Denon AVR-1909 Owner'S Manual Download Page 54

Page: 54 / 78

Intr
oduction

Connexions

Confi

gur
ation

Lect

e
Télécommande

Inf
or

mations

Dépistag

e des pannes

FRANCAIS

Multi-z

one

Spécifi

cations

•·Pour·annuler,·appuyez·sur·

<ZONE2/REC SELECT>

,·puis·tournez·

<SOURCE

SELECT>

·jusqu’à·ce·que·“ZONE2·Source”·s’affi·che.

•·Effectuez·un·test·d’enregistrement·avant·de·commencer.
•·Les·sources·sélectionnées·avec·le·mode·REC·OUT·mode·sont·émises·à·

partir·de·la·ZONE2·également.

•·En·mode·REC·OUT,·les·touches·du·mode·ZONE2·de·la·télécommande·ne·

fonctionnent·pas.

Appuyez sur

<ZONE2/REC SELECT>

“ZONE2·Source”·s’affi·che·sur·l’écran.

Tournez

<SOURCE SELECT>

jusqu’à ce que “RECOUT

Source” s’affi che.

Le·témoin·“

”s’allume.

ZONE2 Source

ZONE2 TUNER

ZONE2 V.AUX

····

RECOUT V.AUX

RECOUT TUNER

RECOUT Source

······

Tournez

<SOURCE SELECT>

pour choisir la source

d’entrée à enregistrer.

Lisez la source programme.

Pour·plus·de·détails,·se·reporter·aux·modes·d’emploi·des·équipements·
respectifs.
Pour·enregistrer·des·émissions·FM·ou·AM,·sélectionnez·l’émission·
(

page·47).

Démarrez l’enregistrement.

Pour·plus·de·détails,·se·reporter·aux·modes·d’emploi·des·équipements·
respectifs.

Autres opérations

REMARQUE

•·Les·signaux·numériques·ne·sont·émis·au·niveau·des·bornes·analogiques·

REC·OUT.

•·Les·enregistrements·que·vous·réalisez·sont·pour·votre·usage·personnel·

et·ne·doivent·pas·être·utilisés·à·d’autres·fi·ns·sans·l’accord·du·détenteur·
des·droits.

•·Les· sources· d’entrée· pour· lesquelles· “Delete”· a· été· sélectionné· dans·

“Source·Delete”·ne·peuvent·pas·être·sélectionnées.

Touche·se·trouvant·sur·l’appareil·et·la·télécommande··

TOUCHE

Touche·se·trouvant·uniquement·sur·l’appareil··

<TOUCHE>

Touche·se·trouvant·uniquement·sur·la·télécommande··

[TOUCHE]

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

Autres opérations et fonctions

<SOURCE SELECT>

<ZONE2/REC SELECT>

Enregistrement sur un dispositif externe
(mode REC OUT)

Vous·pouvez·écouter·une·source·programme·tout·en·enregistrant·une·
autre·source·programme.

Lect

Summary of Contents for AVR-1909

Page 1: ...MARQUE DENON REFERENCE AVR 1909 BKE2 CODIC 2755637 ...

Page 2: ...AV SURROUND RECEIVER AVR 1909 Owner s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ...

Page 3: ...Subwoofer Level Niveau du subwoofer EXT IN 27 s 2ch Direct Stereo Direct Stéréo 2 canaux 27 d Dolby Digital Setup Configuration Dolby Digital 28 f Auto Surround Mode Mode surround automatique 28 g EQ Preset Préréglage EQ 28 ZONE2 Setup Configuration de ZONE2 29 a Level Lch Niveau du canal gauche 29 s Level Rch Niveau du canal droit 29 d Volume Limit Limite du volume 29 f Power On Level Niveau déma...

Page 4: ...élection rapide 55 Fonction mémoire personnelle plus 55 Fonction dernière mémoire 55 Mémoire de sauvegarde 55 Réinitialisation du microprocesseur 55 Lecture Autres opérations et fonctions Fonctionnement de la télécommande Réglages multi zone avec la fonction d affectation d amplificateur 60 Réglages multi zone et fonctionnent avec la sortie de zone 61 Fonctionnement multi zone 62 Mise en marche et...

Page 5: ...nchez le cordon d alimentation de la prise murale A propos de la condensation Si la différence de température entre l intérieur de l unité et la pièce est importante de la condensation buée risque de se former sur les pièces internes empêchant l unité de fonctionner correctement Dans ce cas laissez l unité hors tension au repos pendant une heure ou deux jusqu à ce que la différence de température ...

Page 6: ...e molette SELECT ENTER de l appareil fonctionne de la même manière que le touches curseur o et p de la télécommande La commande fonctionne de la même manière que le touche curseur o quand elle est tournée dans le sens inverse des aiguilles d une montre et que le touche curseur p quand elle est tournée dans le sens des aiguilles d une montre La commande fonctionne de la même façon que l touche ENTE...

