15
WICHTIGER HINWEIS ZUR LIZENZIERUNG
Keines dieser Patente verleiht Ihnen explizit oder implizit die Lizenz, den Adapter herzustellen oder zu verkaufen. Sie haben nur unter den
Patentnummern U.S. 5,306,146; U.S. 5,489,205; die ausdrückliche Lizenz und keine implizierte Lizenz unter den anderen Patentnummern, den Adapter
in Verbindung mit der/den beiliegenden Spitze/n von DENTSPLY Professional zu verwenden.
Wenn Sie den Adapter mit Spitzen verwenden, die nicht von DENTSPLY Professional geliefert wurden, machen Sie sich einer Verletzung des
Lizenzrechts schuldig und können unter Umständen wegen eines Verstoßes haftbar gemacht werden. Wenn Sie den Adapter mit Spitzen verwenden, die
nicht von DENTSPLY Professional geliefert wurden, geschieht dies auf Ihr eigenes Risiko und DENTSPLY Professional lehnt jede Verantwortung für eine
solche Nutzung ab, einschließlich Produkthaftung und jeglicher expliziter oder impliziter Garantie.
AVVISO DI LICENZA IMPORTANTE
Non avete l’autorizzazione, espressa o implicita, coperta da qualunque di questi brevetti per fare o vendere l’adattatore. Avete un’autorizzazione coperta
soltanto dalle patenti numero U.S. 5,306,146; U.S. 5,489,205; e non avete nessun’autorizzazione implicita coperta da qualsiasi altri di questi brevetti, di
utilizzare l’adattatore congiuntamente alle punte di siringa incluse fornite dalla DENTSPLY Professional.
Se utilizzate l’adattatore con punte di siringa non fornite dalla DENTSPLY Professional, siete in violazione di questa autorizzazione a lei assegnata e
potete essere responsabili per intenzionale infrazione di brevetto. Se utilizzate l’adattatore con punte di siringa non fornite dalla DENTSPLY Professional,
fate ciò interamente al vostro proprio rischio e DENTSPLY Professional nega tutta responsabilità per tale uso, comprese la responsabilità del prodotto e
garanzie espresse o implicite.
ВАЖНОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
Ни один из этих патентов не дает вам ни прямо выраженную, ни косвенную лицензию на изготовление или продажу таких переходников.
Вы располагаете только прямо выраженной лицензией по патентам № U.S. 5,306,146; U.S. 5,489,205; и никакими косвенными лицензиями по
остальным из данных патентов на использование переходника в сочетании с прилагаемыми наконечниками для пистолетов, изготовленными
компанией DENTSPLY Professional.
При использовании переходника с наконечниками для пистолетов, изготовленными не компанией DENTSPLY Professional, вы нарушаете
настоящую предоставленную вам лицензию и можете понести ответственность за умышленное нарушение патента. Если вы пользуетесь
переходником с наконечниками для пистолетов, изготовленными не компанией DENTSPLY Professional, то делаете это на собственный риск,
и компания DENTSPLY Professional отказывается нести ответственность, включая ответственность за качество продукции и какие бы то ни
было прямо выраженные или косвенные гарантии, за такое использование.
