A

Reviews:

Related manuals for DM-38 A

Brands by name

Popular brands