background image

13 

PL

 

INSTRUKCJE BEZPIECZE

Ń

STWA

 

OPIS PRODUKTU

 

ROZPAKOWANIE

 

FUNKCJONOWANIE

 

TERMINOWE SK

Ł

ADOWANIE ORAZ KONTROLA

 

POSZUKIWANIE BL

Ę

DÓW

 

 

 

INSTRUKCJE BEZPIECZE

Ń

STWA 

!!! WA

Ż

NE: Prosimy o dok

ł

adne i ca

ł

kowite przeczytanie 

tych instrukji przed instalowaniem, napraw

ą

, u

ż

yciem lub 

czyszczeniem urz

ą

dzenia. U

ż

ywanie ogrzewacza 

powietrza mo

ż

e spowodowa

ć

 ci

ę

zkie zranienie poprzez 

poparzenia, ognia lub spi

ę

cia elektrycznego. 

Niniejsze urz

ą

dzenie mo

ż

na transportowa

ć

, jest planowane 

zdecydowanie do u

ż

ywania w zamkni

ę

tych przestrzeniach, np. w 

magazynach, sklepach, domach oraz w takich wilgotnych 
miejscach, jak np. place budowlane. Urz

ą

dzenie odpowiada 

dyrektywie EN 60335-2-30/1998, Keymark all.B control, a przez 
to odpowiada dyrektywie B.T. 73/23/EEC és 93/68EEC. 

• 

Urzadzenie powinno by

ć

 trzymane daleko od materia

ł

ów 

ł

atwopalnych, minimalnie na od

ł

eg

ł

o

ść

 bezpieczn

ą

 0,5 m. Nigdy 

nie u

ż

ywajmy urz

ą

dzenia w takich pokojach, salach, gdzie 

znajnuje si

ę

 benzyna, p

ł

yny do rozpuszczania, farby lub inne 

materia

ł

y wypuszczaj

ą

ce gazy 

ł

atwopalne, oraz nie u

ż

ywajmy 

obok firanek i innych tekstyliach. 

• 

Urz

ą

dzenie trzymajmy zdaleka od dzieci i zwierz

ą

t. 

• 

Urz

ą

dzenie mo

ż

e pracowa

ć

 tylko z pr

ą

dem, który odpowiada 

wymogom podanych na tablicy elektrycznej frekwencji oraz 
napi

ęć

• 

U

ż

ywajmy do przed

ł

uzania tylko kabla elektrycznego o trzech 

przewodach, z przewodem uziemienia oraz dostateczn

ą

 ilo

ś

ci

ą

 

segmentów. 

• 

Urz

ą

dzenie od

łą

czamy od gniazda, gdy nie jest u

ż

ywane. 

• 

Urz

ą

dzenie nigdy nie mo

ż

e by

ć

 umieszczone pezpo

ś

rednio pod 

otworamy na zewn

ą

trz. 

• 

Je

ż

eli urz

ą

dzenie musimy przej

ś

ciowo zostawi

ć

 w stanie 

niebezpiecznym, trzeba si

ę

 przekona

ć

ż

eby u

ż

ywanie by

ł

niemo

ż

liwe, i 

ż

eby wtyczka by

ł

a wyci

ą

gni

ę

ta. 

• 

Nie u

ż

ywa

ć

 ninejszego urz

ą

dzenia do ogrzewania w pobli

ż

basenów z wod

ą

, wanien, pryszniców oraz basenów do 

p

ł

ywania. 

• 

Zanim zaczniemy jak

ą

kolwiek napraw

ę

 urz

ą

dzenia, 

obowi

ą

zkowo przekonajmy si

ę

, czy wtyczka jest wyci

ą

gnieta z 

gniazdka. 

• 

Nie przykrywa

ć

 urz

ą

dzenia, z powodu mo

ż

liwo

ś

ci jego 

przegrzania si

ę

OPIS PRODUKTU 

Patrz rysunki 1-2-3 na stronie 1. 

1) 

Uchwyt 

   8) 

Ochronna 

kratka 

tylna 

2) 

Termostat 

   9) 

Kabel 

elektryczny 

3) Ochronna kratka przednia 

10)Podstawa 

4) 

Opór    11)Wentylator 

5) 

Obudowa 

   12)Silnik 

6) Prze

łą

cznik    13)Wtyczka 

do 

pod

łą

czenia 

7) U

ś

ciskacz kabla   

 

     elektrycznego 

ROZPAKOWANIE 

• 

Wynie

ść

 wszystkie materia

ł

y, które zosta

ł

y wykorzystywane 

do opakowania urz

ą

dzenia na czas transportu.

 

• 

Wyj

ąć

 wszystkie przedmioty ze skrzyni.

 

• 

W przypadku, gdy urz

ą

dzenie wyg

łą

da na uszkodzone, 

nale

ż

y o tym natychmiast poinformowa

ć

 sprzedawc

ę

, u 

którego urz

ą

dzenie zosta

ł

o zakupione.

