background image

E

D

P

ea

se

af

fx

s

am

p

2

1

Sender

Dickie-Spielzeug

GmbH & Co.KG Service department

Mittlere Motschstr. 

9

96515 Sonneberg GERMANY

Please affi

x

stam

p

S

E

R

V

IC

E

 C

A

R

D

Here seperat

e

Attention! Important

:

th

articl

show

an

faults

or

rathe

r doe

no

t work

or

ru

properly,

pleas

get in touch with your local dealer, where you have bought the product

.

For 

any 

repairs 

please 

despatch 

the 

article 

together 

with 

your 

receipt 

of

purchase and post paid to the below service address in Sonneberg. They 

will immediately return the repaired product to you.

Please use the enclosed form

.

Batteries, accumulators and any other accessories like transmitter and 

charger should be enclosed when despatching us the damaged article

.

Here seperat

e

Attention! Important

:

If

th

ar

tic

le 

sh

ow

an

fa

ul

ts

or

ra

th

er

do

es 

no

t w

or

k

or

ru

pr

op

er

ly

pl

ea

se 

get in touch with your local dealer, where you have bought the product.

For 

any 

repairs 

please 

despatch 

the 

article 

together 

with 

your 

receipt 

of 

purchase and post paid to the below service address in Sonneberg. They 

will immediately return the repaired product to you.

Please use the enclosed form

Batteries, accumulators and any other accessories like transmitter and 

charger should be enclosed when despatching us the damaged article.

Sender

Dickie-Spielzeug

GmbH & Co.KG Service department

Mittlere Motschstr. 

9

96515 Sonneberg GERMANY

Please affi

x

stam

p

Sender

Dickie-Spielzeug

GmbH & Co.KG Service department

Mittlere Motschstr. 

9

96515 Sonneberg GERMAN

Y

Please affix stam

p

1.

Is the vehicle completely inoperative?

(No movement and reaction to gear changes)

2.

When was the malfunction observed?

a) immediately upon initial operation?

b) after several hours of operation?

3.

Does the steering not react to left or right commands?

4.

No reaction to the forwards / reverse – stop commands?

5.

Short description of the defect

:

Details of malfunctions:

Please answer the following questions with a cross 

(x

) to enable the fault to be rectified correctly and more quickly.

SERVICE

-

C

A

R

D

D

a

te / S

ig

n

a

tu

re o

f p

u

rc

h

a

se

r

YE

SN

O

1.

Is t

he v

eh

ic

le c

om

p

le

te

ly i

no

p

er

at

iv

e?

(N

o m

ov

em

en

t a

nd r

ea

ct

io

n t

o g

ea

r c

ha

ng

es

)

2.

W

he

n w

as t

he m

al

fu

nc

tio

n o

b

se

rv

ed

?

a) i

m

m

ed

ia

te

ly u

p

on i

ni

tia

l o

p

er

at

io

n?

b

) a

ft

er s

ev

er

al h

ou

rs o

f o

p

er

at

io

n?

3.

D

oe

s t

he s

te

er

in

g n

ot r

ea

ct t

o l

ef

t o

r r

ig

ht c

om

m

an

d

s?

4.

N

o r

ea

ct

io

n t

o t

he f

or

w

ar

d

s / r

ev

er

se – s

to

p c

om

m

an

d

s?

5.

S

ho

rt d

es

cr

ip

tio

n o

f t

he d

ef

ec

t

D

et

ai

ls o

f m

al

fu

nc

ti

o

ns

P

le

as

e a

ns

w

er t

he f

ol

lo

w

in

g q

ue

st

io

ns w

ith a c

ro

ss (

x) t

o e

na

b

le t

he f

au

lt t

o b

e r

ec

tif

ie

d c

or

re

ct

ly a

nd m

or

e q

ui

ck

ly

.

