75
ESPAÑOL
13
REPRODUCCIÓN DE FICHEROS MP3
2
Hay muchos lugares en Internet desde donde puede usted descargar ficheros de música en formato MP3.
Estos ficheros se pueden descargar siguiendo las instrucciones en el lugar y almacenarlos en discos CD-
R/RW que pueden ser reproducidos en el D-107.
La música en los CDs de música disponibles comercialmente se puede convertir en ficheros MP3 en un
ordenador utilizando programas de codificación MP3. Una vez hecho esto, los datos se reducen a
aproximadamente 1/10 del tamaño original. Estos datos MP3 se pueden luego almacenar en un disco CD-
R/RW, permitiéndole crear un simple disco de 12 cm CD-R/RW que contiene alrededor de 10 veces más
música que un CD de música normal, lo que significa unas 100 pistas o más (*).
* Esto es un valor aproximado para ficheros MP3 de pistas de aproximadamente 5 minutos de duración
convertidos a una razón estándar de bit (128 kbps) y almacenarlos en un disco CD-R/RW con una
capacidad de 650 MB.
Las grabaciones que usted realice son para su uso exclusivo y no deberían de utilizarse de forma que
infrinja los derechos de autor así como las leyes del copyright.
NOTAS:
• El D-107 es compatible con “MPEG-1 Audio
Layer-3” y “MPEG-2 Audio Layer-3” estándar
(frecuencias de muestreo
−
32 kHz, 44,1 kHz y 48
kHz). No es compatible con “MPEG-2.5 Audio
Layer-3”, MP1 o MP2 estándar.
• Al escribir ficheros MP3 en un disco CD-R/RW,
ajuste el formato del programa de escritura a
“ISO9660 level 1” o “ISO9660 level 2”,“Joliet” o
“Romeo”. Los ficheros MP3 escritos en otros
formatos puede que no se reproduzcan como es
debido. Con algunos programas de escritura no
es posible grabar en formato “ISO9660”. Utilice
un programa de escritura de formato “ISO9660”.
• Hablando en general, cuanto mayor sea la razón
de bit del fichero MP3, mejor es la calidad del
sonido. Con el D-107 se recomienda utilizar
ficheros MP3 escritos con una razón de bit de
128 kbps o superior.
• El programa de escritura puede cambiar la
posición de las carpetas y ficheros al escribir
ficheros MP3 en el disco CD-R/RW, de forma que
los ficheros puede que no se reproduzcan en el
orden esperado.
• Asegúrese de dar a los ficheros MP3 la extensión
“.MP3”. Los ficheros con extensiones distintas a
“.MP3” o sin extensiones no se pueden
reproducir. (En ordenadores Macintosh, se
pueden reproducir los ficheros MP3 añadiendo la
extensión “.MP3” después del nombre del
fichero consistiendo en un máximo de 8 letras
mayúsculas de tipo Roman y/o numerales cuando
se graban en un disco CD-R/RW).
• Para proteger el copyright, no salen señales
digitales al reproducir ficheros MP3.
• Se puede reproducir un máximo de 512 carpetas
en el D-107. Sin embargo, carpetas que se
encuentren a unas 8 capas por debajo, no se
puede reproducir. El número máximo de ficheros
es también 512. Si hay 513 ficheros, sólo se
reproducirán los primeros 512. (No es posible la
reproducción aleatoria si hay 257 ficheros o más.
Los ficheros distintos a los que tienen la
extensión “.MP3” no se cuentan).
• En el D-107, los nombres de carpeta y fichero se
pueden visualizar como títulos. Se muestran
letras mayúsculas de tipo Roman y/o numerales y
“__” (subrayar). (Sin embargo, se pueden
visualizar un máximo de 12 caracteres en el modo
“Joliet” y 32 caracteres en el modo “Romeo”.)
Además, los nombres de carpetas y ficheros que
utilicen otros símbolos no se visualizarán
adecuadamente.
• El D-107E es compatible con la etiqueta ID3 (Ver.
1.*).
• Puede que no sea posible reproducir algunos
discos CD-R/RW debido a la suciedad, a
rayaduras o a las características del disco.
• No aplique sellos o cinta a la etiqueta o al lado de
la señal de los discos CD o CD-R/RW. La cola
podría llegar a la superficie del disco, haciendo
que el disco se quede atascado dentro del
equipo.
• El D-107 es multi-sesión compatible. Sólo se
pueden reproducir CDs de música si la primera
sesión es un CD de música, y sólo se pueden
reproducir ficheros MP3 si la primera sesión
consiste en ficheros MP3.
• El D-107 no es compatible con paquetes de
programas de escritura.
• El D-107 no es compatible con listas de
reproducción.
CLEAR
1
2
3
5
4
6
7
8
9
+10
10
TONE/SDB
REPEAT
CALL
PROG /
DIRECT
RANDOM
ENTER
DISPLAY
MENU
SLEEP
FOLDER
TITLE
TIME
STOP
/BAND
PLAY/PAUSE
VOLUME
FUNCTION
MUTE
PRESET
+
-
1
2
2
3
El modo de repetición de una sola pista también
puede activarse pulsando el botón REPEAT
durante la reproducción. La pista que esté
reproduciéndose en ese momento vuelve a
repetirse.
Para cancelar el modo de repetición de una sola
pista, pulse el botón REPEAT repetidamente
hasta que el indicador “
” se apague.
1
Pulse los botones de números o
9
,
8
para dar entrada al número de la
pista deseada.
2
PRESET
+
-
1
2
3
5
4
6
7
8
9
+10
10
o
Pulsar el botón REPEAT una
vez.
• Se iluminará el indicador “
”.
1
1
REPEAT
El paso 3 se puede saltar cuando una pista
se selecciona utilizando los botones de
números.
Pulse el botón
1
/
3
.
• La reproducción comienza.
• Una vez que haya terminado la
pista seleccionada, vuelve a ser
reproducida desde el principio.
3
PLAY/PAUSE
Repetición de la reproducción de una sola pista
[Repetición de una sola pista]
NOTA:
El modo de repetición de una sola pista no se
puede activar durante la reproducción programada
ni durante la reproducción aleatoria.
Pulse el botón REPEAT una vez.
4ª pista
5ª pista
3ª pista
Se repite esta
operación.
