3
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
2
CD RECEIVER / Récepteur CD / Receptor de CD
See ENGLISH pages 8, 9.
Voir FRANÇAIS page 33, 34.
Consulte la página 58, 59 para ESPAÑOL.
y
u
i
!1
!1
!0
!0
o
• As an aid to better understanding the operation method, the illustrations used in this manual may differ from
the actual system.
• Pour faciliter la compréhension de la méthode de fonctionnement, les illustrations utilisées dans ce manuel
peuvent être différentes de celles de la chaîne réelle.
• Como ayuda a un mejor entendimiento del método de funcionamiento, las ilustraciones utilizadas en este
manual puede diferir del sistema real.
ON / STANDBY
FUNCTION
2
/ BAND
VOLUME
PERSONAL AUDIO SYSTEM / CD RECEIVER
q we r
t
!2
!2
!3
!3
!4
!4
!6
!6
!5
!5
2
SPEAKERS / ENCEINTES / ALTAVOCES
2
SUBWOOFER / SUBWOOFER / SUBWOOFER
!9
!9
!8
!8
R
L
SYSTEM
CONNECTOR
IMPEDANCE:6 16
SPEAKER SYSTEM
@0
@0 @1
@1 @2
@2
!7
!7
2
DISPLAY / AFFICHAGE / PANTALLA DE VISUALIZACIÓN
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
MP3 TONE
PROG RAND
ARTIST ALBUM
TITLE FOLDER
MEMO FILE
SDB
SLEEP
MENU
P.SET AUTO
ST
MONO
1 3
1
q
t
w
w
y
w
e
r
[Top panel / Panneau supérieur / Panel superior]
[Front panel / Panneau avant / Panel frontal]
[Side panel / Panneau latéral / Panel lateral]
[Bottom / Bas / Parte de abajo]
[Rear panel / Panneau arrière / Panel trasero]
[Rear panel / Panneau arrière / Panel trasero]