SERVIC

E

C

A

R

D

D

a

te / S

ig

n

a

tu

re o

f p

u

rc

h

a

se

YE

S

N

O

DICKIE-Service-Hotline: +49-1

8

05-73

33

44

DICKIE-Service-Hotline: +49-1

8

05-73

33

44

S

E

R

V

IC

E

 C

A

R

D

Summary of Contents for 19882

Page 1: ...ningsanvisning DK Betjeningsvejledning FIN Käyttöohje TR KullanımTalimatnamesi GR Αγαπητέ πελάτη BG Инструкция за експлоатация CZ Návod k použití H Kezelési utasítás HR Upute za uporabu PL Instrukcja użytkowania RO Instrucţiuni de folosire RUS Инструкция по эксплуатации SK Návod na použitie SI Navodilo za uporabo UA Посібник з експлуатації RC Farmer Set RC Farmer Set RC Farmer Set RC Farmer Set ...

Page 2: ...D F Modul 27091 Modul 40064 1 4 9 V Block 6R 61 5 9V Block 6R 61 D oder GB or F ou NL of I o E o P ou S eller N eller DK eller FIN tai TR veya GR ή BG или CZ nebo H vagy HR ili PL lub RO sau RUS или SK lebo SI ali UA aбo 1 5V R03 1 5V R03 1 5V R03 1 5V R03 4 x 1 5V R03 Batterien 6 V 4 x 1 2V R03 Akkus 4 8 V 2 3 3 9 2 6 1 1 2 3 3 7 8 ...

Page 3: ...e radio remote control Front shovel manually hinged Chassis view underneath 1 On off switch 2 Battery compartment cover 3 Battery compartment Remote control 1 Operating lever forwards rewards 2 Operating lever steering 3 Telescopic aerial 4 Battery compartment 5 Battery compartment cover 6 On off switch 7 Raising the arm Tipping the trailer 8 Lowering the arm Tipping the trailer 9 Control light Mo...

Page 4: ...Levier de commande marche avant marche arrière 2 Levier de commande direction 3 Antenne télescopique 4 Compartiment à piles 5 Couvercle du compartiment à piles 6 Interrupteur de marche arrêt 7 Élévation du bras basculement de la remorque 8 Abaissement du bras basculement de la remorque 9 Voyant de contrôle Montage de la remorque 1 Attelage de la remorque 2 Appuyer la fixation vers le bas 3 Branche...

Page 5: ...l remolque mediante el radiotelemando La pala delantera puede levantarse y bajarse manualmente Vista inferior del chasis 1 Interruptor de encendido apagado 2 Cierre del compartimiento de pilas 3 Compartimiento de pilas Telemando 1 Palanca de mando adelante atrás 2 Palanca de mando dirección 3 Antena telescópica 4 Compartimiento de pilas 5 Cierre del compartimiento de pilas 6 Interruptor de encendi...

Page 6: ... Baixar o braço Inclinar o reboque 8 Baixar o braço Inclinar o reboque 9 Indicador luminoso Montagem do reboque 1 Engatar o reboque 2 Empurrar a fixação para baixo 3 Introduzir o cabo no tractor Comutador no tractor O braço do tractor ou o reboque podem ser accionados através do comando à distância Posição do comutador para a direita Braço do tractor Posição do comutador para a esquerda Reboque Pá...

Page 7: ...g sænking af armen via radiofjernstyring Vipning af anhængeren via radiofjernbetjeningen Frontskovl manuel klapbar Chassis set nedefra 1 tænd sluk kontakt 2 Batterirumslås 4 Batterirum Fjernstyring 1 Styrehåndtag fremad baglæns 2 Styrehåndtag styretøj 3 Teleskopantenne 4 Batterirum 5 Batterirumslås 6 tænd sluk kontakt 7 Løft armen anhængeren vippes 8 Sænk armen anhængeren vippes 9 Kontrollampe Mon...

Page 8: ... Peräkärryn kallistaminen radiokaukosäätimellä etukauha käännettävissä käsin Alustanäkymä alta 1 Virtakytkin 2 Paristokotelon lukitus 3 Paristokotelo Kauko ohjaus 1 Ohjausvipu eteenpäin taakse 2 Ohjausvipu ohjaus 3 Teleskooppiantenni 4 Paristokotelo 5 Paristokotelon lukitus 6 Virtakytkin 7 Varren nostaminen peräkärryn kallistaminen 8 Varren laskeminen peräkärryn kallistaminen 9 Merkkivalot Peräkär...