Page 7: ...UNER AUTO S allume quand le mode de synthonisation automatique est activé STEREO En mode FM ce témoin s allume quand il y a diffusion stéréo analogique TUNED S allume quand la diffusion est correctement synthonisée RDS S allument lors de la réception d émissions RDS Affichage Introduction Q8 Témoin de volume principal Q9 Affichage 5 W0 Capteur de télécommande 4 W1 Touche ZONE2 REC SELECT 52 62 W2 ...

Page 8: ...14 w Bornes audio analogiques AUDIO 12 14 e Bornes EXT IN 15 r Prises REMOTE CONTROL 16 t Bornes PRE OUT 10 y Bornes ZONE2 16 u Sorties CA AC OUTLET 16 i Prise CA AC IN 16 o Bornes d enceintes SPEAKERS 10 Q0 Bornes d antennes FM AM TUNER ANTENNA 15 Q1 Bornes HDMI 11 12 14 Q2 Prise RF RC 2WAY 16 Q3 Prise DOCK CONTROL 13 Q4 Bornes VIDEO S VIDEO 12 14 Q5 Bornes COMPONENT VIDEO 12 13 Panneau arrière I...

Page 9: ...3 Touche MUTING 46 Q4 Touche NIGHT 43 Q5 Touche MULTEQ 41 Q6 Touche de sélection de canal CH SEL ENTER 38 q w r e t y u o Q2 Q1 i Q0 q Touches d alimentation ZONE2 62 w Touches sélection de source 46 e Touche de sélection vidéo V SEL 33 r Touches système du tuner 47 t Touche de tonalité test TEST 25 y Touches d alimentation de la MAIN ZONE MAIN 62 u Touches de mode surround 37 38 i Touche menu Amp...

Page 10: ... Sortiet Sortie Entrée Entrée Sortie Câbles utilisés pour les connexions Sélectionnez les câbles en fonction de l équipement à connecter Préparatifs REMARQUE Ne pas brancher le cordon d alimentation avant d avoir terminé toutes les connexions Lorsque vous effectuez les connexions reportez vous également au mode d emploi des autres composants Veillez à connecter correctement les canaux gauche avec ...

Page 11: ...ion vidéo peut ne pas fonctionner Lorsque vous n utilisez pas cette fonction connectez une sortie moniteur dont la borne est du même type que celle de l entrée vidéo La résolution du moniteur compatible entrée HDMI connecté à l AVR 1909 peut être contrôlée dans le menu Information HDMI Information vpage 45 Connexions Connexion des enceintes L illustration ci dessous montre un exemple 7 1 canaux de...

Page 12: ...t utilisées simultanément leur impédance doit être comprise entre 12 et 16 Ω ohms Connectez les câbles d enceinte de façon à ce qu ils ne dépassent pas des bornes d enceinte Le circuit de protection risque d être activé si les fils touchent le panneau arrière ou si les côtés et entrent en contact v Circuit de protection Ne jamais toucher les bornes d enceinte lorsque l alimentation est connectée V...

Page 13: ...n moniteur etc doté d une borne DVI D la connexion peut se faire par l intermédiaire d un câble de conversion HDMI DVI mais dans certains cas les signaux vidéo risquent de ne pas être émis selon la combinaison de composants Lors de la connexion via un adaptateur de conversion HDMI DVI les signaux vidéo risquent de ne pas être émis correctement à cause de connexions médiocres avec le câble connecté...

Page 14: ...Moniteur Contrôlez attentivement les canaux gauche L et droit R ainsi que les entrées et sorties puis veillez à effectuer correctement les connexions Connexion des composants de lecture Lecteur Blu ray Lecteur DVD Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l appareil Lecteur Blu ray Lecteur DVD REMARQUE Les bornes vidéo composante peuvent être indiquées différemment sur votre moniteur Pour plus ...

Page 15: ... les réglages dans le menu Input Setup source d entrée à laquelle la station iPod est attribuée Assign iPod Dock vpage 35 Utilisez un dock de contrôle pour iPod DENON ASD 1R ASD 11R ASD 3N ou ASD 3W vendue séparément pour connecter l iPod à l AVR 1909 Reportez vous au mode d emploi du dock de contrôle pour iPod pour les instructions de réglage du dock de contrôle pour iPod 4 7 0 065 6 0 7 0 0 10 5...

Page 16: ...treur CD Enregistreur MD Platine cassette Contrôlez attentivement les canaux gauche L et droit R ainsi que les entrées et sorties puis veillez à effectuer correctement les connexions Connexion des composants d enregistrement R L R L R L R L 015 4 7 0 4 7 0 3 3 065 6 0 7 0 6 0 7 0 065 6 0 6 0 7 0 7 0 065 015 065 065 Magnétoscope Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l appareil Magnétoscope L...