 

FUNKCJONOWANIE 

!!!OSTRZEZENIE: Prosz

ę

 przeczyta

ć

 uwa

ż

nie cz

ęść

 

instrukcji zajmuj

ą

c

ą

 si

ę

 z bezpiecze

ń

stwem. Instrukcj

ę

 

nale

ż

y uwa

ż

nie 

ś

ledzi

ć

, aby urz

ą

dzenie ogrzewcze dzia

ł

a

ł

bezpiecznie. 

Nale

ż

y przekona

ć

 si

ę

, czy kabel elektryczny nie jest w 

ż

aden 

sposób uszkodzony. W przypadku uszkodzenia kabla 
elektrycznego, producent, Centrala Serwisu lub personel 
fachowy powinien kabel natychmiat wymieni

ć

. Nale

ż

przekona

ć

 si

ę

, czy elektryczne parametry wyprowadzenia 

odpowiadaj

ą

 ustalonym wymogom instrukcji i/lub figuruj

ą

cym 

na tablicy urz

ą

dzenia. 

Ustawi

ć

 urz

ą

dzenie w pozycji stoj

ą

cej. 

W

ŁĄ

CZENIE URZ

Ą

DZENIA OGRZEWCZEGO 

Wsad

ź

my wtyczk

ę

 kabla elektrycznego do otworu wyj

ś

ciowego. 

Przekr

ęć

my prze

łą

cznik w pozycj

ę

 nale

ż

yt

ą

1. strona, rysunek 4: tylko wentylator 
2. strona, rysunek 5: wydajno

ść

 minimalna 

3. strona, rysunek 6: wydajno

ść

 maksymalna 

A F

Ű

T

Ő

 KIKAPCSOLÁSA WY

Ł

ACZENIE OGRZEWACZA 

Pozwoli

ć

 wetylatorowi pracowa

ć

 przez trzy minuty przed 

wy

łą

czeniem ogrzewacza. 

Przekr

ę

ci

ć

 przel

ą

cznik w pozycj

ę

 „0”. 

REGULACJA TERMOSTATU 

Poprzez przekr

ę

cania guzika kieruj

ą

cego termostatem (1. 

strona, rysunek 7.) mog

ą

 Pa

ń

stwo regulowa

ć

 temperatur

ę

 

pokoju. 
Kiedy dojdzie do po

żą

danej temperatury, termostat 

automatycznie wy

łą

czy opór, ale wentylator pracuje dalej. 

PONOWNA REGULACJA R

Ę

CZNA 

W urz

ą

dzeniu znajduje si

ę

 wbudowany bezpiecznik który 

automatycznie wysiada, gdy urz

ą

dzenie w jaki

ś

 sposób 

przegrzewa si

ę

W przypadku wysiadania bezpiecznika nale

ż

y urz

ą

dzenie 

zostawi

ć

 do wystygn

ę

cia zanim si

ę

 szuka powodu awarii. 

Nale

ż

y wcisn

ąć

 guzik „RESET” (1. strona, rysunek 7.) z 

pomoc

ą

 ma

ł

ego patyczka w celu zregulowania urz

ą

dzenia. 

O ile awaria nadal wyst

ę

puje, nale

ż

y wej

ść

 w kontakt z Central

ą

 

Serwisu. 

TERMINOWE SK

Ł

ADOWANIE ORAZ 

KONTROLA 

Gdy przez d

ł

u

ż

szy czas nie u

ż

ywamy urz

ą

dzenia, trzeba 

wyczy

ś

ci

ć

 przed schowaniem. Urz

ą

dzenie ma by

ć

 trzymane w 

miejscu suchym, nie zagro

ż

onym przez kurz. Kiedy urz

ą

dzenia 

znowu chcemy u

ż

ywa

ć

, nale

ż

y kontrolowa

ć

, czy kabel 

elektryczny nie jest uszkodzony. W przypadku jakiejkolwiek 
w

ą

tpliwo

ś

ci prosimy wej

ść

 w kontakt z Central

ą

 Serwisu. 

Urz

ą

dzenie nale

ż

y kontrolowa

ć

 minimalnie raz w roku. 

Jak

ą

kolwiek napraw

ę

 mo

ż

e wykona

ć

 tylko personel 

upowa

ż

niony i przeszkolony przez producenta do tej roboty.

 

POSZUKIWANIE BL

Ę

DÓW 

BL

Ą

D POWÓD 

ROZWI

Ą

ZANIE 

Urz

ą

dzenie dzia

ł

a, ale nie 

ogrzewa 

Przepali

ł

 si

ę

 opór. 

 

Z

ł

ama

ł

o si

ę

 sterowanie termostatu 

Wymieni

ć

 

 

Wymieni

ć

 

Urz

ą

dzenie nie w

łą

cza si

ę

 

Bezpiecznik zostal zamkni

ę

ty. 

 

Silnik niesprawny. 

