14
IMPORTANT LICENSING NOTICE
You do not have a license, express or implied, under any of these patents to make or sell the adapter. You have an express license only under Patent
Numbers U.S. 5,306,146; and U.S. 5,489,205; and no implied license under any other of these patents, to use the adapter in combination with the
enclosed syringe tip(s) furnished by DENTSPLY Professional.
If you use the adapter with syringe tips not furnished by DENTSPLY Professional, you are in violation of this license granted to you and you may be liable
for willful patent infringement. If you use the adapter with syringe tips not furnished by DENTSPLY Professional, you do so entirely at your own risk and
DENTSPLY Professional denies any responsibility for such use, including product liability and any express or implied warranties.
AVIS IMPORTANT SUR LES LICENCES
Aucun de ces brevets ne vous autorise, ni explicitement ni implicitement, à fabriquer ou vendre l’adaptateur. Vous avez une licence explicite uniquement
selon les numéros de brevets U.S. 5 306 146; U.S. 5 489 205; et pas de licence implicite selon n’importe quel autre de ces brevets, pour utiliser
l’adaptateur combiné aux embouts pour seringue ci-joints fournis par DENTSPLY Professional.
Si vous utilisez l’adaptateur avec des embouts pour seringue qui ne sont pas fournis par DENTSPLY Professional, vous serez en violation de la licence
qui vous a été accordée et responsable de violation de brevet délibérée. Si vous utilisez l’adaptateur avec des embouts pour seringue qui ne sont pas
fournis par DENTSPLY Professional, vous le faites entièrement à vos risques et périls et DENTSPLY Professional décline toute responsabilité pour une
telle utilisation, y compris la fiabilité du produit et les garanties explicites ou implicites.
AVISO IMPORTANTE SOBRE LA PATENTE
Estas patentes no le conceden licencia expresa ni implícita para fabricar o vender el adaptador. Tan sólo las patentes U.S. 5,306,146; y U.S. 5,489,205
le conceden licencia expresa, y ninguna otra le concede licencia implícita, para utilizar el adaptador junto con la(s) punta(s) que se adjunta(n),
suministrada(s) por DENTSPLY Professional.
Si utiliza el adaptador con puntas que no sean las suministradas por DENTSPLY Professional, estará violando esta licencia que le ha sido concedida
y podrá ser acusado de vulneración premeditada de patentes. Si utiliza el adaptador con puntas que no sean las suministradas por DENTSPLY
Professional, lo hará bajo su propia responsabilidad, por lo que DENTSPLY Professional rechaza cualquier responsabilidad que pudiera tener por tal uso,
incluyendo la responsabilidad por el producto y cualquier garantía expresa o implícita.