Page 17: ...onnexions Bornes d antennes Une prise de câble d antenne FM peut être connectée directement Direction de la station émettrice Antenne à boucle AM fournie Antenne FM Câble coaxial 75 Ω ohms Antenne intérieure FM fournie Terre Antenne AM extérieure n Antenne à boucle AM Retirer le ruban en vinyle et enlever la ligne de connexion Plier dans le sens inverse a Avec l antenne sur n importe quelle surfac...

Page 18: ...001RCI vendu séparément la communication bidirectionnelle à l aide d une télécommande RF est possible Les informations d état de l AVR 1909 ainsi que celles de l iPod peuvent être parcourues tout en regardant l affichage de la télécommande RF Pour plus de détails se reporter aux modes d emploi des dispositifs respectifs Lorsque vous utilisez une télécommande RF ou un capteur RF effectuez les régla...

Page 19: ... b Pour revenir à l élément précédent appuyez sur RETURN b Sélectionnez Default Yes puis appuyez sur o pour réinitialiser le réglage par défaut 5Appuyez sur ENTER pour valider le réglage 6Appuyez sur MENU ou A MENU pour finir Fonctionnement La même opération peut se faire à partir de l appareil ou de la télécommande Lorsque vous appuyez sur MENU ou A MENU les réglages effectués jusqu alors sont va...

Page 20: ...Please place microphone main listening position 3 1 Assign Digital In OPT1 iPod Dock None Assign Digital OPT1 Titre de l écran Titre du sous menu Appuyez sur o pour exécuter Appuyez sur op pour changer le réglage Réglage actuel Ligne sélectionnée Quelques exemples représentatifs sont décrits ci dessous Rename DVD Rename Clear Default DVD DV 3 4 Rename Y e s Default DVD DVD 3930 3 4 Rename Y e s Re...

Page 21: ...Dolby Digital Setup Auto Surround Mode EQ Preset n ZONE2 Setup vpage 29 Level Lch Level Rch Volume Limit Power On Level Mute Level n Option Setup vpage 29 31 Amp Assign Volume Control Source Delete On Screen Display Quick Select Name Remote ID Setup 2Way Remote Display Setup Lock Parameter vpage 38 43 n Surround Parameter Mode Cinema EQ Dynamic Range Control Dynamic Range Compression LFE Center Im...

Page 22: ...ce du enceinte le niveau la polarité et la valeur de croisement du subwoofer M M Exemple q Exemple w Positions de mesure 1Connectez le microphone de configuration fourni à la prise SETUP MIC de l appareil L écran de réglage auto s affi che automatiquement 2Placez le à hauteur d oreille sur un pied ou un trépied en le pointant directement vers le haut b Ne tenez pas le micro dans vos mains pendant ...

Page 23: ... à ce que la procédure de réglage auto soit terminée Si vous utilisez un casque audio débranchez le avant de commencer la procédure de réglage auto Step 1 Speaker Detection Etape 1 Détection de confi guration du enceinte REMARQUE Ne pas modifi er les connexions des enceintes ou le volume du subwoofer après Step 1 La polarité et la connexion du enceinte sont détectées à la première mesure point d é...

Page 24: ...née ou mal orientée la confi guration automatique doit de nouveau être exécutée pour s assurer que la solution EQ est appropriée pour la nouvelle confi guration F Ecran du menu F q q Auto Setup Step2 Measurement Audyssey MultEQ Please place microphone Cancel Next Calculate 2nd listening position at ear height at Auto Setup Step2 Measurement Audyssey MultEQ Now measuring 2nd Cancel Front L listenin...

Page 25: ...z le microphone de confi guration fourni à la prise SETUP MIC de l appareil Vérifi ez les connexions des enceintes too high or Retry Cancel Ambient noise is Level is too low Auto Setup Caution Audyssey MultEQ Trop de bruit dans la pièce pour effectuer des mesures précises Le son des enceintes ou du subwoofer est trop faible pour effectuer des mesures précises Eteignez ou éloignez l appareil à l or...

Page 26: ...la taille physique de l enceinte mais en fonction de la capacité de reproduction des basses fréquences défi nie par le réglage de la fréquence de Crossover Frequency vpage 26 Lorsque Front Speaker est réglé sur Small Subwoofer est automatiquement réglé sur Yes Si Subwoofer est réglé sur No Front Speaker est automatiquement réglé sur Large Si Surround Speaker est réglé sur None Surround Back Speake...

Page 27: ...voir sélectionner configurer et annuler les paramètres de chaque menu voir Fonctionnement du menu vpage 17 Configuration Test Tone Tonalité test Sélection de la méthode de reproduction de la tonalité de test Eléments sélectionnables Auto Bascule automatique de la tonalité de test entre les enceintes Manual Changement manuel d émission de tonalité de test entre les enceintes f Channel Level Niveau ...