Page 9: ...о с дистанционното управление Предната лопата може да се прибира ръчно Шаси поглед отдолу 1 Прекъсвач Вкл Изкл 2 Капак за затваряне на батерийното гнездо 3 Гнездо за батериите Дистанционно управление 1 Лост за управление напред назад 2 Лост за управление каране 3 Телескопна антена 4 Гнездо за батериите 5 Капак за затваряне на батерийното гнездо 6 Прекъсвач Вкл Изкл 7 Повдигане на рамото Обръщане н...

Page 10: ... 1 ovládací páčka vpřed zpět 2 ovládací páčka řízení 3 teleskopická anténa 4 přihrádka na baterii 5 uzávěr přihrádky na baterii 6 Zapínač a vypínač 7 Zvedání ramene vyklápění přívěsu 8 Sklápění ramene vyklápění přívěsu 9 kontrolka Montáž přívěsu 1 Připojte přívěs 2 Upevnění stiskněte směrem dolů 3 Zapojte kabel k traktoru Přepínač na traktoru Dálkovým ovládáním rádiem se může uvést v činnost buď r...

Page 11: ...k sterowniczy naprzód wstecz 2 Drążek sterowniczy sterowanie 3 Antena teleskopowa 4 Schowek na baterie 5 Zamknięcie schowka na baterie 6 Przełącznik włącz wyłącz 7 Podnoszenie ramienia przechylanie przyczepy 8 Opuszczanie ramienia przechylanie przyczepy 9 Lampka kontrolna Montaż przyczepy 1 Zaczep przyczepę 2 Wciśnij w dół zamocowanie 3 Włóż przewód do traktora Przełącznik przy traktorze Przy pomo...

Page 12: ...abilă manual Şasiul vedere partea inferioară 1 Întrerupătorul conectat deconectat 2 Închiderea cutiei pentru baterii 3 cutia cu baterii Telecomanda 1 manetă de comandă înainte înapoi 2 manetă de comandă direcţie 3 antenă telescopică 4 cutia cu baterii 5 Închiderea cutiei pentru baterii 6 Întrerupătorul conectat deconectat 7 Ridicarea braţului bascularea remorcii 8 Coborârea braţului bascularea rem...

Page 13: ...vljanje dviganje in spuščanje kraka preko radijsko daljinsko upravljanje Priklopnik se nagne s pomočjo radijskega daljinskega upravljanja Sprednja lopatica z ročnim dvigom in spustom Videz šasije od spodaj 1 Stikalo za vklop izklop 2 zapiralo predala za baterije 4 Predal za baterije Daljinsko krmiljenje 1 Krmilna ročica naprej nazaj 2 Krmilna ročica krmiljenje 3 Teleskopska antena 4 Predal za bate...

Page 14: ...ня деталізованої висо коякісної іграшки Щоб іграшка прослужила вам якомога довше поводьтеся з нею дбайливо намагайтеся не по шкодити чутливі зовнішні елементи Щоб запобігти випад ковому вмиканню виймайте батарейки коли іграшка не використовується Сподіваємося ви отримаєте справжнє задоволення від гри Значення символу на продукті упаковці або у посібнику з екс плуатації Електроприлади містять цінні...

Page 15: ...nen Bitte freimachen 2 1 JA NEIN Dickie Spielzeug GmbH Co KG Serviceabteilung Mittlere Motschstr 9 96515 Sonneberg SERVICE KARTE Achtung Wichtig Sollte der Artikel Funktionsstörungen haben wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Verkaufsstelle in der Sie das Spielzeug erworben haben Bei eventuellen Reparaturen schicken Sie bitte den Artikel mit Kaufquittung und ausreichend frankiert an die unt...

Page 16: ...hen despatching us the damaged article Sender Dickie Spielzeug GmbH Co KG Service department Mittlere Motschstr 9 96515 Sonneberg GERMANY Please affix stamp Sender Dickie Spielzeug GmbH Co KG Service department Mittlere Motschstr 9 96515 Sonneberg GERMANY Please affix stamp 1 Is the vehicle completely inoperative No movement and reaction to gear changes 2 When was the malfunction observed a immedi...

Reviews: