0
Intr
oduction
Connexions
Configur
ation
Lect
ur
e
Télécommande
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
FRANCAIS
Multi-z
one
Spécifications
Inf
or
mations
Relation entre les signaux vidéo et la sortie moniteur
Conversion
vidéo
Signal d’entrée
Sortie moniteur
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
ON
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
S
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
A
A
S
A
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDE
O
S-VIDEO
A
A
S
S
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
A
S
(1080p)
A
A
A
COMPONENT
A
A
A
S
(480p ~ 720p)
A
A
COMPONENT
COMPONENT
A
A
A
S
(480i / 576i)
A
A
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT COMPONENT
A
S
(1080p)
A
S
VIDEO
COMPONENT
z
1
VIDEO
VIDEO
A
S
(480p ~ 720p)
A
S
COMPONENT
z
1 COMPONENT
z
1
A
VIDEO
A
S
(480i / 576i)
A
S
COMPONENT
z
1 COMPONENT
z
1 COMPONENT
VIDEO
A
S
(1080p)
S
A
S-VIDEO
COMPONENT
z
2
S-VIDE
O
S-VIDEO
A
S
(480p ~ 720p)
S
A
COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
A
S
(480i / 576i)
S
A
COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
A
S
(1080p)
S
S
S-VIDEO
COMPONENT
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
A
S
(480p ~ 720p)
S
S
COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
A
S
(480i / 576i)
S
S
COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
S
A
A
A
HDMI
A
A
A
S
A
A
S
HDMI
z
1
VIDEO
VIDEO
VIDEO
S
A
S
A
HDMI
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S
A
S
S
HDMI
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S
S
(Autre que 480i / 576i)
A
A
HDMI
COMPONENT
A
A
S
S
(480i / 576i)
A
A
HDMI
COMPONENT
COMPONENT COMPONENT
S
S
(1080p)
A
S
HDMI
z
1
COMPONENT
z
1
VIDEO
VIDEO
S
S
(480p ~ 720p)
A
S
HDMI
z
1
COMPONENT
z
1
A
VIDEO
S
S
(480i / 576i)
A
S
HDMI
z
1
COMPONENT
z
1 COMPONENT
VIDEO
S
S
(Autre que 480i / 576i)
S
A
HDMI
z
2
COMPONENT
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
S
S
(480i / 576i)
S
A
HDMI
z
2
COMPONENT
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
S
S
(Autre que 480i / 576i)
S
S
HDM
I
z
2
COMPONENT
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
S
S
(480i / 576i)
S
S
HDMI
z
2
COMPONENT
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
S
·:· Entrée·du·signal
A
· :· Aucun·signal
480p·~·720p:·480p·/·576p·/·1080i·/·720p
A
· :· Aucune·sortie
z
1·:· ·L’affichage· à· l’écran· est· affiché· par-dessus· les·
signaux·d’entrée·et·de·sortie·vidéo.
z
2·:· ·L’affichage· à· l’écran· est· affiché· par-dessus· les·
signaux·d’entrée·et·de·sortie·S-Video.
COMPONENT·ou·HDMI:
·
L’affichage· à· l’écran· n’affiche· que· le· touche·
MENU
de· l’appareil· ou· touche·
A.MENU
· de· la·
télécommande.
·:·Les· signaux· vidéo· ne· sont· pas· émis· lorsque· la·
fonction· de· conversion· analogique· en· HDMI· est·
réglée·sur·“OFF”.
•·La·fonction·de·conversion·vidéo·MAIN·ZONE·est·compatible·avec·les·format·suivants:·NTSC,·PAL,·SECAM,·NTSC4.43,·PAL-N,·PAL-M·et·PAL-60.
•·Lorsque·des·signaux·SECAM·d’entrée·vidéo·sont·convertis,·ils·sont·émis·au·format·PAL·par·la·borne·S-Vidéo.
•·Lorsque·le·signal·d’entrée·est·un·signal·composant·1080i·ou·720p,·le·signal·converti·en·HDMI·est·émis·avec·la·même·résolution·ou·en·1080p.
•··Lorsque·le·signal·d’entrée·est·un·signal·vidéo,·S-Vidéo·ou·composant·480i,·480p,·576i·ou·576p,·le·signal·converti·en·HDMI·est·émis·en·fonction·du·réglage·effectué·dans·“Resolution”·sous·“Input·Setup”·–·“Video”·–·“Resolution”·
(
v
page·33).
•··Avec·les·sources·d’entrée·attribuées·“TUNER”·et·“iPod”,·quand·la·sortie·vidéo·est·sur·“Video·Select”,·la·sortie·vidéo·dans·le·tableau·ci-dessus·change·selon·les·réglages·suivants.
·
q
Quand·“Tuner·Information”·et·“iPod·Information”·sont·différents·de·“OFF”:·Le·signal·vidéo·ou·S-vidéo·en·superposition·est·sorti.
·
w
Quand·“Tuner·Information”·et·“iPod·Information”·sont·sur·“OFF”:·La·sortie·du·signal·est·comme·dans·le·tableau·ci-dessus.)
·
(Voir·page·30·pour·le·réglage·“Tuner·Information”·et·“iPod·Information”.)
Conversion
vidéo
S-VIDEO
MONITOR OUT
Signal d’entrée
Sortie moniteur
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
OFF
—
A
A
A
A
A
A
A
A
—
A
A
A
S
A
A
A
VIDEO
—
A
A
S
A
A
A
S-VIDEO
A
Utilisé
A
A
S
S
A
A
S-VIDEO
·
VIDEO
z
2
Non-utilisé
A
A
S
S
A
A
—
VIDEO
—
A
S
A
A
A
COMPONENT
A
A
—
A
S
A
S
A
COMPONENT
z
1
A
VIDEO
—
A
S
S
A
A
COMPONENT
z
2
S-VIDEO
A
Utilisé
A
S
S
S
A
COMPONENT
z
2
S-VIDEO
·
VIDEO
z
2
Non-utilisé
A
S
S
S
A
COMPONENT
z
1
—
VIDEO
—
S
A
A
A
HDMI
A
A
A
—
S
A
A
S
HDMI
A
A
VIDEO
—
S
A
S
A
HDMI
A
S-VIDEO
A
Utilisé
S
A
S
S
HDMI
A
S-VIDEO
·
VIDEO
z
2
Non-utilisé
S
A
S
S
HDMI
A
—
VIDEO
—
S
S
A
A
HDMI
COMPONENT
A
A
—
S
S
A
S
HDMI
COMPONENT
z
1
A
VIDEO
—
S
S
S
A
HDMI
COMPONENT
z
2
S-VIDEO
A
Utilisé
S
S
S
S
HDMI
COMPONENT
z
2
S-VIDEO
·
VIDEO
z
2
Non-utilisé
S
S
S
S
HDMI
COMPONENT
z
1
—
VIDEO
S
·:· Entrée·du·signal
A
· :· Aucun·signal
A
· :· Aucune·sortie
z
1·:· ·L’affichage·à·l’écran·est·affiché·par-dessus·
les·signaux·d’entrée·et·de·sortie·vidéo.
z
2·:· ·L’affichage·à·l’écran·est·affiché·par-dessus·
les·signaux·d’entrée·et·de·sortie·S-Video.
COMPONENT·ou·HDMI:
·
·L’affichage· à· l’écran· n’affiche· que· le·
touche·
MENU
de· l’appareil· ou· touche·
A.MENU
·de·la·télécommande.