Page 28: ...que vous utilisez des enceintes de petite taille nous vous recommandons de régler la fréquence de croisement à une fréquence plus élevée Configuration HDMI Setup Configuration HDMI Réglage des paramètres de sortie vidéo audio HDMI F Ecran du menu F 2 Manual Setup 2 HDMI Setup 1 Speaker Setup 4 ZONE2 Setup 5 Option Setup 3 Audio Setup RGB Range Auto Lipsync YCbCr Normal OFF Color Space 2 2 HDMI Set...

Page 29: ...réglages du mode de reproduction à 2 ch Setting Réglage Modifiez les réglages et sélectionnez Custom Eléments sélectionnables Basic Utiliser le même réglage que pour l option Speaker Setup Custom Réglages séparés pour le mode 2 ch a EXT IN Subwoofer Level Niveau du subwoofer EXT IN Configurer le niveau de reproduction du subwoofer Eléments sélectionnables 0dB 5dB 10dB 15dB Le réglage 15dB est reco...

Page 30: ... son des enceintes avant est dégradé OFF Compression non utilisée Il s agit du réglage par défaut Configuration g EQ Preset Préréglage EQ Définissez les réglages liés à l option MultEQ et Manual EQ avant EQ Customize Personnalisation EQ Quand réglages MultEQ et Manual EQ que vous n utilisez pas sont préréglés l option MultiEQ peut être évitée à partir de l appareil principal ou de la télécommande ...

Page 31: ... 1 Speaker Setup 4 ZONE2 Setup 5 Option Setup 3 Audio Setup Option Setup Configuration des options Effectuer d autres réglages a Amp Assign Affectation de l amplificateur Définissez la manière dont l amplificateur des canaux du haut parleur de retour surround est utilisé Les emplacements d utilisation de l amplificateur surround arrière peuvent être déterminés librement en fonction du lieu Vous po...

Page 32: ...tiver l affichage OFF Désactiver l affichage Screensaver Économiseur d écran Effectuez les réglages de l économiseur d écran Utilisez l économiseur d écran pour ne pas risquer d endommager l écran du moniteur Réglez sur ON pour activer l économiseur d écran après environ 3 minutes d inactivité Eléments sélectionnables ON Lancer l économiseur d écran en cas d inactivité supérieure à 3 minutes OFF D...

Page 33: ...7000CI etc Appairer l ID de la télécommande au récepteur k Display Affichage Ajuster la luminosité du récepteur Fonctionnement à partir de l appareil Appuyez sur DIMMER Bright Dim Dark OFF Eléments sélectionnables Bright Luminosité d affichage normale Dim Luminosité d affichage réduite Dark Luminosité très faible OFF L affichage est éteint seulement quand les commandes fonctionnent l Setup Lock Ve...

Page 34: ...ffectués pour ces sources d entrée lorsque iPod Dock est réglé sur Assign 1 Assign 3 Input Mode 2 Video 4 Rename 5 Source Level 6 iPod 3 Input Setup VCR VCR iPod Repeat Mode All Shuffle Mode OFF 3 6 iPod Affi ché quand le nom source est changé par l option Rename Input Setup Confi guration de l entrée Touche se trouvant sur l appareil et la télécommande TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l a...

Page 35: ...aux d entrée vidéo HDMI le signal vidéo analogique d une autre source d entrée ne peut pas être sélectionné pour la sortie vidéo HDMI Les sources d entrée pour lesquelles Delete a été sélectionné dans Source Delete ne peuvent pas être sélectionnées Quand l option HDP est sur None avec Input Setup Assign Component In à partir du menu vous ne pouvez pas définir Video Select sur HDP Convert Conversio...

Page 36: ...ement les signaux DTS en entrée Peut être sélectionné pour les sources d entrée pour lesquelles le réglage du menu Assign est réglé sur HDMI In ou Digital In vpage 35 N activez PCM et DTS que lorsque vous lisez les signaux respectifs Fonctionnement à partir de l appareil ou de la télécommande Appuyez sur INPUT MODE Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage du mode d entrée change Auto...

Page 37: ...ar défaut COAX2 None COAX1 None OPT1 OPT2 None Avec HDMI les signaux vidéo et audio sont transmis simultanément Lorsque HDMI a été attribué à une source d entrée le signal audio passe en HDMI en même temps que le signal vidéo Pour utiliser les bornes d entrée audio numérique attribuées réglez le menu Input Mode sur Digital Lorsque l AVR 1909 et le moniteur sont connectés à l aide d un câble HDMI s...

Page 38: ... du son surround en fonction de la source de programme Reproduction surround des sources 2 canaux Pour sélectionner le mode surround Pour sélectionner utilisez SELECT ENTER ou appuyez sur STANDARD Pour changer de mode appuyez sur STANDARD Eléments sélectionnables DOLBY PLgx ou DOLBY PLg z Les signaux sont décodés en DOLBY PLgx ou DOLBY PLg pour la reproduction DTS NEO 6 Les signaux sont décodés en...