 

Przerwanie przep

ł

ywu pr

ą

du. 

Wcisn

ąć

 guzik „RESET” (1. strona, rysunek 7.) 

 

Wymieni

ć

 

 

Od

łą

czy

ć

 aparat, kontrolowa

ć

 przy

łą

czenie. 

Przeszkoda w przep

ł

ywie 

powietrza  

Przeszkoda w rurze powietrza. 

 

Silnik niesprawny. 

Wyczyszczy

ć

 przej

ś

cie. 

 

Wymieni

ć

Summary of Contents for Master B15IT

Page 1: ......

Page 2: ...city kW 1 2 1 5 3 2 5 5 4 5 9 7 5 15 11 22 Absorbed current A 8 6 13 7 2 13 21 7 32 Voltage V Hz 230 50 230 50 400 50 400 50 400 50 400 50 Air displacement m h 350 400 450 780 990 2200 Thermostat rang...

Page 3: ...o l acquisto FUNZIONAMENTO AVVERTENZA Prendere visione e comprendere le avvertenze presentate nella sezione Informazioni sulla sicurezza E necessario seguirle per far funzionare in modo sicuro questo...

Page 4: ...n section thoroughly The instructions must be followed carefully in order for the heater to function safely Make sure the electric cable is not damaged in any way If the electric cable is damaged it m...

Page 5: ...en Einzelh ndler bei dem der Kauf get tigt wurde BETRIEB ACHTUNG Lesen Sie und befolgen Sie die Warnungen im Absatz Sicherheitshinweise Halten Sie sich daran um den sicheren Betrieb dieses Heizger ts...

Page 6: ...eil FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Lisez tr s attentivement les avertissements expos s dans la section Normes de s ret Vous devez vous y conformer pour faire fonctionner ce r chauffeur en toute s curit...

Page 7: ...sinformatie hebt gelezen en begrepen Voor een veilige werking van deze verwarmer is het noodzakelijk om deze waarschuwingen ter harte te nemen Controleer of het netsnoer volledig intact is Als het net...

Page 8: ...mprado FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Leer y comprender las advertencias presentadas en la secci n Informaciones sobre la seguridad Es necesario seguir las instruciones para que este calentador funcione e...

Page 9: ...tar danificado informar a loja onde o aparelho foi comprado FUNCIONAMENTO ADVERT NCIA Informar se e compreender bem as advert ncias apresentadas na se o de informa es sobre seguran a necess rio respei...

Page 10: ...ade henvend deg umiddelbart til forhandleren du har kj pt apparatet fra FUNKSJON VARSEL Les grundig gjennom den delen av brukerveiledningen som omtaler sikkerhetssp rsm l F lg forskriftene n yaktig sl...

Page 11: ...i esineet pahvilaatikosta Jos l mityslaite n ytt vaurioituneelta ilmoita asiasta v litt m sti kauppiaalle jolta laite on ostettu TOIMINTA VAROITUS Lue tarkkaan k ytt ohjeiden turvallisuudesta kertovat...

Page 12: ...mer indretningen ser skadet ud informere detailhandleren hvor du har k bt det lige med det sammen FUNKTIONSM DER Advarsel L s grundigt sikkerhedsvejledningen Man skal f lge vejledninger omsorgsfuldt f...

Page 13: ...paraten fr n med omg ende FUNKTION VARNING Vars god och noggrant l s anvisningens s kerhetssektion F r att garantera att apparaten fungerar i s kerhet b r man noggrant observera anvisningar Kontroller...

Page 14: ...formowa sprzedawc u kt rego urz dzenie zosta o zakupione FUNKCJONOWANIE OSTRZEZENIE Prosz przeczyta uwa nie cz instrukcji zajmuj c si z bezpiecze stwem Instrukcj nale y uwa nie ledzi aby urz dzenie og...

Page 15: ...14 RU EN 60335 2 30 1998 Keymark 73 23 93 68 0 5 1 2 3 1 7 1 N 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 4 1 5 1 6 1 3 0 7 1 RESET 7 1 RESET...

Page 16: ...jste p stroj zakoupil PROVOZ UPOZORN N N D kladn si p e t te tu st n vodu kter se zab v bezpe nost pr ce Doporu en je nutno d kladn dodr ovat aby topn za zen pracovalo bezpe n Ubezpe te se o tom e el...

Page 17: ...sz l ket vett k FUNKCION L S FIGYELMEZTET S Alaposan olvassa el az utas t snak a biztons ggal foglalkoz r sz t Az utas t sokat gondosan k vetni kell hogy a f t berendez s biztons gosan m k dj n Gy z...

Page 18: ...17 d ELECTRICAL DIAGRAM L L...

Page 19: ......

Page 20: ...Innsbruckweg 144 3047 AH Rotterdam Postbus 11158 3004 ED Rotterdam Nederland Tel 010 437 66 66 Telefax 010 415 09 10 www desaeurope com...

Reviews: