4
Embouts jetables Sani-Tip
®
pour seringues air/eau
INDICATIONS
Les embouts jetables à usage unique pour seringues air/eau aident
à réduire les risques de contamination croisée et permettent de
séparer les jets d’air et d’eau pour un séchage à l’air régulier.
DÉPANNAGE
EFFETS INDÉSIRABLES
PROBLÈME : Une fuite d’eau, de l’air contenant de l’humidité et/
ou un embout mal emboîté signifie que :
a)
l’orifice au centre de l’embout Sani-Tip® n’est pas emboîté
correctement sur la spirale à l’intérieur du nouvel adaptateur, ou
b)
le kit de conversion Sani-Tip® est celui qui convient mais
il n’est pas bien installé, et/ou des pièces manquent ; l’écrou
d’extrémité n’a pas été serré complètement, ou les mauvais
embouts sont utilisés.
c)
la spirale à eau interne est endommagée.
SOLUTION :
a
) DESSERRER L’ECROU D’EXTREMITE lors du remplacement de
l’embout Sani-Tip®. Insérer un nouvel embout et le POUSSER
à l’intérieur de l’adaptateur, le plus loin possible. Continuer à
pousser à l’intérieur en faisant tourner l’embout d’un quart de
tour dans le sens des aiguilles d’une montre pour former un
joint étanche à l’eau autour de la spirale interne conique. Serrer
l’écrou d’extrémité.
b)
S’assurer que le bon kit de conversion Sani-Tip® est
correctement installé. S’assurer que le cône en plastique et tous
les joints en O sont bien présents. Après avoir inséré un nouvel
embout, serrer complètement l’écrou d’extrémité. Vérifier que
les embouts sont en plastique transparent et qu’ils ont été
fabriqués par DENTSPLY Professional pour le système Sani-Tip®.
c)
Si la spirale interne à l’intérieur de l’adaptateur Sani-Tip® est
endommagée, remplacer l’adaptateur.
PR OBLÈME : L’embout ne passe pas à travers l’écrou d’extrémité.
SO LUTION :
Desserrer l’écrou d’un tour complet pour agrandir
l’ouverture du cône en plastique.
PROBLÈME : Peu ou pas d’eau du tout.
SO LUTION :
Examiner la spirale interne de l’adaptateur pour
s’assurer qu’elle n’est pas endommagée ou encombrée, ou
examiner la sortie d’eau à la tête de la seringue pour s’assurer
qu’elle n’est pas obstruée.
PR OBLÈME : Pression d’air ou d’eau trop importante ou
insuffisante.
SO LUTION :
La pression de l’air et de l’eau peut être ajustée au
niveau de l’unité dentaire. Suivre les indications du fabricant.
TESTER AVANT CHAQUE UTILISATION.
1.
DESSERRER L’ECROU de la seringue air/eau.
2.
Insérer un nouvel embout de seringue Sani-Tip®et le POUSSER à
l’intérieur de l’adaptateur
aussi loin que possible.
Continuer à pousser à l’intérieur en faisant
tourner l’embout d’un quart de tour dans
le sens des aiguilles d’une montre pour
former un joint étanche à l’eau autour de
la spirale interne conique.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser dans le cadre de procédures stériles.
Aucun connu.
AVERTISSEMENTS
• Les embouts de seringue Sani-Tip® sont conçus pour fonctionner
exclusivement avec des seringues air/eau converties à l’aide du kit
de conversion Sani-Tip®. Si votre seringue n’a pas été convertie pour
être utilisée avec les embouts jetables Sani-Tip®, le kit de conversion
Sani-Tip® approprié DOIT être installé avant de procéder. Pour des
informations sur les kits de conversion disponibles, contactez votre
distributeur.
• Utiliser uniquement des adaptateurs et des embouts de
seringue en plastique Sani-Tip fabriqués par DENTSPLY Professional
avec le système Sani-Tip® pour des performances et une sécurité
optimales, notamment en ce qui concerne la réduction des risques de
contaminations croisées. Suivre les instructions ci-jointes.
• Pour USAGE UNIQUE. Les embouts jetables ne peuvent pas être
passés à l’autoclave. Éliminer après utilisation.
• Dans les cas où le praticien estime que l’asepsie est nécessaire ou
se révèle appropriée, ce produit ne doit pas être utilisé.
PRÉCAUTIONS
• L’utilisateur de seringues air/eau doit se conformer aux
instructions du fabricant de l’unité dentaire et des seringues
pour veiller à la qualité de l’eau et prévenir la formation d’un film
biologique.
• Lorsqu’ils sont bien installés, les embouts Sani-Tip pour
seringues air/eau aident à prévenir contre les contaminations
croisées dues à la rétraction de la flore buccale. Pour empêcher le
phénomène de rétro-succion dans le système, ajouter un dispositif
anti-rétraction (anti-siphon) à un endroit qui convient. Consulter
les règles sanitaires locales en vigueur.
• Le fait de réutiliser un embout risque de provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil ou une contamination croisée.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
3.
Serrer l’écrou d’extrémité à la main. Pour repositionner
l’embout, l’enfoncer en tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre.
4.
Tester avant chaque utilisation.
Rejeter l’eau, puis l’air
uniquement. Si l’air contient de l’humidité ou si l’embout
se déboîte, consulter la section Dépannage dans le Mode
d’emploi du kit de conversion .
5. Pour remplacer l’embout,
DESSERRER L’ECROU D’EXTREMITE
.
Retirer et jeter
l’embout usé. Répéter les étapes 2 et 3.