Page 39: ...us les modes surround dans la colonne Affichage dans le tableau suivant Le mode change selon les facteurs comme Le signal d entrée Si des enceintes de retour surround sont utilisées Pour plus de détails voir page 69 e Lecture directe Pour sélectionner le mode Pour sélectionner utilisez SELECT ENTER ou appuyez sur DIRECT STEREO Eléments sélectionnables DIRECT Dans ce mode les signaux transmettent l...

Page 40: ...glage Réglage des paramètres n Pour quitter les réglages Appuyez sur MENU ou A MENU pendant le réglage Touche se trouvant sur l appareil et la télécommande TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur la télécommande TOUCHE Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel n En mode Digital multicanal DIRECT STEREO 7CH STEREO 5CH STEREO STAN...

Page 41: ...me dynamique différence entre les sons forts ou faibles Eléments sélectionnables Auto Low Mid High OFF Ceci peut être réglé quand le mode Dolby TrueHD est sélectionné s Cinema EQ EQ Cinéma Réduire freq aigüs des films pour une meilleur compréhension des dialogues Eléments sélectionnables ON Cinema EQ est activé OFF Cinema EQ n est pas activé Le mode Music est également efficace pour les films cont...

Page 42: ...7 1 DVD etc z1 Peut être sélectionné lorsque Surround Back Speaker est réglé sur 2spkrs dans le menu Manual Setup Speaker Setup Speaker Configuration vpage 24 z2 Peut être sélectionné lorsque Surround Back Speaker est réglé sur 2spkrs ou 1spkr dans le menu Manual Setup Speaker Setup Speaker Configuration setting z3 Peut être sélectionné pour la lecture des sources DTS z4 Peut être sélectionné pour...

Page 43: ... réponse en fréquence obtenue par Manual EQ vpage 28 OFF Désactiver l égaliseur Fonctionnement à partir de l appareil ou de la télécommande Appuyez sur MULTEQ A7 Tone Control Tonalité Désactiver les réglages de la tonalité Eléments sélectionnables ON Permettre les réglages de tonalité aigüs basses OFF Lecture sans réglages de tonalité La tonalité ne peut pas être réglée lorsque le mode DIRECT est ...

Page 44: ... Audyssey s affiche Dans ce cas exécutez de nouveau la Auto Setup ou retournez au réglage obtenu après la Auto Setup avec Auto Setup Parameter Check Restore Fonctionnement à partir de l appareil ou de la télécommande Appuyez sur DYNAMIC VOLUME S3 Setting Réglage Dynamic Volume Peut être sélectionné quand Dynamic Volume est réglé sur ON Définissez l effet Dynamic Volume Eléments sélectionnables Mid...

Page 45: ...ESTORER HQ Mode optimisé pour les sources compréssées avec des aigüs normaux Fonctionnement à partir de l appareil ou de la télécommande Appuyez sur RESTORER Night Mode Mode de nuit Réglage optimisé pour une écoute nocturne tardive Fonctionnement à partir de la télécommande Appuyez sur NIGHT Le témoin s allume lorsque Low Mid ou High est sélectionné OFF Low Mid High Réglez la compression de gamme ...

Page 46: ...und actif s affi che SIGNAL Le type de signal d entrée s affi che fs La fréquence d échantillonnage du signal d entrée s affi che Format Le nombre de canaux du signal d entrée avant surround LFE s affi che Offset La valeur de correction de la normalisation des dialogues s affi che Flag MATRIX s affi che si le signal d entrée est passé par le traitement de matrice DISCRETE si le signal d entrée est...

Page 47: ...olor Space RGB 4 4 4 Pixel Depth 8bits Resolution 5 3 HDMI Signal Info 5 6 Preset Station A1FM 87 50MHz A2FM 89 10MHz A3FM 98 10MHz A4FM108 00MHz A5FM 90 10MHz A6FM 90 10MHz A7FM 90 10MHz A8FM 90 10MHz Quick Select Sélection rapide Affichage des infos sur les réglages de Sélection rapide Voir page 55 les instructions concernant l enregistrement des réglages dans Sélection rapide 1 à 3 5 5 Quick Se...

Page 48: ...appuyez sur OFF Mise en marche Sélection de la source d entrée Si Rec Select ou Video Select est sélectionné pour la source d entrée appuyez sur SOURCE avant de tourner la molette SOURCE SELECT Tournez MASTER VOLUME ou appuyez sur MASTER VOLUME Plage de réglage 80 0dB 18 0dB Opérations pendant la lecture Réglage du volume principal Appuyez sur MUTING Le son est réduit au niveau réglé dans le menu ...

Page 49: ...les stations manuellement maintenez TUNING enfoncé pour changer les fréquences en continu La durée défaut 30 secondes d affichage peut être réglée dans le menu Manual Setup Option Setup On Screen Display vpage 30 Appuyez sur uio p pour revenir à l écran d origine La télécommande peut être utilisée pour faire fonctionner des dispositifs externes Voir Fonctionnement de la télécommande vpage 56 Préré...

