DEUTSCH • 64
DEUTSCH • 65
7.2 Empfehlungen zur Wasserversorgung
• Der Druck der Frischwasserzufuhrleitungen zum Ultraschall-
Zahnsteinentfernungsgerät muss zwischen mindestens 25 PSI (172
kPa) und maximal 60 PSI (414 kPa) liegen. Beträgt der Druck der
Frischwasserversorgungsleitung zu Ihrem zahnmedizinischem Gerät
über 60 PSI,
muss zwischen der Wasserleitung und Ihrem Ultraschall-
Zahnsteinentfernungsgerät ein Wasserdruckregler installiert werden.
• Die Wasserzuleitungstemperatur für das Cavitron-System darf nicht
25°C (77°F) überschreiten. Gegebenfalls muss zum Aufrechterhalten
der Spezifikationstemperatur ein Gerät zur Wasserüberpüfung.
• An der Frischwasserleitung zu ihrem zahnmedizinischen Gerät sollte
ein manueller Absperrhahn installiert werden, damit die Möglichkeit
gegeben ist, die Wasserversorgung bei Nichtbenutzung der Praxis
vollständig zu unterbinden.
• Zudem wird empfohlen, einen Filter in die an Ihr zahnmedizinisches
Gerät angeschlossenen Frischwasserleitungen einzubauen, damit
etwaige
im Wasser vorhandene Partikel aufgefangen werden können, bevor
diese in das Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät gelangen.
• Nach Durchführung der oben genannten Installationen am
Frischwasserversorgungssystem Ihres zahnmedizinischen Geräts
sollten die Wasserleitungen Ihrer Zahnarztpraxis gründlich
durchgespült werden, bevor das Ultraschallgerät angeschlossen wird.
• Nach dem Spülen die gesamte Anlage auf Leckagen überprüfen.
Kapitel 8: Beschreibung des Ultraschall-
Zahnsteinentfernungsgeräts
8.1 Bedienelemente am Gerät
Das DENTSPLY Cavitron®
Built-In
Modul wird aktiviert, sobald der
Zahnarzt das Handstück aus der Halterung nimmt.
ALLGEMEINE STEUERTAFEL
J3M-1
KEINE VERBINDUNG
J3M-2
KEINE VERBINDUNG
J3M-3
KEINE VERBINDUNG)
J3M-4
ANTRIEBSREGELUNG - HOCH
VIOLETT
J3M-5
ANTRIEBSREGELUNG - SCHLEIFER
GELB
J3M-6
KEINE VERBINDUNG
J3M-7
ULTRASCHALL EIN/AUS
BROWN
J3M-8
ANTRIEBSREGELUNG - NORMAL
BLACK
ANTRIEBSSTEUERUNG
J1-1
HANDSTÜCK - ANTRIEB
ROT
J1-2
HANDSTÜCK - ERDUNG
GRÜN
J1-3
HANDSTÜCK -
WEISS
RÜCKKOPPLUNG
J2-1
24
VAC
BLAU
J2-2
24
VAC
BLAU/WEISS
GESTREIFT
J3-1
HL-WIDERSTAND
SCHWARZ
J3-2
HL-WIDERSTAND
SCHWARZ
Kapitel 7: Installationsanweisungen
7.1 Installation
Ihr Cavitron
®
Built-In Ultraschallscaler wurde von versierten Technikern installiert. Die folgende Abbildung zeigt alle Anschlüsse an der
zahnmedizinischen Einheit. Die Stromversorgung erfolgt über ein zweifach isoliertes und nach IEC 601.1 klassifiziertes SELV-Gerät.
EIN/AUS-Funktion
Das Ultraschallgerät wird durch Bedienung des Fußschalters EIN-
und AUSgeschaltet.
Leistungseinstellung
Es gibt zwei Möglichkeiten für die Einstellung der Leistung Ihres
Cavitron
Built-In
Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerätes.
Verfahren 1: Die Leistung wird durch Drehen
des Leistungsregelknopfes am Kopf der
Behandlungseinheit eingestellt, der von
Ihrem Service-Techniker installiert wurde.
Zum Lieferumfang des Cavitron-Ultraschall-
Zahnsteinentfernungsgerätes gehören Aufkleber zur
Kennzeichnung des Leistungsbereichs der Behandlungseinheit (siehe
Bild). Diese Aufkleber sind nicht zwingend erforderlich; es liegt im
Ermessen Ihres Technikers, diese anzubringen. Falls Ihr Techniker
diese nicht angebracht oder zurückgelassen hat und Sie sie an Ihrer
Behandlungseinheit anbringen möchten, fordern Sie die Aufkleber
bitte von Ihrem DENTSPLY-Kundendienst an.
Verfahren 2: Wenn Sie eine Behandlungseinheit mit einem Touchpad
verwenden, schließt Ihr Service-Techniker die Leistungseinstellung
an den entsprechenden Tasten auf der Behandlungseinheit an. Die
Leistungseinstellung kann mit diesen Tasten vorgenommen werden.
Einstellung der Wasserfließgeschwindigkeit
Die Wasserfließgeschwindigkeit im Handstück wird durch ein
drehbares Steuerelement auf dem Kabelverbindungsstück (blau)
eingestellt.
Summary of Contents for Cavitron Built-In Steri-Mate G90
Page 10: ...ENGLISH 17 ENGLISH 16...
Page 19: ...FRAN AIS 35 FRAN AIS 34...
Page 30: ...ESPA OL 54 ESPA OL 55...
Page 39: ...DEUTSCH 72 DEUTSCH 73 Systeem OK Systeem OK...
Page 50: ...ITALIANO 93 ITALIANO 92...
Page 58: ...108 109 12 2 3 4 Steri Mate 5 30 6 1 Cavitron Built In 2 Steri Mate Cavitron 3 4 5 6...
Page 59: ...110 111...
Page 61: ...114 115 EMC AC 24 B Underwriters Laboratories Inc UL 60601 1 CSA C22 2 601 1 16...
Page 62: ...116 117...