0
Intr
oduction
Connexions
Configur
ation
Lect
ur
e
Télécommande
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
FRANCAIS
Multi-z
one
Spécifications
0
Pour les détails sur les paramètres de réglage individuels, voir “Réglage des paramètres” (
v
page 38).
Configur
ation
j
Panorama
Affecter·le·signal·avant·G/D·aux·voies·surround·pour·un·son·plus·riche.
Si·l’effet·surround·paraît·faible,·réglez·“Panorama”·sur·“ON”.
[Plage de réglage]
·
ON
·
OFF
k
Dimension
Déplacer· le· centre· sonore· vers· l’avant· ou· l’arrière,· pour· un· meilleur·
équilibre.
[Plage de réglage]
0
~
3
~
6
h
Center Image
(Centrer·image)
Affecter·le·signal·aux·voies·avant·gauche·et·droite·pour·un·son·plus·riche.
[Plage de réglage]
0.0
~
0.3
~
1.0
A1
Effect Level
(Niveau·effet)
Ajuster·le·niveau·du·signal·à·effets·spéciaux.
[Plage de réglage]
1
~
10
~
15
Choisissez· un· niveau· de· réglage· inférieur· si· le· positionnement· et·
l’impression·de·phase·des·signaux·surround·ne·paraît·pas·naturel.
A0
Delay Time
(Durée·de·délai)
Réglez·la·durée·du·délai·pour·contrôler·le·format·de·la·section·sonore.
[Plage de réglage]
0 ms
~
30 ms
~
300 ms
l
Center Width
(Centrer·largeur)
Affecter·le·signal·aux·voies·avant·gauche·et·droite·pour·un·son·plus·riche.
[Plage de réglage]
0
~
3
~
7
A4
SB CH Out
··
·
(Sortie·canal·surround·arrière,·pour·les·sources·multi-canaux)
Sélection·du·mode·de·lecture·pour·les·voies·surround·arrière.
[Eléments sélectionnables]
OFF
·:·
·Aucun· signal· n’est· reproduit· par· les· canaux·
surround·arrière.
MTRX ON
·:·
·Les·signaux·des·canaux·surround·passent·par·un·
traitement·de·matrice·numérique·et·sont·émis·par·
les·canaux·surround·arrière.
PL
II
x CINEMA
z
1
·:· ·Décodé· en· mode· Dolby· Pro· Logic·
g
x· Cinema,·
signal·d’ambiance·arrière·lu.
PL
II
x MUSIC
z
2
·:· ·Décodé·en·mode·Dolby·Pro·Logic·
g
x·Music,·signal·
d’ambiance·arrière·lu.
ES MTRX
z
3
·:· ·Signal· DTS· lu· avec· traitement· de· matrice·
numérique.
ES DSCRT
z
4
·:· ·Signal· fourni· dans· des· sources· de· canal· 6.1·
discrètes·DTS-ES·lu.
DSCRT ON
·:·
·Le· mode· pour· la· lecture· en· mode· discret· des·
signaux· de· retour· surround· compris· dans· les·
signaux· audio· discrets· numériques· du· canal· 7.1·
(DVD,·etc.).
z
1:· Peut· être· sélectionné· lorsque· “Surround· Back· Speaker”· est· réglé·
sur· “2spkrs”· dans· le· menu· “Manual· Setup”· –· “Speaker· Setup”·
–·“Speaker·Configuration”·(
v
page·24).
z
2:· Peut· être· sélectionné· lorsque· “Surround· Back· Speaker”· est· réglé·
sur·“2spkrs”·ou·“1spkr”·dans·le·menu·“Manual·Setup”·–·“Speaker·
Setup”·–“Speaker·Configuration”·setting.
z
3:· Peut·être·sélectionné·pour·la·lecture·des·sources·DTS.
z
4:· Peut·être·sélectionné·pour·la·lecture·des·sources·DTS·contenant·un·
signal·d’identification·de·signal·discrete·6.1·canaux.
Les réglages peuvent aussi être faits en appuyant sur
[STANDARD]
.
Quand les enceintes de surround retour sont utilisées, réglez comme
suit.
q
Sélectionnez “7.1ch” (Défaut) pour le réglage de “Amp Assign”.
w
Sélectionnez un réglage autre que “OFF” pour le réglage “SB CH
Out” du “Surround Parameter”.
A2
Room Size
(Taille·de·la·pièce)
Simuler·l’acoustique·d’une·petite·salle.
[Eléments sélectionnables]
Small
·:· ·Simuler·l’acoustique·d’une·petite·salle.
Med.S
·:· ·Simulation·acoustique·d’une·pièce·petite·à·moyenne.
Medium
·:· ·Simulation·acoustique·d’une·pièce·moyenne.
Med.L
·:· ·Simulation·acoustique·d’une·pièce·moyenne·à·grande.
Large
·:· ·Simuler·l’acoustique·d’une·grande·salle.
REMARQUE
“Room· Size”· ne· représente· pas· la· taille· de· la· pièce· dans· laquelle· les·
sources·sont·lues.
•··Certaines·sources·Dolby·Digital·EX·ne·comprennent·pas·de·drapeau·EX.·
Si·le·mode·de·lecture·ne·change·pas·automatiquement,·même·lorsque·
“AFDM”·est·réglé·sur·“ON”,·réglez·“SB·CH·Out”·sur·“MTRX·ON”·ou·
“PL
g
x·CINEMA”
•··Quand·le·réglage·“Amp·Assign”·est·sur·“7.1ch”·et·que·les·haut-parleurs·
retour·surround·sont·utilisés,·vous·pouvez·sélectionner·“AFDM”.
A3
AFDM
(Mode·de·détection·de·fanion·automatique)
Sélection·automatique·du·mode·surround·par·la·source.
Cette· fonction· n’est· efficace· qu’avec· les· logiciels· contenant· un· signal·
d’identification·spécial.
Si·le·logiciel·lu·est·enregistrée·en·Dolby·Digital·EX·ou·DTS-ES,·il·est·reproduit·
en·6.1·canaux.·Autrement,·il·est·reproduit·en·5.1·canaux.
[Eléments sélectionnables]
·
ON
·
OFF
Exemple : Lecture d’un logiciel Dolby Digital (with EX flag)
•·Lorsque· “AFDM”· est· réglé· sur· “ON”,· le· mode· surround· est·
automatiquement·réglé·sur·le·mode·DOLBY·+·PL
g
x·CINEMA.
•·Pour·lire·en·mode·Dolby·Digital·EX,·réglez·“AFDM”·sur·“OFF”·et·“SB·CH·
Out”·sur·“MTRX·ON”.