Page 50: ... e les programmes d infos sur le trafi c routier Ceci vous permet de vous renseigner facilement sur le trafi c routier avant de quitter votre domicile Texte radio RT RT permet aux stations RDS d envoyer des messages qui s affi chent directement à l écran REMARQUE Les opérations décrites ci dessous avec la fonction RDS ne fonctionnent pas dans des zones sans couverture RDS RDS Système de Données Ra...

Page 51: ...TUNER pour sélectionner TUNER 2Réglez SOURCE CONTROL 1 sur AUDIO et SOURCE CONTROL 2 sur TUNER vpage 56 Fonctionnement de la télécommande 3Appuyez sur RDS pour sélectionner TP 4Appuyez sur PRESET ou CHANNEL Commencer automatiquement l opération de recherche TP b Si aucune station TP n est trouvée avec l opération ci dessus toutes les bandes de réception sont recherchées b Le nom de la station est ...

Page 52: ...ck vpage 35 2Tournez SOURCE SELECT ou appuyez sur iPod pour sélectionner la source d entrée attribuée à l étape 1 w ci dessus Ecran de l iPod b Si les écrans ci dessus ne s affi chent pas l iPod ne peut pas être retiré correctement Réessayez la connexion Fonctionnement élémentaire Déconnexion autorisée Avec les réglages par défaut l iPod peut être connecté à la borne VCR iPod Utilisez le mode REST...

Page 53: ...sur STATUS Le nom du dossier et le nom du fi chier peuvent être affi chés en mode de navigation Seuls les caractères alphanumériques et certains symboles peuvent s affi cher Les caractères qui ne peuvent pas être affi chés sont remplacés par points de suspension La durée d affi chage des menus peut être réglée dans le menu Manual Setup Option Setup On Screen Display iPod Information vpage 30 Appuy...

Page 54: ... d emploi des équipements respectifs Pour enregistrer des émissions FM ou AM sélectionnez l émission vpage 47 5Démarrez l enregistrement Pour plus de détails se reporter aux modes d emploi des équipements respectifs Autres opérations REMARQUE Les signaux numériques ne sont émis au niveau des bornes analogiques REC OUT Les enregistrements que vous réalisez sont pour votre usage personnel et ne doiv...

Page 55: ...rol sur ON vpage 26 REMARQUE Pour utiliser la fonction HDMI n attribuez pas l entrée HDMI à TV CBL en sélectionnant Input Setup Assign HDMI In dans le menu 3 065 015 065 6 0 6 0 R L R L 065 Connexions Lecteur compatible avec la fonction de contrôle HDMI Téléviseur compatible avec la fonction de contrôle HDMI La mise hors tension de l AVR 1909 peut être liée à l étape de mise hors tension de la TV ...

Page 56: ...DMI pour chacun d eux b Veuillez consulter les instructions d utilisation du dispositif connecté et vérifi ez les réglages b Il n est pas nécessaire de répéter les étapes 1 à 3 après avoir débuté b Si l un des cquipements connectés vient à être débranché refaites les étapes 2 et 3 4Réglez l entrée du téléviseur sur la HDMI connectée à l AVR 1909 5Réglez l entrée de l AVR 1909 sur la source d entré...

Page 57: ...Q et le volume peuvent être mémorisés 1Sélectionnez la source d entrée le mode surround MultEQ Dynamic EQ Dynamic Volume les réglages du haut parleur avant et le volume aux conditions dans lesquelles vous souhaitez les enregistrer 2Appuyez de manière prolongée sur QUICK SELECT jusqu à ce que Memory s affiche Les paramètres présents seront mémorisés Pour rappeler les réglages appuyez sur QUICK SELE...

Page 58: ... actionnés avec cette télécommande 1Réglez SOURCE CONTROL 1 sur AUDIO 2Réglez SOURCE CONTROL 2 sur la position du composant à utiliser CD iPod NETWORK ou TUNER 3Actionner le composant audio b Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi du composant b Alors que cette télécommande est compatible avec une large gamme de composants contrôlés par infrarouges certains modèles de composants peuve...

Page 59: ...t Recherche manuelle retour rapide avance rapide Recherche manuelle retour rapide avance rapide Recherche manuelle retour rapide avance rapide Recherche manuelle retour rapide avance rapide 8 9 CH Recherche auto cue Recherche auto cue Canal du tuner Recherche auto cue Recherche auto cue Recherche auto cue Changement de canal SETUP Configuration Configuration uio p Curseur Fonctionnement du curseur...

Page 60: ...eur Fonctionnement du curseur AUDIO Audio Audio BAND PICTURE ADJUST b1 Menu supérieur Commutation FM AM Réglage d image Réglage d image ENTER Validation réglage Validation réglage Validation réglage Validation réglage Validation réglage MEMORY SUBTITLE b1 Mémoire favoris Mémoire préréglée Sous titre Sous titre DISPLAY Sélection de l affichage Sélection de l affichage Sélection de l affichage Sélec...

Page 61: ...me temps L indicateur clignote 4Entrer le numéro du composant à régler N CD 1 iPod NETWORK 2 TUNER 3 DVD HDP 4 VCR 5 Aucun réglage 0 SOURCE CONTROL 1 1 2 3 0 6 7 8 9 SOURCE CONTROL 2 NUMBER RETURN MEMORY Avant Arrière Télécommande Fonction de transfert d informations Punch Through est une fonction permettant d utiliser 1 2 3 0 6 7 8 et 9 des composants CD iPod NETWORK TUNER DVD HDP ou VCR en mode ...

Page 62: ...entes bornes d enceintes Affectation de l amplificateur Connexions et fonctionnement multi zone Multi zone SBL SBR FL SW C FR SL SR MAIN ZONE 7 1 canaux Réglage 1 F Reproduction 7 1 canaux Réglages par défaut 7 1ch Mode affectation de l amplificateur Borne d enceinte Mode affectation de l amplificateur FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK AMP ASSIGN R L R L R L 7 1ch FR FL C SR SL SBR SBL n Réglage...

Page 63: ...ation de l amplificateur FRONT A FRONT B CENTER SURROUND SURROUND BACK AMP ASSIGN R L R L R L R L Front A Bi Amp FR A FL A FR B FL B C SR SL FR FL Front B Bi Amp FR FL Connexion bi amp FL A FR A Connexion bi amp FL B FR B Le canal Avant A ou Avant B pour l utilisation Bi Amp est sorti des haut parleurs connectés aux prises SURR BACK AMP ASSIGN Multi zone Réglages multi zone et fonctionnement avec ...

Page 64: ...volume peut être augmenté jusqu au niveau réglé dans le menu Manual Setup ZONE2 Setup Volume Limit vpage 29 Le volume ZONE2 peut uniquement être réglé lorsque ZONE2 a été sélectionné dans le menu Manual Setup Option Setup Amp Assign vpage 29 Coupure temporaire du son q Mettez SOURCE CONTROL 1 sur AUDIO et SOURCE CONTROL 2 sur ZONE2 w Appuyez sur MUTING Le son est diminué jusqu au niveau défi ni da...

Page 65: ...spositions d enceintes sont présentés ci dessous Reportez vous à ces exemples pour disposer vos enceintes en fonction de leurs caractéristiques et de vos préférences G1H Utilisation d enceintes surround arrière q Lecture fréquente de films Recommandé si vos enceintes surround sont à un ou deux canaux Enceintes surround arrière Subwoofer Enceintes surround Moniteur Enceinte centrale Enceintes avant...

Page 66: ...u 48 kHz et jusqu à 5 1 canaux de son surround discret numérique DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete 6 1 est un format audio numérique discrete 6 1 canaux qui ajoute un canal surround arrière SB au son surround numérique DTS Le décodage des signaux audio 5 1 canaux classiques est également possible en fonction du décodeur DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Matrix 6 1 est un format audio numérique discrete 6...

Page 67: ...tonal la qualité surround et la clarté du dialogue restent identiques Fabriqué sous licence Audyssey Laboratories avec brevets américains et étrangers en instance Audyssey MultEQ est une marque déposée d Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic EQ est une marque déposée d Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic Volume est une marque déposée d Audyssey Laboratories HDMI High Definition Multimedia Inte...

Page 68: ...DOLBY TrueHD S D D D D S OFF S 0dB S ON S S OFF A A A A A S Auto DTS SURROUND S D D D D S OFF S 0dB S ON S S OFF A A A A A A DTS 96 24 S D D D D S OFF S 0dB S ON S S OFF A A A A A A DTS HD S D D D D S OFF S 0dB S ON S S OFF A A A A A A 5CH 7CH STEREO S D D D D S OFF S 0dB A S A A A A A A A ROCK ARENA S D D D D S OFF S 0dB A S A A S Medium S 10 A A A JAZZ CLUB S D D D D S OFF S 0dB A S A A S Medium...

Page 69: ...S 0 3 A S 0dB S OFF S OFF S OFF S OFF S DOLBY DIGITAL A A A A A S 0dB S OFF S OFF S OFF S OFF A DOLBY DIGITAL Plus A A A A A S 0dB A S OFF S OFF S OFF A DOLBY TrueHD A A A A A S 0dB S OFF S OFF S OFF S OFF A DTS SURROUND A A A A A S 0dB S OFF S OFF S OFF S OFF A DTS 96 24 A A A A A S 0dB S OFF S OFF S OFF S OFF A DTS HD A A A A A S 0dB A S OFF S OFF S OFF A 5CH 7CH STEREO A A A A A S 0dB S OFF S O...

Page 70: ... 6 MUSIC S A S A A A A A A A A A A A A S DOLBY SURROUND DOLBY TrueHD A A A A A A A A A F A A A A A A DOLBY DIGITAL A A A A A A A A A A F A A A A A DOLBY DIGITAL EX z1 z3 A A A A A A A A A A A S S S S A DOLBY D HD EX z1 z3 A A A A A A A A A S S A A A A A DOLBY DIGITAL A A A A A A A A A A A S F F F A DOLBY D D HD PLgx CINEMA z2 z3 A A A A A A A A A S S F D S S S A DOLBY D D HD PLgx MUSIC z1 z3 A A A...

Page 71: ... A A M DIRECT 7 1 z3 A S 7 1 A A A A A A A A A A A A A A PURE DIRECT PURE DIRECT S A S S S S S S S S S S S S S S MULTI CH PURE DIRECT A S A A A A A A A A A A A A A A M PURE D PLgx CINEMA z2 z3 A S A A A A A A A A A A A A A A M PURE D PLgx MUSIC z1 z3 A S A A A A A A A A A A A A A A M CH PURE DIRECT 7 1 z3 A S 7 1 A A A A A A A A A A A A A A DSP SIMULATION 5CH 7CH STEREO z4 S S S A A S S S S A A S ...

Page 72: ... ne sont pas émis lorsque la fonction de conversion analogique en HDMI est réglée sur OFF La fonction de conversion vidéo MAIN ZONE est compatible avec les format suivants NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL N PAL M et PAL 60 Lorsque des signaux SECAM d entrée vidéo sont convertis ils sont émis au format PAL par la borne S Vidéo Lorsque le signal d entrée est un signal composant 1080i ou 720p le signal co...

Page 73: ...lectionnez une source d entrée pour laquelle le réglage de l entrée numérique a été activé Réglez le mode d entrée 10 46 46 46 46 35 34 L écran est éteint Dimmer est réglé sur OFF Le mode PURE DIRECT est activé Choisissez un réglage autre que OFF Sélectionnez un mode surround autre que le mode PURE DIRECT 31 38 GGénéralH Symptôme Cause Mesure Page Le témoin DOLBY DIGITAL ne s affiche pas sur l écr...

Page 74: ...e centrale Vous êtes en train de lire une source monaurale TV émission radio AM etc en mode STANDARD Dolby DTS Surround Activez un autre mode que le mode STANDARD Dolby DTS Surround 37 Aucun son n est émis par les enceintes surround Le mode surround est réglé sur STEREO DIRECT ou PURE DIRECT Activez un mode surround 37 38 Aucun son n est émis par l enceinte surround arrière L amplificateur de puis...

Page 75: ...play Text sur ON Réglez Manual Setup Option Setup On Screen Display Master Volume sur ON À régler quand Manual Setup On Screen Display Tuner Information n est pas sur OFF À régler quand Manual Setup On Screen Display iPod Information n est pas sur OFF 9 9 30 30 30 30 GVidéoH Symptôme Cause Mesure Page Les signaux audio HDMI ne sont pas émis par les enceintes Le réglage Manual setup HDMI Setup HDMI...

Page 76: ...o Niveau d entrée sortie et impédance Signal Y luminosité 1 Vp p 75 Ω ohms Signal C couleur 0 3 PAL 0 286 NTSC Vp p 75 Ω ohms Réponse en fréquence 5 Hz 10 MHz 1 3 dB conversion vidéo réglée sur OFF Borne vidéo composante couleur Niveau d entrée sortie et impédance Signal Y luminosité 1 Vp p 75 Ω ohms Signal PB CB 0 7 Vp p 75 Ω ohms Signal PR CR 0 7 Vp p 75 Ω ohms Réponse en fréquence 5 Hz 60 MHz 0...

Page 77: ...058 063 064 065 073 080 082 087 Realistic 009 021 031 033 049 053 081 087 088 091 094 097 098 Ricoh 055 S Salora 033 041 Samsung 007 011 051 059 070 083 087 089 113 Sanky 081 Sansui 005 026 029 045 061 085 114 Sanyo 032 033 053 087 091 115 116 SBR 042 Scott 017 020 086 089 093 117 Sears 013 023 028 031 033 053 054 088 091 098 099 115 Sentra 055 Sharp 001 002 021 097 Shogun 087 Sony 075 076 077 078...

Page 78: ...9 Regency 015 S Samsung 014 023 Scientific Atlanta 004 024 025 Signal 014 SL Marx 014 Starcom 009 Stargate 014 T Teleview 014 Tocom 007 016 TV86 019 U Unika 011 United Artists 006 Universal 010 011 V Viewstar 018 019 Z Zenith 027 028 Satellite Receiver A Alphastar 054 C Chaparrali 035 036 D Dishnet 053 Drake 037 038 E Echostar Dish 062 066 G GE 048 055 056 General Instruments 039 040 041 Grundig 0...

Search results

Summary of Contents for AVR-1909

Reviews:

Related manuals for AVR-1909

Brands by name

Popular brands

Denon AVR-1909, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AVR-1909

Reviews:

Related manuals for AVR-1909

Brands by name

Popular brands